Готовый перевод The Beautiful Cat Becomes Human, Then Seductive and Straight / Кошачьи повадки: как выжить в мире людей: Глава 10

Настоящие друзья, ничего не скажешь, и что это за слова?

Но Чи Синъи, погруженный в сладость безответной любви, не хотел опускаться до уровня двух своих наивных приятелей.

Чи Синъи: [Всё неплохо, завёл новых знакомых, они куда надежнее вас.]

Стоило ему отправить это сообщение, как в ответ тут же затараторили уведомления.

Кэ Юйжань: [Что? У такого человека, как ты, помимо меня и старого Тана, кто-то вообще захотел в друзья набиваться? Быстро выкладывай, я отведу его к окулисту.]

Кэ Юйжань: [Как ты мог завести новых друзей за нашей спиной? Неужели все эти годы чувств и совместного времени в итоге пошли прахом?]

Кэ Юйжань: [Но ты же не можешь пренебрегать нами ради нового знакомого? Мы ведь с тобой из тех, кто вырос вместе и в детстве пешком под стол ходил.]

Скорость печати у Кэ Юйжань была что надо: она быстренько настучала сто восемь предложений, в которых с разных сторон пыталась вывесить хоть какие-то подробности о его новом друге.

То ли дело Тан Сянь — он вёл себя тише. Судя по всему, в тех девятьюстами с лишним непрочитанных сообщениях в групповом чате девяносто девять процентов принадлежали именно Кэ Юйжань.

Тан Сянь: [Друг? Ты ведь не из тех, кто легко сходится с людьми. Покажи хоть фотку, дай взглянуть?]

Увидев, что оба проявили любопытство к его новому другу, Чи Синъи остался крайне доволен: ему удалось разжечь их аппетит и заставить их изнывать от праздного любопытства, не оставляя при этом никаких шансов узнать правду.

Он снова перевел чат в беззвучный режим и с чувством полного удовлетворения отложил телефон.

Кто просил их высмеивать его за потерю свободы?

Именно во время занятий с Лэн Си, который помогал ему во всём разобраться, Чи Синъи понял, что Лэн Си, хоть и новичок, действительно подошел к делу основательно.

В последнее время все они тренировались продающим презентациям. Он сам толком не заучил эти добрые несколько десятков страниц текста, да и остальные коллеги тоже.

Кто бы мог подумать, что сегодня во второй половине дня директор по маркетингу Шэнь Цюй внезапно спустится вниз с внеплановой проверкой.

Сама презентация состояла из нескольких частей: представление бренда и прошлых успешных проектов Группы Ланьдао.

Презентация выгодного географического положения Линьхайвань, который превосходит остальные жилые комплексы во всех аспектах — от медицины и образования до транспортной доступности.

Описание базовой инфраструктуры проекта...

Остальные коллеги находились в этом проекте уже почти два месяца и всё это время проходили предварительное обучение. Но сейчас их презентации всё еще не дотягивали до нужных стандартов, и лицо директора Шэня помрачнело.

— Чем вы занимались эти два месяца? Не можете нормально презентовать даже один проект?

С мрачным выражением лица он обвел взглядом всех присутствующих.

Конечно, чтобы представить проект живо и увлекательно, мало просто заучить текст. Нужно понимать потребности клиентов, осознавать их болевые точки и рассказывать разным покупателям о разном. В конце концов, задача менеджера по продажам — продать квартиру клиенту.

Управляющий Яо уже выставил вперед двух самых опытных продавцов, однако их рассказ всё равно не удовлетворил требования директора Шэня.

— А ну-ка ты расскажи, почему я должен выбрать именно ваш проект, а не соседний Тинхуюэ?

Один из продавцов закончил говорить, но Шэнь Цюй остался недоволен.

— Если сравнивать здешний вторичный рынок, взять хотя бы Весенний рассвет у ивовой дамбы, в чем заключаются преимущества этого места по сравнению с тем?

Продавец попытался заново оттарабанить текст презентации, но директор Шэнь прервал его на полуслове.

На лбу Управляющего Яо уже выступил холодный пот. Погода на улице вроде бы начала теплеть, так с чего же его пробирает такой леденящий холод?

Взгляд директора Шэня снова пробежал по лицам подчиненных и остановился на Чи Синъи, стоявшем в самом углу: — Давай ты.

Однако в этот момент Лэн Си неожиданно шагнул прямо перед ним: — Директор Шэнь, Чи Синъи у нас новенький, он еще не до конца выучил презентацию. Может, я попробую?

Лэн Си вызвался добровольцев и прикрыл его.

Шэнь Цюй с интересом посмотрел на молодого человека: — Что ж, давай попробуй ты.

Лэн Си учил презентацию усерднее всех, и весь рассказ выстроил очень плавно. По ходу дела директор Шэнь задавал множество вопросов, но Лэн Си с легкостью парировал каждый из них.

Когда речь заходила о сравнении проектов, в конце концов, у каждого клиента был свой бюджет, собственные требования к покупке и свои соображения. Приобретение жилья — слишком крупная инвестиция, и здесь нельзя принимать поспешных решений на горячую голову.

Однако в каждый свой ответ Лэн Си вплетал собственные размышления, подкрепляя их множеством наглядных фотографий. Он всесторонне сравнил разные проекты, не опуская конкурентов и не преувеличивая достоинства своего. Слушать его было сплошным удовольствием — словно весенний ветерок овевал лицо, а вдобавок он предложил сразу несколько вариантов планировки. Лишь тогда брови Шэнь Цюя, нахмуренные на протяжении всего дня, наконец разгладились.

— Отлично, прекрасная презентация. Всем остальным стоит поучиться у Сяо Лэня. — Он взглянул на бейдж Лэн Си. — И имя хорошее. Сочетание фамилии и имени сглаживает углы, звучит не так холодно. Сразу видно — надежный парень.

С этими словами он удалился, словно император, завершивший инспекцию.

Напряженные нервы сотрудников, натянутые весь день как струны, наконец ослабли. Император ушел, и тяжелый груз свалился с плеч.

— Фу-у... Чуть не прогорели. Как хорошо, что есть Сяо Си — на него всегда можно положиться.

Лэн Си так и не удавалось каждый раз уворачиваться от объятий Бай Чиюя.

Бай Чиюй по-прежнему держал его за плечо: — Кое-кто сегодня даже не поблагодарил Сяо Си. Если бы не он, ты бы точно опозорился.

Чи Синъи, разумеется, прекрасно понял, что шпилька Бай Чиюя адресована ему. Он догадался, что появление Дяди Шэня сегодня было подстроено: скорее всего, тот пришел по поручению его родителей, чтобы проверить, действительно ли их сын усердно трудится на рабочем месте.

— Само собой, я благодарен нашему Сяо Си.

Чи Синъи без лишних слов смахнул наглую руку Бай Чиюя с плеча Лэн Си и слегка притянул Лэн Си к себе: — Спасибо, Сяо Си, ты и впрямь мой лучший друг.

Видеть, как Бай Чиюй лапает Лэн Си за плечи, было выше его сил — одно раздражение.

Оба тут же злобно зыркнули друг на друга. Стоило им заговорить, как они тотчас начинали препираться, точь-в-точь как ученики начальной школы.

Лэн Си уже не мог на это смотреть. Они ведь прожили на свете столько лет, неужели Бай Чиюй не может вести себя чуточку взрослее?

Похоже, эти двое превратили ежедневные словесные перепалки в свое любимое развлечение: едва завидев друг друга, первым делом они считали долгом обменяться любезностями и отпустить пару колких замечаний.

http://bllate.org/book/29126/3540318