Готовый перевод My Wife is a Paranoid Cannon Fodder [Quick Transmigration] / Моя жена — безумный второстепенный персонаж: Быстрые переходы: Глава 13

Довольно мило.

Не окруженный толпой, как Цзяո Нюй, он стоял на самом краю, и его было видно как на ладони… Людей здесь собралось немало, пожалуй, почти три десятка.

Тот мужчина по имени Хутоу, казалось, бросил взгляд в его сторону.

Вэнь Лу невозмутимо повернулся боком, а собеседник, напротив, тут же отвел взгляд. Утвердившись в каких-то своих догадках, Вэнь Лу протянул руку и раздвинул стоявших впереди деревенских жителей, наблюдавших за представлением.

— Уважаемые…

Вот и отлично, на свадебной церемонии собралась вся родня со стороны невесты.

На душе у Вэнь Лу было немного досадно. Успокоив всех родственников Цзяо Нюй, он решил сначала отвезти Цзяո Нюй навестить старшего брата.

Могилу старшего брата.

Согласно воле старшего брата, в императорском мавзолее находился лишь кенотаф, а его истинное тело было предано земле в живописном месте, где не было даже надгробного камня.

Холм могилы зарос одуванчиками.

Цзяո Нюй положил желтую бумагу и жертвенные дары, благоговейно и с благодарностью закрыл глаза и сложил руки.

Его губёнки шептали слова благодарности бывшему императору за дарование Его Высочества, а также обещания ежегодно сжигать ритуальную бумагу и совершать подношения.

Вэнь Лу тихонько понаблюдал за этим, откупорил кувшин выдержанного вина, что принес с собой, и плеснул старшему брату пиалу.

Старший брат не любил быть императором, не любил вести войска в бой, не любил заниматься государственными делами и еще больше ненавидел иметь дело с министрами.

Но он был хорошим императором всю свою жизнь, руководствуясь лишь чувством долга и не имея никаких личных эгоистичных побуждений.

Однажды он говорил: «Третий брат, Цзян Шило кажется чистым и светлым, с благородными и открытыми устремлениями, но на самом деле это человек с сильнейшими эгоистичными желаниями, идущий к цели любые средства».

«Он действительно тебе не пара».

Вэнь Лу опустил голову и легко улыбнулся. Он взял Цзяո Нюй за руку и произнес:

— Старший брат, я женюсь.

Цзяո Нюй непонимающе поднял на него взгляд и, словно вспомнив что-то невероятное, в ужасе прикрыл рот рукой.

Что же до Цзян Шило…

Он и Янь Сюй сейчас переживали период трансформации чувств. Возможно, таковы были законы этого романа: они играли в игру «ты не говоришь — я не слушаю».

Как бы Янь Сюй ни заявлял о своем желании жениться на Цзян Шило и сделать того единственным хозяином гарема, Цзян Шило по-прежнему отказывался.

Он не желал становиться рабом гарема для одного человека: его идеалы и амбиции лежали далеко за пределами императорского двора, на вершинах власти.

Однако в глазах Янь Сюя это выглядело как не угасшие чувства к Вэнь Лу.

Хотя они проводили вместе каждый день с утра до ночи, спали под одной крышей и обменивались тысячами слов ежедневно, ни одно из этих слов не касалось чего-то нормального.

— Я уже приказал изготовить парадные одежды с фениксами. Хватит тешить себя иллюзиями, что ты сможешь ускользнуть из моих рук.

Янь Сюй палец за пальцем гладил икру Цзян Шило, испытывая жгучее желание переломать эти ноги.

— Я уже обо всем договорился насчет Вэнь Лу, очень скоро та маленькая дрянь, которую он так балует, нанесет ему смертельный удар.

Цзян Шило без всяких чувств искривил уголки рта.

— Как насчет того, чтобы заключить пари?

Зная, что ему не избежать ни единого требования Янь Сюя, он собрал последние силы, и его взгляд ярко засиял.

— …В день нашей свадьбы Вэнь Лу непременно сделает все возможное, чтобы забрать меня… К тому времени ты поднимешь войска в атаку, и они, оставшись без предводителя, потерпят сокрушительное поражение.

В глазах Янь Сюя читалось открытое презрение.

— Он сам собирается жениться, а ты все еще веришь, что он безумно влюблен в тебя?

Цзян Шило сжал руки под широкими рукавами одеяний, но, сколько ни старался приложить все силы, смог лишь слабо сжать их в кулаки. Из-за охватившего его унижения на шее начали выступать капли пота.

Он с трудом выдавил из себя:

— Пусть Вэнь Лу и изменился, он никогда не смирится с тем, что человека, которого он некогда жаждал заполучить, забирает его заклятый враг.

Он наверняка ночи напролет не сомкнет глаз, ломая голову над планом мести — пусть даже ради того, чтобы… отомстить мне.

Взгляд Янь Сюя слегка потемнел.

— Не зря ты зовешься Цзян Шаницином, от тебя и впрямь невозможно отказаться.

Огромная тень нависла над Цзян Шило, и тот медленно закрыл глаза, не проявляя ни сопротивления, ни инициативы.

В его голове по-прежнему роились мысли о том, как заманить Вэнь Лу в ловушку.

Все прошлое казалось ему наваждением, преследующим его во сне и наяву.

Изначально Цзян Шило никогда всерьез не воспринимал любовные излияния Вэнь Лу, но после череды провалившихся заговоров — включая дело в Горах Цаншань и тот случай с одиноким визитом с призывом сдаться…

Воочию убедившись в холодности Вэнь Лу, Цзян Шило, напротив, преисполнился беспричинного упрямства.

Он думал, что Вэнь Лу либо возненавидел его от любви, либо действовал намеренно, пытаясь таким образом привлечь к себе внимание и заставить его передумать и прийти с мольбой о прощении.

Цзян Шило опустил взгляд.

— Пусть свадьба пройдет в Городе Хуачжао.

Ближайший к северу город, у подножия Гор Цаншань.

Именно там Вэнь Лу дрожащим голосом допытывался у него: «Ты же говорил, что выйдешь за меня, неужели ты всё это время меня обманывал? Ты действительно полюбил его?»

Нелюбовь Цзян Шило даже не пытался скрывать.

Он ответил:

— Я никогда не думал о том, чтобы жениться на тебе.

В тот момент Вэнь Лу выглядел так, будто из него вытянули всю жизнь: сердце его омертвело, а взгляд постепенно терял привычный теплый свет.

— Не выходи замуж за Янь Сюя…

— Пожалуйста?

Даже его просьба звучала так робко и осторожно.

Тяжелая рука Янь Сюя огладила его тело, ресницы Цзян Шило слегка затрепетали, а на душе воцарился леденящий холод.

Неужели Вэнь Лу действительно разлюбил его?

Ему не хотелось думать об этом в подробностях, он предпочитал убеждать себя, что тот возненавидел его из-за любви, и именно поэтому превратился в нынешнего человека.

…

Кто знает, была ли это ненависть от любви.

Стоит еще понаблюдать.

Цзяո Нюй уже несколько дней подряд отказывался дать определенный ответ. Каждый раз, когда Вэнь Лу спрашивал, есть ли у него какие-то предпочтения по поводу церемонии или требования к свадебным обычаям,

последний сначала опускал голову, а затем качал головой.

Казалось, у него вовсе не было никаких требований.

Но ведь свадьба — это событие на всю жизнь.

По мнению Вэнь Лу, люди вступают в брак только тогда, когда твердо уверены в будущем и готовы делить друг с другом и жизнь, и смерть; лишь при этом условии можно обрести счастливый финал.

Исходя из таких взглядов, во время прохождения линий он никогда не принуждал объекты обожания доходить до самого конца.

Брак без любви определенно не принесет счастья.

Вэнь Лу нуждался в подтверждении чувств со стороны Цзяո Нюй.

На самом деле в глубине души он тоже испытывал некоторую тревогу: внешне казалось, что Цзяո Нюй пылает к нему страстной любовью, последовал за ним через поле боя на краю гибели и не покидал его ни при каких обстоятельствах.

http://bllate.org/book/29123/3539901