Готовый перевод My Nemesis Seeks Revenge After I Faked Amnesia / Амнезия как ловушка: Месть заклятой врагини: Глава 7

— Вкусно...

Она кивнула, опустив глаза, и приняла осторожный вид:

— Лин И, мы ведь еще не стали Спутниками пути, а ты уже относишься ко мне с такой искренностью. Должно быть, ты потратила столько сил на меня...

В истории, которую сочинила Фу Линъи, Юэ Цзинь была слабой девушкой, которую та в порыве душевной мягкости подобрала на улице. Во время совместной жизни у них якобы зародились чувства, и они постепенно заключили союз, пообещав быть вместе всю жизнь.

Вот только счастье длилось недолго: их разлучил злодей-демоник, а Юэ Цзинь во время побега повредила ногу и потеряла память.

Стоило кому угодно услышать эту историю, как они тут же преисполнялись глубокой жалости.

Только вот сама Юэ Цзинь едва не вырвала, слушая это.

Фу Линъи понаблюдала за ней некоторое время, словно пытаясь определить, где в ее словах правда, а где фальшь, а затем протянула руку и смахнула рисовое зёрнышко, прилипшее к уголку ее рта:

— Не говори так, я просто делаю то, что должна. Теперь, когда ты потеряла память, мне нужно заботиться о тебе еще сильнее. Кстати, за эти два дня я велела приготовить для тебя гостевую комнату на краю двора. Скоро придет моя младшая сестра и проводит тебя, а пока посиди здесь смирно и жди.

Сказав это, она взяла миску с палочками и вышла за дверь. Запирать комнату на замок она не стала. Уже светало, горные вершины окутывал густой туман, а в воздухе еще ощущалась утренняя прохлада.

Юэ Цзинь спряталась за дверью и, убедившись, что та действительно не наложила на дверь барьер-ограничение, почувствовала, как у нее заколотилось сердце. Воспользовавшись тем, что Фу Линъи отошла далеко, она поспешно потащила левую ногу к выходу.

Пусть даже это беспечность — так или иначе, это отличный шанс сбежать!

Пройдя половину пути, Фу Линъи вдруг развернулась и пошла назад.

Она намеренно не стала запирать дверь, желая проверить, упустит ли этот человек возможность сбежать с горы.

В конце концов, даже сбежав, из барьера Секты Меча Чунсян ей не выбраться, зато это позволило бы проверить, настоящая амнезия у нее или нет.

Шаги Фу Линъи ускорили темп, но, добравшись до входа, она обнаружила, что Юэ Цзинь уже нет в комнате.

Дверь в домик была распахнута настежь, а у входа виднелись следы ног — один шаг короче, другой длиннее, — уходившие прямо на запад. Судя по следам, их хозяйка очень торопилась.

Как и ожидалось, мысленно фыркнула Фу Линъи, сплошной обман, никакой амнезии и в помине нет.

А замаскировалась неплохо.

Она сложила пальцы в заклинание меча, вскочила на лезвие и взмыла в воздух. Стоит ей настичь того демона, как она заставит ее пожалеть, что та родилась на свет.

Меч летел вперед, следы на земле становились все отчетливее, а вдали маячил неясный силуэт. Фу Линъи держала в правой руке меч, ее одежды развевались, а бирюзовые завязки халата образовывали в воздухе длинную черту.

— Юэ...

Имя еще не успело сорваться с губ, как ветер затолкнул его обратно в горло.

Фигура впереди действительно принадлежала Юэ Цзинь, вот только она не бежала, а гонялась за какой-то крольчихой.

Фу Линъи нахмурилась: что это за представление?

Добравшись до места, она была вынуждена резко снизиться, приземлиться, прижать меч к земле и спросить:

— Что ты делаешь?

Застигнутая врасплох этим вопросом, Юэ Цзинь испуганно подняла голову. Проворный кролик тут же ловко отпрыгнул в сторону и скрылся в густой траве, заставив ее с сожалением выдохнуть:

— Ой, как жаль...

Она поправила растрепавшиеся волосы и смущенно повернулась:

— Откуда ты знаешь, что я здесь? Я подумала, что нельзя просто сидеть и ждать, пока ты обо мне позаботишься, и попыталась поймать этого пробегавшего мимо кролика, чтобы приготовить тебе крольчатину. Но я двигалась слишком медленно, и он убежал.

В глазах Фу Линъи отчетливо читалось недоверие. Она вскинула подбородок:

— На горе нет кроликов, это духовный зверь Достопочтенной.

— Что, неужели я чуть не натворила бед? — Юэ Цзинь широко раскрыла глаза, и ее лицо покрылось извинениями. — Прости, Лин И, я не знала, я просто хотела сделать хоть что-нибудь...

— Ничего, я не виню тебя, ты ведь еще не поправилась.

Фу Линъи покачала головой и убрала меч обратно в ножны.

Красное платье Юэ Цзинь было сплошь покрыто пылью, а наброшенное поверх бирюзовое верхнее платье тоже выглядело запыленным. Фу Линъи бросила взгляд вниз на обнаженную голень, подошла ближе, поплотнее запахнула на ней одежду и завязала тесемки.

Если она вздумает бродить по горе на глазах у стольких учеников, ничего хорошего из этого не выйдет.

— Спасибо тебе... — щеки Юэ Цзинь порозовели. Возможно, от палящего солнца ее и без того бледное лицо казалось совсем прозрачным.

Ни единой бреши.

Фу Линъи опустила голову, ее сердце разрывалось от противоречивых чувств.

Она действительно гонялась за кроликом, а не пыталась воспользоваться моментом для побега?

Неужели...

Она и правда потеряла память?

И это не обман?

Фу Линъи завязала тесемки на ее одежде, но на ее лице не было и следа улыбки:

— Больше не броди где попало. Хотя посторонним вход в секту заказан, здесь полно духовных зверей, а у тебя сейчас нет культивации, это очень опасно.

Юэ Цзинь показала, что все поняла, а ее выражение лица изображало виноватую растерянность.

Сказав это, Фу Линъи повела ее обратно. Всю дорогу они шли молча, друг за другом возвращаясь в бамбуковый двор, каждая погруженная в собственные мысли.

Правда, мысли Юэ Цзинь сводились к тому, что она всю дорогу на все лады расхваливала себя в душе и едва сдерживала безудержный смех.

До чего же она умна!

Этот ее маневр с отвлекающим маневром можно назвать просто безупречным.

Неужели она не понимала, что незапертая дверь — это ловушка? Но она намеренно шагнула в эту западню.

Только так момент разоблачения правды станет по-настоящему убедительным и застанет противницу врасплох.

Отстав на шаг, она украдкой поглядывала на профиль Фу Линъи и злорадно ликовала про себя.

Наконец-то удалось временно смыть с себя подозрения, а дальше останется только выбрать момент, когда никто не смотрит, и совершить новый побег...

Юнь Линъюэ нарезала круги у входа в гостевой двор и, заметив приближающихся девушек, поспешно бросилась навстречу:

— Старшая сестра! Той девушки, за которой ты велела мне сходить, не было на месте... Ой, это она?

— Линъюэ, оставляю ее на тебя, — бросила на ходу Фу Линъи и решительно зашагала прочь, не оглядываясь.

Изображать из себя ее Спутника пути дальше у нее не было сил.

Юэ Цзинь было все равно. Она перевела взгляд на стоявшую перед ней девицу. Она прекрасно помнила, что во время бесчисленных столкновений и стычек с Сектой Меча Чунсян эта питомица неизменно следовала за Фу Линъи, храня ей верность.

К тому же вид у нее был донельзя наивный — сразу видно, что тяжелой жизни она не видала.

Жутко раздражает.

Юнь Линъюэ с брезгливым видом окинула ее взглядом и тихонько пробормотала:

— И надо же быть такой похожей...

Вернувшись несколько дней назад после карательного похода на Демонический культ, старшая сестра Фу целыми днями о чем-то шепталась и суетилась: то отправляла ее за булочками к подножию горы, то заставляла временно руководить сектой, а сама запиралась в комнате для варки лекарств, пачкаясь с ног до головы в земле.

Так нет же, сегодня спозаранку, еще до восхода солнца, она ворвалась к ней в комнату и велела срочно приготовить один из бамбуковых домиков.

Сонная Юнь Линъюэ тогда спросила:

— К нам что, новые ученики прибывают, старшая сестра?

— Нет.

Глаза Фу Линъи слегка бегали:

— Это мой Спутник пути.

— ...

— Спутник пути?

Если у старшей сестры Фу появится Спутник пути, сердца всех заклинателей Мира Совершенствующихся будут разбиты.

Возможно, ее собственное сердце тоже разобьется.

Не до конца проснувшийся мозг Юнь Линъюэ соображал туго, и она только и делала, что переспрашивала:

— Какой еще Спутник пути, старшая сестра? Ты ведь культивируешь Путь Бессердечности?

Стоявшая в темноте фигура выпрямилась во весь рост, но ее тон не был прежним мягким — в нем прорезалось едва уловимое, зловещее злорадство.

Она не ответила Юнь Линъюэ, заговорив о другом.

— Этот человек... чем-то похож на кое-кого из наших знакомых.

— Или даже можно сказать, точь-в-точь.

И впрямь точь-в-точь.

Стоило той девушке сейчас встать перед ней, чтобы Юнь Линъюэ могла разглядеть ее как следует, как все — черты лица, дерзко вздернутые уголки глаз и эта полуулыбка на изогнутых губах — оказалось точной копией того демона.

Разве так бывает?

— Насмотрелась?

В отсутствие Фу Линъи наружу вырвалась истинная натура Юэ Цзинь. Заметив, что Юнь Линъюэ пялится на нее так, будто хочет прожечь дыру, она раздраженно прервала ее созерцание.

Какая дерзкая...

Юнь Линъюэ презрительно скривила губы. К остальным людям она не испытывала и доли того терпения, что проявляла к Фу Линъи, особенно к той, что увела женщину ее старшей сестры.

— Чему ты радуешься? Не думай, что раз ты прибилась к старшей сестре Лин И, то теперь можешь спать спокойно.

Игнорируя хромоту Юэ Цзинь, она решительно шагнула в комнату, быстро прошла вперед и прислонилась плечом к косяку двери, скрестив руки на груди:

— Жить будешь здесь. Пик Чунсян-Сайфэн — это обитель нашей с сестрой наставницы, Достопочтенной И Цин, место для чистых тренировок. Ты еще не достигла полного впитывания ци, так что если захочешь пить — сама спускайся к подножию горы за водой, не утруждай старшую сестру по пустякам. У нее и без того полно забот по управлению сектой. Раз уж ты назвалась Спутником пути, постарайся реже заставлять ее волноваться за тебя.

С этими словами она презрительно цыкнула языком и скривилась:

— Потеряла память, а все цепляется за нашу старшую сестру, бесстыдство какое...

Юэ Цзинь была готова закатить глаза до самого неба. Эта девица не только выглядела наивной, но и умом отличалась абсолютно простым: все мысли были написаны на лице, словно она боялась, что кто-то их не заметит.

И без того жизнь ее трещит по швам, так эта девчонка еще и норовит сесть ей на шею. Если она не даст отпор, разве не зря она разыгрывала этот спектакль столько времени?

— Что поделать, — Юэ Цзинь оперлась рукой о дверной косяк, заставляя себя держаться прямо, несмотря на слабость в левой ноге. — Мало того, что я лишилась памяти и калека, Лин И всё равно твердо решила взять меня в Спутники пути. Она сказала, что я — самый дорогой для нее человек на свете. Раньше она думала, что меня убил тот дем... демон, целыми днями оплакивала меня в тишине, хранила верность и даже ради меня ступила на Путь Бессердечности. Но теперь все позади, она снова нашла меня и поклялась, что отныне будет каждый день называть меня своей малышкой, чтобы помочь мне вспомнить былые прекрасные дни. Даже если придется бросить бессмертное культивирование, вернуться в глушь и жить простой парой уток-мандаринок — она примет это с радостью.

Выпалив эту длинную тираду, Юэ Цзинь почувствовала в груди прилив восхитительного облегчения.

Все то отвращение, что скопилось за эти дни от общения с Фу Линъи, она вернула с лихвой.

Наконец-то удалось выпустить накопившуюся злость.

Глядя, как Юнь Линъюэ от ярости покраснели глаза, а губы беззвучно шевелились, не в силах выговорить ни единого связного слова, пока та в конце концов не взмахнула рукавом и не удалилась, Юэ Цзинь испытала поистине неописуемое удовольствие.

Хм, тягаться со мной вздумала.

Помимо мощной культивации, Юэ Цзинь за долгие годы скитаний и борьбы набила руку и в искусстве язвительных речей.

Глава 7

После подавления демонов Глава секты вновь ушла в затворничество и перестала показываться людям.

Главный и боковые пики Секты Меча Чунсян по заведенному порядку по-прежнему оставались в ведении Фу Линъи.

Сперва она объявила всем ученикам, что нашла себе Спутник пути, и теперь та проживает на боковом пике Чунсян-Сайфэн, совсем рядом с ее бамбуковым домиком.

Затем она объявила о предстоящей Церемонии бракосочетания, попросив старейшин выбрать благоприятный день, выпустить об этом объявление в Вестнике Совершенствования и пригласить дружественные секты на праздник.

http://bllate.org/book/29128/3540501