×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Unexpectedly, Demon Three / Случайная встреча: История Вэнь Нин: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неплохо, довольно вкусно, — равнодушно бросила Вэнь Нин.

— Жарко? Может, сделать кондиционер чуть прохладнее?

Вэнь Нин ничего не ответила: не сказала ни да, ни нет. Она уже заметила, что Вэнь Сюаньмин пытается завязать с ней разговор, или ждет, пока заговорит она, ждет, пока она первой откроет рот, или даже ждет, когда она начнет во всем его упрекать. Хм, Вэнь Нин скривила губы: неужели она позволит Вэнь Сюаньмину так легко добиться своего? Ни за что не станет ничего спрашивать.

Добравшись до жилого комплекса Сичэнь, Вэнь Сюаньмин припарковал машину, но, больше не в силах сдерживаться и даже не выходя наружу, окликнул Вэнь Нин как раз в тот момент, когда она отстегнула ремень безопасности:

— Ниннин, послушай... сегодня вечером этот Жэнь...

Вэнь Сюаньмин не успел договорить, как дверь машины с тяжелым стуком захлопнулась.

Вэнь Сюаньмин посмотрел на плотно закрытую дверь и вздохнул. Посидев какое-то время в автомобиле, он поднялся на лифте на первый этаж, но не спешил сразу идти домой — вместо этого он немного побродил по двору.

— Ты дома?

— Угу. — Из трубки донесся приятный женский голос.

— Расстроилась? — Вэнь Сюаньмин закинул ногу на ногу и откинулся назад.

— Нет. Ты сказал своей дочке?

— М? А, да, сказал, сказал. — Неизвестно почему, но Вэнь Сюаньмин соврал.

На другом конце провода на мгновение воцарилось молчание, после чего Жэнь Шиси больше ничего не стала добавлять:

— Ладно, давай закругляться. Не забудь про дела в понедельник, я пошла в душ.

— Ну конечно, как я мог забыть... Слушай, Шиси, сегодня тебе пришлось несладко. — Вэнь Сюаньмин почувствовал неловкость.

Жэнь Шиси ничего не ответила, не удостоив его даже дежурной вежливой фразой, лишь тихонько обронила:

— Вешай трубку, я иду мыться.

На матовом стекле ванной комнаты проступал изящный силуэт. Стоя под струями воды из душа с закрытыми глазами, Жэнь Шиси гладила себя по телу, вспенивая пену на коже ладонями. У Жэнь Шиси была стройная фигура и белоснежная кожа; возможно, из-за того, что у нее никогда не было детей, она выглядела лет на десять моложе своих ровесниц. При мыслях о детях Жэнь Шиси нахмурилась и вздохнула.

В жилом комплексе Сичэнь, в квартире Вэнь Нин, за внешней безмятежностью скрывалось бурное внутреннее напряжение. Вернувшись домой, Вэнь Нин швырнула школьный портфель и сразу ушла к себе в комнату, заперев дверь на ключ. У нее на душе было тяжело и тоскливо. И правда, все ее дурные предчувствия на сегодня полностью оправдались! Вэнь Сюаньмин только и знает, что каждые несколько дней устраивать ей какую-нибудь пакость. Этот мужчина что, помрет, если рядом не будет баб? Мало того, что он заводит себе любовниц на стороне, так ему обязательно нужно притащить их в дом и найти ей мачеху! Ему это до чертиков нравится. Отношения Вэнь Нин к Вэнь Сюаньмину были очень сложными, и эта сложность, конечно же, началась после развода Вэнь Сюаньмина и Сюй Сянвань. До развода она безумно любила отца, но кто бы мог подумать...

Вэнь Сюаньмин изменил, они развелись, а Сюй Сянвань сбежала за границу, из-за чего Вэнь Нин уже несколько лет не видела мать. Главным виновником всего этого был Вэнь Сюаньмин, который теперь еще и вздумал подыскать ей мачеху. Да уж! Сжав зубы от злости, Вэнь Нин швырнула подушку на пол. В этот момент снова завибрировал телефон. Она взглянула на WeChat: это была Цянь Сяосяо. Отвечать она не стала, и вскоре раздался звонок. От телефонной трели стало еще противнее. Цянь Сяосяо настойчиво продолжала звонить, и Вэнь Нин, резко схватив трубку, рявкнула:

— Чего тебе?!

Цянь Сяосяо от такого крика опешила и испуганно пролепетала:

— Ты чего? Чего ты так разозлилась?

Вэнь Нин немного перевела дух и смягчила тон:

— Ничего. Зачем звонишь?

— А что, без повода и позвонить нельзя? Я просто... соскучилась. Ты не ответила на сообщение, поэтому я и позвонила. — Цянь Сяосяо звучала крайне обиженно.

— Я немного устала, хочу спать. Приходи ко мне завтра пораньше. — Вэнь Нин больше не хотелось разговаривать, все ее мысли и чувства были поглощены надоевшими проблемами с Вэнь Сюаньмином.На следующий день Вэнь Нин спала до самого полудня. Сквозь полудрёму ей казалось, что Вэнь Сюаньмин несколько раз стучал в дверь, но она не обращала на него никакого внимания. Вэнь Нин не хотела с ним разговаривать — всё равно от этого не было бы никакого толку. Сама она не собиралась поднимать эту тему: разве Вэнь Сюаньмин не хотел познакомить её с этим человеком по фамилии Жэнь? Она не собиралась потакать его желаниям. Однако лежать дальше уже не было сил, к тому же в прихожей послышался голос Цянь Сяосяо. Умывшись и переодевшись, Вэнь Нин вышла из комнаты, но дома оказалась только Цянь Сяосяо — Вэнь Сюаньмин уже куда-то ушёл.

— А он где? — спросила Вэнь Нин.

— Дядя Вэнь сказал, что ему нужно заехать в компанию, и попросил, чтобы ты позавтракала. Ты же сама велела мне прийти пораньше, а теперь посмотри, сколько уже времени, — отвечая, Цянь Сяосяо протянула ей стакан молока.

— Ты сама-то ела? — Из-за вчерашней вспышки гнева Вэнь Нин чувствовала перед ней некоторую вину и сунула в рот Цянь Сяосяо кусочек хлеба.

— Ещё хочу. — Цянь Сяосяо была из тех людей, которым стоит только подсыпать соли на рану, как они тут же забудут обо всём.

Вэнь Нин на мгновение растерялась, но тут же бездумно протянула ей ещё один кусок.

— Покорми меня сама, — обнаглела Цянь Сяосяо.

— Ну так открывай рот.

— Рот в рот.

— …… — Вэнь Нин с некоторой досадой посмотрела на неё. Видя, как Цянь Сяосяо всё ближе подбирается с бесстыдной улыбкой на лице, она усмехнулась, откусила кусочек хлеба и поднесла его к губам подруги. Цянь Сяосяо забрала его и попутно коснулась губами её губ. После этого вчерашнее недовольство полностью рассеялось. Цянь Сяосяо сама притащила её тетрадь и принялась за работу: — Мне кажется, наш учитель математики скоро всё поймёт.

— С чего вдруг? — Вэнь Нин возилась в телефоне.

— В тот день у неё был какой-то странный взгляд, когда она на меня смотрела.

— Ты всё преувеличиваешь. С её дальнозоркостью она вряд ли что-то разглядела. К тому же ты так здорово подделываешь мой почерк, никто и не догадается.Вэнь Нин, скажи, если ты вдруг расстанешься со мной в будущем, кто станет помогать тебе делать домашку? — Цянь Сяосяо, продолжая писать, прижалась к плечу Вэнь Нин.

Успокоившись, Вэнь Нин всё же чувствовала легкое раздражение. Стоит ли ей поступить как в прошлые разы и с самого начала продемонстрировать жесткий нрав перед этой женщиной по фамилии Жэнь? Заставить её отступить, столкнувшись с трудностями? К сожалению, вчера она не взяла контактные данные той женщины, да и просить их у Си Цзялин и остальных было нельзя — тогда Вэнь Сюаньмин точно бы догадался, чьих это рук дело. Ей нужно было действовать скрытно, поэтому четкого плана у неё пока не было.

Только вот на этот раз Вэнь Сюаньмин не предоставил ей такой возможности. В понедельник вечером, вернувшись после вечерних занятий, Вэнь Нин с удивлением обнаружила, что Вэнь Сюаньмин не приехал её встречать. Обычно он забирал её каждый день, но в тот вечер он прислал ей сообщение, что у него дела, и велел добираться домой на такси. Вэнь Нин подумала, что ей незачем возвращаться одной слишком рано, и осталась до конца последнего урока самоподготовки, который вела вместе с живущими в общежитии учениками.

Кто же знал, что, проходя по улице возле Жилого комплекса Сичэнь, она заметит знакомый автомобиль? Что это было, если не машина Вэнь Сюаньмина? Мужчина и женщина в салоне прижались друг к другу головами — что они там делали? Целовались?

Вэнь Нин почувствовала, как кровь приливает к голове. Ей даже не нужно было подходить близко, чтобы узнать сидевшего за рулем отца и женщину по фамилии Жэнь, с которой они вместе обедали в тот день. Грудь Вэнь Нин тяжело вздымалась, руки сжались в кулаки, ногти впились в ладони.

Она подобрала с обочины кирпич и приблизилась к машине. Те двое были настолько увлечены друг другом, что даже не заметили приближения человека. Раздался громкий звук удара — кирпич врезался в лобовое стекло. Стекло пошло трещинами от точки удара, разбежавшись во все стороны паутиной. Сидевшие в автомобиле испуганно шарахнулись в стороны, словно всполошенные птицы. Лицо Вэнь Сюаньмина резко изменилось, он торопливо выскочил наружу, а Вэнь Нин бросила кирпич на землю и быстрым шагом направилась домой.

http://bllate.org/book/29127/3540424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода