Готовый перевод My Nemesis Seeks Revenge After I Faked Amnesia / Амнезия как ловушка: Месть заклятой врагини: Глава 8

Эта новость вмиг облетела всю секту, и поднялся невероятный шум.

Ждать Церемонии бракосочетания, чтобы опубликовать официальное объявление, никто не стал. Заголовок «У главного адепта Секты Меча Чунсян Фу Линъи появился спутник пути» занял первое место в новостных сводках и провисел там всю последующую неделю.

Многие культиваторы были безутешничества от горя. Кое-кто даже решил стихийно организовать толпу и собраться под Горой Чунсян, чтобы хоть разок взглянуть на истинное лицо этого таинственного спутника.

Фу Линъи видела всё это.

Она прекрасно знала, как к ней относится Мир совершенствующихся, и понимала, что уже много лет бессменно удерживает первое место во всевозможных рейтингах.

В обычные дни её безумные поклонники вели себя смирно, но стоило появиться конкретной цели...

Кто знает, какому обрамлению подвергнется её хрупкий спутник пути, у которого даже нет культивации.

Ей так хотелось бы взглянуть на лицо Юэ Цзинь, когда ту прижмут к стенке.

А сама Юэ Цзинь в этот самый момент вела ожесточенную борьбу с кроватью.

На первый взгляд на её левой ноге не было никаких следов травм, однако та непрерывно ныла и совершенно не слушалась. К тому же кровать в бамбуковой хижине оказалась полностью бамбуковой — на высоком каркасе, без единого намека на мягкие шелковые перины. На ней лежали лишь тонкий матрац да пара легких одеял.

Из-за этого Юэ Цзинь с огромным трудом затащила себя наверх, но теперь ворочалась из стороны в сторону и никак не могла уснуть.

Да эти адепты праведного пути совсем помешались, раз спят на таком жестком!

Она страшно тосковала по собственному шезлонгу во Дворце Цинюань, устланному многослойными матрацами из шелка духовных шелкопрядов, невероятно удобному, с мягкой подушкой, набитой нежнейшим небесным ситцем.

Знала бы, прихватила подушку с собой, когда отправлялась на тренировку.

А не вот это вот всё, пытаясь уснуть на жесткой гречневой подушке...

Слегка раздраженная Юэ Цзинь резко селá и скрестила ноги для медитации.

Хватит спать!

Лучше она для начала разберется, почему эта Техника сердца Девятого Небесного Пространства ей не подчиняется.

Когда предыдущий Повелитель Магов передавал ей эту технику, он не стал вдаваться в подробности, упомянув лишь то, что она обладает собственной волей и циркулирует инстинктивно.

Может, она неправильно направляет ци?

Она решила начать сначала: снизу вверх, складывая пальцы рук в полукруглые печати...

Однако снаружи послышался всё нарастающий шумок и гам.

— Старшая сестра Юнь, умоляем, дайте нам взглянуть на неё!

— Старшая сестра Лин И здесь нет, так что ваши мольбы мне ни к чему.

— Прекрасная старшая сестра Юнь, будьте милосердны, сделайте исключение.

— Сразу вас предупреждаю: та женщина внутри — особа с характером. Присосалась к старшей сестре Лин И и теперь возомнила невесть что. Да ей проще сразу стать Главой секты Меча Чунсян!

— А вы знаете? Юй Ся, услышав новость о том, что у старшей сестры Фу появился спутник пути, вообще в обморок упала. До сих пор в себя не придет.

— Очнулась, очнулась, только что пришла в себя, стоит вон позади. Не болтай лишнего.

— Ой, старшая сестра Юнь, пустите нас внутрь. Мы только у входа постоим, одним глазочком глянем!

Гам становился всё громче. Юэ Цзинь от этого шума уже разболелась голова, и сделать вид, что она ничего не замечает, не получалось — было очевидно, что вся эта толпа явилась из-за неё.

— И не просите, я тут не указ. Старшая сестра и не поручала мне сторожить вход. А я... я вот как раз собираюсь спуститься с горы за мечом, который наставница оставила на хранение. Наверное... возможно... нескоро вернусь. Бывайте.

Голос Юнь Линъюэ затих вдалеке. Юэ Цзинь услышала за дверью топот множества ног и поспешно задернула полог кровати, не желая показываться на глаза.

— Где она, дайте взглянуть... — послышалось шуршание у окна. Тонкая бумага затрещала и прорвалась от напора, а радостные крики напоминали щебетание воробьев на ветке.

— Красивая? — прозвучал особенно звонкий и чистый девичий голос, в тонах которого сквозило легкое раздражение. — Увидели? Не загораживайте мне обзор.

— Юй Ся, хватит толкаться, из-за тебя у меня украшение с волос упадет. Иди сама открой дверь да зайди внутрь, раз так хочется.

— Зайти внутрь? Сама почему не зайдешь...

Юэ Цзинь отдернула полог, соскочила с кровати и, волоча левую ногу, подошла прямо к окну, до смерти перепугав зевак, наблюдавших за ней.

Ее красные одежды давно порвались и не годились для носки, поэтому ей пришлось переодеться в нижнюю рубашку цвета морской волны, которую бросила ей Фу Линъи. Этот скромный наряд придавал ей особое очарование, а лицо без капли косметики оставалось все таким же ослепительным и холодным, напоминая только что распустившийся цветок лотоса.

Юй Ся широко раскрыла глаза, мгновенно узнав черты лица стоящей перед ней женщины.

— Дем...

— Какая же вы красавица! Сестрица, а какими марками грибов линчжи вы обычно пользуетесь для ухода за кожей? — какая-то адептка прервала её на полуслове и наперебой принялась засыпать вопросами.

Юэ Цзинь подошла ближе, рассчитывая прогнать их и заставить замолчать, чтобы те не мешали ей культивировать, но, похоже, отделаться от них было не так-то просто.

— Сестрица, ты и впрямь спутник пути нашей старшей сестры Фу? Как вы познакомились?

— Сестрица, а по какому пути ты культивируешь?

— Сестрица...

Кулаки Юй Ся в рукавах судорожно сжались. Все адепты здесь были совсем юными, и лишь ей одной доводилось прежде сопровождать Фу Линъи у подножия горы и видеть Повелителя Магов.

Разве человек перед ними — не та самая демоническая тварь? Почему... Разве демон не погибла? Почему она стала спутником пути старшей сестры?

— Какой еще уход, я от природы хороша собой! — Юэ Цзинь слегка задрала подбородок, чуть с вызовом продолжив: — Если уж на то пошло, я умываюсь кровью! Свежей, парной кровью!

Поскольку Фу Линъи отсутствовала, она решила дать волю своему нраву.

Изначально она планировала сказать что-нибудь пугающее, чтобы разогнать надоедливых девчонok, но те отчего-то воодушевились еще сильнее и едва ли не прильнули к самому окну: — А чья кровь лучше? Дяди Ванга с восточной окраины или младшей сестрички Ли с Западной улицы?

— А как её использовать? Пить каждый день или наносить снаружи?

Юэ Цзинь: «......»

Общаться с этими людьми было совершенно бесполезно.

Юй Ся молча стояла позади всех, в упор глядя на это лицо.

Затем она резко развернулась и зашагала прочь.

Она не могла смириться. Она не могла принять тот факт, что её любимая старшая сестра Фу собирается связать себя узами с демонической ведьмой.

Она должна найти старшую сестру и во всем разобраться!

Разобравшись с грудой накопившихся дел на главном пике, Фу Линъи вернулась в свой внутренний дворик на боковом пике и издалека заметила чью-то притаившуюся фигуру.

Подойдя ближе, она разглядела Юй Ся.

Юй Ся была младшей ученицей, недавно принятой в секту. Она отличалась застенчивостью и болезненным видом, а сейчас сладко спала, прислонившись к ограде дворика.

Фу Линъи протянула руку и слегка подтолкнула её: — Юй Ся, Юй Ся, похолодало, иди спать в комнату.

Юй Ся что-то невнятно пробормотала, перевернулась на другой бок и прямо на земле уселась: — Еще чуть-чуть...

Фу Линъи нахмурилась.

Обычно эта младшая сестричка любила хвостиком бегать за ней, а теперь вот устроила засаду прямо у порога её дома.

Подобная страсть и преданность доставляли ей немало хлопот.

Отработав целый день, она мечтала лишь об одном — поскорее лечь спать, а теперь еще приходилось возиться с пробуждением этой сони.

Фу Линъи присела на корточки, небрежно сорвала травинку, поднесла к губам и легко подула. Твиринка словно ожила: заплясала перед лицом Юй Ся и принялась щекотать ей нос.

Такое раздражение вмиг заставило спящую громко чихнуть.

— Апчхи! Ой, как щекотно, что это... Старшая сестра Фу! — Юй Ся сонно замахала руками перед лицом и открыла глаза, но увидела лишь лицо Фу Линъи в опасной близости, отчего её щеки тут же залились краской.

Фу Линъи улыбнулась, но в глазах ее не было и тепла: — Что ты здесь делаешь?

Юй Ся торопливо вскочила на ноги, судорожно отряхиваясь от несуществующих пылинок: — Я жду тебя, старшая сестра.

— Меня? Что-то срочное? — Фу Линъи обошла её стороной и шагнула в дом. — Снаружи холодно, заходи внутрь.

Комната мгновенно озарилась светом зажженных свечей. Фу Линъи опустилась за столик и протянула гостье чашку чая: — Выпей-ка горячего чаю, чтобы согреться. Столько времени проспать на улице — так и окоченеть недолго.

Даже обладая зачатками истинной ци, для новоприбывшей ученицы, еще не прошедшей через паузу в пищеварении, ночь на холоде была испытанием. Усевшись за стол, Юй Ся сделала несколько жадных глотков — ароматный чай приятно согрел изнутри, мгновенно прогнав усталость.

— Спасибо, старшая сестра Фу... — её щеки снова покраснели.

Фу Линъи опустила взгляд. Она была смертельно устала и уже не могла натягивать на лицо приветливую улыбку, поэтому поспешила пресечь эту излишне сентиментальную атмосферу: — Так что у тебя за дело?

— Ах, понимаете... мы сегодня ходили посмотреть на спутника пути старшей сестры... — Понимая, что ее поступок выглядит не слишком благовидно, Юй Ся ближе к концу сбавила голос, опасаясь навлечь на себя гнев наставницы.

— Мм, и что дальше?

Заметив, что Фу Линъи не сердится, девушка чуть выпрямила спину, обрела уверенность и выпалила: — Другие-то не видели, но я-то помню... Старшая сестра, неужели ты... правда собираешься связать себя брачными узами с этой ведьмой?

Чашка в руке Фу Линъи замерла.

Как быстро всё вскрылось.

Однако новость пришла вовсе не от Юнь Линъюэ, а от этой маленькой ученицы...

В её голове мгновенно родился новый план.

Заметив, что Юй Ся всё еще внимательно изучает её выражение лица, она поставила чашку и тяжело вздохнула.

— Юй Ся, ты всегда была такой проницательной. Думаю, я обязана рассказать тебе правду.

Слухи рождаются из чрезмерного усердия толпы.

— В тот день, когда мы штурмовали Демонический культ, убила того демона не я. Поняв, что загнанна в угол, она сама подорвала себя на моих глазах.

Фу Линъи сжала губы; её захлестнули эмоции, брови сошлись на переносице, выдавая глубокую боль.

— Я ненавижу её, но еще больше я ненавижу то, что не смогла собственноручно лишить её жизни. Унижение, которое она мне принесла, и позор, легший на секту, не дают мне покоя.

— Я никогда её не забуду.

Подавшись вперед, Фу Линъи коснулась запястья Юй Ся, и по её щеке скользнула слеза.

Юй Ся впервые видела подобное выражение на лице старшей сестры.

Она растерялась, а место на запястье, к которому прикоснулась Фу Линъи, казалось, обожгло жаром, отдавленным по всему телу: — ...Старшая сестра?

— Понимаешь ли ты всю глубину моей ненависти? — Фу Линъи наклонилась еще ближе, и её янтарные зрачки, подобные стеклышкам, странно заблестели в свете свечей. — Понимаешь ли ты, каково это — видеть, как твоего спутника пути многолетней давности превратили в точную копию этого демона?

— Она потеряла память, её тело и уровень культивации ничем не отличаются от простых смертных. Я не могу ее бросить, но у меня больше нет сил смотреть ей в глаза.

— Что мне делать, Юй Ся?

Юй Ся растерялась. Этот мягкий, неторопливый голос эхом отдавался в тишине, словно зов колдовского лесного зверя, похищающего душу.

— ...Старшая сестра, раз всё так и есть, тебе стоит отказаться от неё. В конце концов, ты идешь по пути бессмертия, а волочить за собой обузу в виде смертного на протяжении десятков лет — лишь портить собственную культивацию.

— Я не могу.

http://bllate.org/book/29128/3540502