×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Was Conquered by the School Hunk / Охота на отличника: Как меня приручил главный красавчик университета: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало лета, цикады поют, легкий верок обвевает лицо. Погода нынче выдалась на славу: ни облачка на мили вокруг, чистое небо, и температура в самый раз — ни дать ни взять, истинное блаженство. Фан Цы как раз снимался в новом профориентационном ролике Z-ского университета. Вталенный пиджак выгодно подчеркивал тонкую талию и длинные ноги, а сегодняшний макияж и прическа вознесли его смазливую мордашку на новую высоту. Многие прохожие то и дело останавливались поглазеть и сделать фото, так что вокруг съемочной площадки моментально выросла плотная толпа. Чтобы не портить кадр, съемку пришлось временно поставить на паузу и дождаться, пока зеваки разойдутся.

Фан Цы самую капельку не дотягивал до метра восьмидесяти — хотя сам он яростно доказывал, что в нем ровно метр восемьдесят. Спортивный, жилистый, с точеной фигурой, он от рождения обладал открытой улыбкой и тонкими чертами лица. Стоило ему улыбнуться, как глаза сужались в полумесяцы, а в уголки рта залетали ямочки, от одного взгляда на которые у людей буквально таяло сердце. Неудивительно, что он уже четыре года бессменно удерживал титул талисмана Z-ского университета, и стоило грянуть какому-нибудь крупному мероприятию, его неизменно выставляли напоказ для поддержания престижа. С такой-то внешностью он был просто непобедим и служил безупречной визитной карточкой вуза.

— Фан Цы, тебя преподаватель Чжан зовет! — запыхавшись, прибежал староста Чжоу Чжэнфу.

— Какого черта так срочно? — Фан Цы глянул на раскрасневшееся лицо старосты и машинально сунул ему в руку бутылку воды.

— Точных подробностей не знаю, но препод выглядит взволнованным. Он ждет тебя в кабинете, ступай сразу туда.

— Понял. Слушай, выручай, передай старшекурснице, что я сбегаю к преподавателю, а потом сразу вернусь досняться.

Фан Цы на всех парах примчался к служебным кабинетам и никак не ожидал застать там еще и самого ректора. Мысленно он изумился: что за ЧП стряслось, раз подняли такой шум?

— Преподаватель Чжан, вы звали?

— Видишь ли, Фан Цы, твои личные результаты весьма хороши, и ты неизменно служишь для нашего университета лицом перед внешним миром. Недавно свыше двух десятков известных вузов, включая университеты А, F и Q, решили провести межвузовские сборы-соревнования. Цель — укрепление связей и сотрудничества между учебными заведениями. Лагерь продлится около месяца, участников ждет закрытая подготовка на строго определенной базе. Каждое учебное заведение отправляет двоих представителей, и руководство хочет предложить тебе поехать в паре с Цзиюанем с юридического факультета. Что думаешь, возражения есть?

Цзиюань? Разве это не тот самый тип, которого в первый же день учебы в прошлом году вознесли на престол главного красавца Z-ского университета? Хотя они учились в одном вузе, вживую увидеться им еще не доводилось. Фан Цы подумал: да в общем-то и дел особых нет, почему бы и не съездить, заодно и дополнительных баллов к учебе подкинут.

— Преподаватель Чжан, я согласен. А Цзиюань уже дал добро?

— Ему я еще ничего не говорил. Сейчас навещу их декана, потолкую. Раз ты согласен, иди собирай вещи и готовься: выезд послезавтра.

— Понял, преподаватель Чжан, тогда я отчаливаю!

— Ступай, ступай, — президиумный Чжан отмахнулся. — Ректор, дело поручено. У вас будут еще какие-нибудь указания?

Ректор Ли нахмурился:

— Малыш Чжан, а что насчет этого Цзиюаня? Он вроде как всегда держался в тени, не любил всякую самодеятельность. Ты уверен, что он согласится?

— Никаких проблем. Вообще-то, говоря по правде, прежде чем звать Фан Цы, я сначала прощупал почву насчет Цзиюаня. Единственным его условием было участие Фан Цы. Понятия не имею, были ли они знакомы раньше, — с улыбкой отозвался преподаватель Чжан.

— Ну и отлично, ладно уж. Хотя это и сборы, но состязание межвузовское, ударить в грязь лицом никак нельзя, — ректор Ли хлопнул преподавателя Чжана по плечу. — Ты в этот раз тоже давай, поезжай с ними.

— Слушаюсь, ректор.

Проводив ректора взглядом, преподаватель Чжан полез в WeChat: Декан У, я тут у себя всё уладил, а как у вас на том конце?

Попялившись в экран какое-то время, ответа он не дождался. Ладно, должно быть, на лекции, спрошу попозже, решил про себя Чжан.

Ближе к вечеру декан У прислал утвердительный ответ, и камень, висевший на душе у преподавателя Чжана, наконец рухнул вниз. Теперь оставалось только дожидаться послезавтрашнего старта.

Время пролетело быстро, и наступил день открытия сборов. На сей раз в роли организатора выступал университет А. Они специально подыскали местечко, позволяющее совмещать и тренировки на свежем воздухе, и занятия под крышей. Университет А слыл заведением элитарным и славился баснословными деньгами, так что по части бытовых условий и комфорта в этот раз точно скупиться не стали.

Фан Цы заблаговременно собрал вещи и застыл в ожидании у ворот родного вуза. Спустя некоторое время появился запоздавший Цзиюань. На нем была простая белая рубашка и черные брюки, что еще сильнее подчеркивало широкие плечи, узкую талию и неправдоподобно длинные ноги. Настоящий первый красавец — даже издалека от него исходила аура прирожденного мачо. Он неторопливо приблизился; волосы были аккуратно зачесаны назад, обнажая правильные и мужественные черты лица.

— Фан Цы, — раздался низкий, бархатный голос.

— Ась! — машинально отозвался Фан Цы.

— Т-ты знаешь мое имя? — по мере приближения Цзиюаня Фан Цы накрыло волной прямого зрительного контакта. Матушка моя, а ведь он чертовски хорош собой! Узкие персиковые глаза в обрамлении крутых соболиных бровей — пожалуй, смазливее большинства киноактеров. Неудивительно, что в конкурсе красавчиков победил именно он. Больше всего Фан Цы возмущало другое: этот гад возвышался над ним на добрых полтора головы, тут явно все сто восемьдесят восемь, а то и сто восемьдесят девять сантиметров! Чем его только в детстве кормили? В голове Фан Цы вихрем проносились самые разные мысли.

— Слышал о тебе, — Цзиюань опустил на него взгляд. — Пойдем.

— Ой, угу, ладно. Надо же, а я и не думал, что настолько популярен! — Фан Цы поскреб в затылке и невольно зажмурился в полуулыбке, являя миру ямочки на щеках.

http://bllate.org/book/29125/3540160

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода