Готовый перевод Interstellar Sauce Cake Tycoon / Аромат лепёшек в звёздной дали: путь к богатству: Глава 10

— Начинаем посев.

Мейфилд оглядел Дилана: — Во второй половине дня мой помощник принесет тебе контракт. Надеюсь, ты подумаешь о том, чтобы срок договора об аренде фермы был не слишком долгим.

Дилан удивился: — Фермы?

— Есть какие-то проблемы?

Мейфилд смотрел на роботов, словно наблюдать за их работой было куда интереснее: — Если ферма не заработает, ее детали окончательно заржавеют. Не надейся удержать туристов этими вялыми зверями тани. Вы такие бедные, кто же пойдет в гости к нищебродам?

Дилан поперхнулся. В последнее время доходы от туризма сильно упали, и если сельскохозяйственные культуры в полях успешно пройдут проверку, то перезапуск фермы действительно станет неплохим выходом.

Сейчас рынок сырья почти монополизирован несколькими компаниями по производству питательных растворов. Раньше он думал, что юный Граф хочет наладить собственную производственную линию, но теперь, поразмыслив, понял: тот, вероятно, хочет куда большего.

— Господин, я серьезно обдумаю предложение насчет фермы.

Ни один дурак не отказался бы от сотрудничества с семьей Пуланцзинь. Дилан, помня о своем обещании Цзи Цяо, осторожно поинтересовался: — А когда начнется освоение леса?

По-видимому, сочтя Дилана чуточку смышлёнее остальных богатеев, Мейфилд неспешно спросил: — Ты так спешишь?

Дилан смущенно улыбнулся: — Можно сказать и так. Я обещал одному уроженцу Планеты Голубая Вода помочь найти семена Пусуй. Если получится их отыскать, думаю, это поможет его бизнесу.

Мейфилд заинтересовался: — Какому бизнесу?

— Цзянсянбин! — осмелился вставить слово стоявший рядом Тоби. — Цзи Цяо делает их невероятно, просто безумно вкусными! Вчера он прислал мне сообщение, что готовится открыть ларек в секторе C!

Что за лепешки? Никогда не слышал.

Мейфилд равнодушно хмыкнул и сказал Дилану: — Освоение начнется сразу после посева. Идите и ищите, что вам нужно, самостоятельно.

— Благодарю вас!

Дилан повеселел. Господин Граф оказался куда покладистее, чем он думал.

В этот момент двое телохранителей в черных костюмах и при галстуках поспешно подошли к Мейфилду. Слегка встревоженные, они начали о чем-то тихо докладывать. Заметив это, Дилан потянул Тоби подальше.

— Пропал в парке развлечений?

Брови под светлыми волосами изогнулись в резкой дуге. Мейфилд насмешливо посмотрел на побледневших телохранителей: — Великолепно. Сборище идиотов, одни неприятности.

— Просим прощения, это наша вина. — Телохранители склонили головы в извинении, но собеседник даже не взглянул на них. Засунув руки в карманы пальто, он прошел прямо между ними.

— Господин выглядит таким злым. Как думаешь, он пошлет людей искать маленького господина?

— Обязательно пошлет, но нас двоих — уже нет.

— И то верно.

Здоровенные телохранители понуро опустили плечи, уныло перешептываясь: — Скоро начнется такой ливень, даже не знаю, где этот ребенок сейчас мучается…

В Грандоне в это время года часто случались проливные дожди. Тяжелые тучи быстро заволокли весь сектор C.

Вскоре хлынул ливень. Холодные капли барабанили по стеклу, а из картонной коробки показалась пушистая маленькая головка.

Одежда, подстеленная под зад, нагрелась от тепла тела и пахла так же, как и вся комната. Асейя положил подбородок на край коробки и зевнул — не слишком изящно:

— Ау-у-у…

От долгого сна все тело обмякло. Он почмокал губами, облизал лапку и протер ею взъерошенную шерстку на голове, затем выпятил зад, потянулся и, оттолкнувшись задними лапами, выпрыгнул из коробки.

Длинный толстый хвост тигренка высоко взметнулся вверх, словно маленький грозный король инспектировал свои новые владения.

Однокомнатная квартира была невелика, достаточно было пары взглядов, чтобы осмотреть ее целиком, даже видеосъемка при входе заняла бы меньше трех минут.

— Какой же он бедный…

Асейя залез на кухню и принялся перебирать склянки и баночки, позволяя опрокинутым стеклянным бутылкам с грохотом кататься по столу.

[Динь! Пароль верный!]

Раздался холодный женский голос интеллектуального замка, и дверь открылась.

Асейя лапой прижал бутылку, готовую упасть со стола, и склонил голову, встретившись взглядом с парнем, промокшим до нитки.

Цзи Цяо недооценил ливни в Грандоне — расширенная крыша машины была совершенно бесполезна против косых потоков воды.

Дождь начался внезапно, прервав его первый день работы, и пришлось спешно собираться и сворачиваться.

Дорога к квартире пролегала через несколько переулков. Заметив их заранее, Цзи Цяо проехал там на своем трицикле и, к своей радости, наткнулся на пустые бутылки и выброшенные железные листы. Достав мешковину, он собрал всё подчистую.

Кухонное оборудование, кристаллы энергии, да и сырье, которое стоит бешеных денег — повсюду нужны финансы, так что прихватить по пути немного утиля — дело хорошее.

В итоге администратор дома, страдающий перфекционизмом, увидев гору хлама у дверей своего офиса, впал в ступор:

Черт, да сколько же этого добра, когда он успеет всё рассортировать?

Администратор присел и постучал по стальной пластине: — Ты почему тащишь домой всякий мусор?

— По пути подобрал. — Цзи Цяо промок насквозь, вытер лицо, поднял два огромных мешка и, стоя перед ним, захлопал глазами: — Я видел, что в ближайшие дни будут ливни, торговля идет не очень, вот и решил подзаработать на сдаче вторсырья.

Администратор нахмурился: — Тебе так нужны деньги?

Цзи Цяо честно кивнул: — Можно сказать и так. Хочу немного накопить.

Он неуверенно спросил: — У вас же здесь можно сдать вторсырье?

— Можно, можно. — Администратор подозвал робота, чтобы тот помог с сортировкой и расчетами.

Пока ждали, он сказал Цзи Цяо: — Не всегда так везет находить стальные листы. В секторе C много месторождений, за городом в заброшенных шахтах можно найти осколки кристаллов, их тоже принимают за деньги.

— Лучше не надо. — Цзи Цяо покачал головой. Таскаться по шахтам слишком утомительно, он не собирался тратить силы на такой заработок.

Робот закончил подсчеты и назвал сумму, администратор велел Цзи Цяо открыть код для оплаты: — 128 байланьских монет, перевел.

— Спасибо.

Как только деньги пришли, Цзи Цяо широко улыбнулся.

Администратору было некогда с ним возиться, он пренебрежительно махнул рукой, и они с роботами, пыхтя, потащили кучу лома в подсобку.

http://bllate.org/book/29131/3540739