×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Don't Date the Enforcer / Запретный роман с Исполнителем: Спящий Король Демонов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он натянул одеяло на голову, почувствовал в теле принадлежащую Тань У духовную силу, загнул уголки глаз и улыбнулся.

·

Детективный браслет с информацией о Цзян Ичжэне был найден в мусорном ведре.

К тому моменту с момента исчезновения великого демона Цзян Ичжэня прошло уже больше двух дней, в Бюро надзора города А царила мрачная атмосфера, и у каждого был такой вид, будто рухнули небеса.

Быть призванным к ответу штаб-квартирой — это еще мелочи, а вот если бы Цзян Ичжэнь натворил каких-нибудь дел и это привело бы к убийству — вот это была бы настоящая беда.

На третий день в пять часов утра отправленный на помощь исполнитель с темными кругами под глазами хлопнул по столу: Обнаружен демонический узор, в городе Б!

В то же время в банкетном зале старого особняка семьи Мэн.

Заместитель начальника штаб-квартиры Бюро надзора Трех миров лично занимался организацией церемонии совершеннолетия младшего сына, и поздравить его прибыли представители всех трех рас.

Мэн Ся был очень рад видеть Тань У рядом со своим отцом, и даже его болезненный вид стал немного живее.

Хотя госпожа Мэн не слишком жаловала Тань У, раз ее сын был счастлив, счастлива была и она, поэтому и ее улыбка в адрес Тань У стала чуточку искреннее.

Заместителя начальника окружили гости, отправляясь на обход, а Тань У остался сидеть в одиночестве.

Большинство присутствующих узнавали этого главного исполнителя людей, однако из-за всевозможных слухов никто не осмелывался подойти к нему пообщаться, из-за чего вокруг него образовалась пустота, будто в безвоздушном пространстве.

Сам Тань У вовсе не горел желанием, чтобы кто-то к нему подходил: он сегодня был за рулем и пить не собирался.

— Разве ты не торопился поиграть с братом Тань? Сейчас он один, позови его к нам, вместе веселее в игры играть.

Друзья молодого господина Мэна обступили Мэн Ся и тихонько подшучивали над ним.

Мэн Ся сдержанно отпил сока:

— Не буду.

Он думал, что Тань У знает о его слабым здоровье, поэтому чуть позже тот сам подойдет, к чему ему проявлять излишнюю инициативу?

Тань У с той стороны действительно не заметил взглядов нескольких юношей, направленных на него: он был полностью поглощен тем, кто находился совсем неподалеку.

Обычный деловой костюм, ничем не примечательное лицо, и лишь длинные волосы, собранные темной лентой, отличали его от остальных.

Весьма искусная маскировка, но с какой стороны ни посмотри — это же только что объявленный в розыск подозреваемый-лис.

Поглядев некоторое время на идеально вписавшегося в толпу Цзян Ичжэня, Тань У подумал: неужели тот сбежал из тюрьмы только ради того, чтобы примчаться в штаб-квартиру Бюро надзора в городе Б и поесть пирожных?

Его брови то и дело нервно подёргивались, и после минутного колебания он поднялся с места и направился к столу со сладостями.

Цзян Ичжэнь побродил вокруг стола с пирожными, попробовал несколько штук и вынес вердикт: все они невкусные.

Банкет, где ощущались ауры людей, духов и демонов, отлично подходил для того, чтобы затеряться в толпе. Следуя местным обычаям, он надел костюм и даже сменил лицо, так что вероятность совершить ошибку была практически равна нулю.

Что же касается Тань У…

Цзян Ичжэнь незаметно выпустил капельку Силы демона и, заметив, что тот сдвинулся с места, с довольным видом втянул ее обратно, после чего откусил кусочек маленького пирожного.

Он мысленно расставил десерты по степени их отвратительного вкуса, выглядя так, будто вовсе не заметил стоявшего за спиной человека.

Взяв бокал с вином, он обернулся и «случайно» врезался в Тань У, плеснув вино тому на грудь. Спохватившись лишь мгновение спустя, он широко распахнул глаза и виновато произнес:

— Простите, офицер Цинь.

Его глаза выглядели донельзя невинно — глядя на него, Тань У едва не поверил, что это действительно произошло случайно.

Окружающие украдкой наблюдали за представлением, а издалека наблюдавший за этим Мэн Ся и вовсе рассердился не на шутку.

Что он творит?! Всю одежду испортил!

Тань У свысока посмотрел на улыбающееся лицо Цзян Ичжэня и, не отвечая на извинения, просто взял его за руку и потащил в соседнюю комнату отдыха.

Цзян Ичжэнь не сопротивлялся, лишь поспешно отставил бокал и позволил втащить себя внутрь, так что его волосы даже немного растрепались.

Оказавшись внутри, Тань У сразу же запер дверь на замок и заговорил напрямую:

— Пришел сдаться мне?

Цзян Ичжэнь усмехнулся, находя такую постановку вопроса весьма забавной, однако преследовал он совсем другую цель.

— А вы как думаете, офицер Цинь? — он перекинул мяч обратно.

Глава 3

Они так и стояли у двери, глядя друг другу в глаза.

Тань У обнаружил, что Цзян Ичжэнь в этот момент проявил неожиданную честность: неизвестно когда он успел вернуть себе свое собственное лицо и теперь с невозтимым видом разглядывал его.

Тань У чуть нахмурился, но отвечать прямо не стал:

— Цзян Ичжэнь, с таким поведением твой испытательный срок только затянется.

Цзян Ичжэня это не волновало, у него была лишь одна цель.

— Я хочу, чтобы моим куратором был ты, и никто другой.

На лице Тань У невозможно было прочитать ни единой мысли, впрочем, это не имело значения.

Ему нужно было полностью убедиться в личности Тань У. Хотя внешность и аура казались предельно ясными и отчетливыми, из-за самых разных обстоятельств он все же испытывал некоторые сомнения.

Цзян Ичжэнь думал, что Ду Е отправился на поиски перерождения — в конце концов, никто не разрушал печать его глубокого сна, — но в самом Тань У не было ни единого следа ауры Ду Е, ни малейшей крупицы, что и вызывало у него необъяснимую тревогу.

Цзян Ичжэнь не мог полностью доверять собственной интуиции: он уже слишком много раз ошибался насчет Тань У и больше не хотел испытывать разочарование.

Тань У некоторое время молчал.

Коллеги из города А говорили, что вскоре после побега Цзян Ичжэня его детективный браслет полностью вышел из строя. И хотя происхождение Цзян Ичжэня пока оставалось неясным, судя по его способностям, то, что он потребовал конкретного куратора, можно было считать наилучшим исходом — иначе пришлось бы потратить куда больше сил, и трудно было бы предсказать, к чему это приведет.

Наручники, используемые Бюро надзора, отличались от обычных человеческих: помимо записи информации, они до определенной степени подавляли духовную силу, Силу демона и силу призраков. Их материалы и точность изготовления не имели аналогов, а Цзян Ичжэнь вот так легко от них избавился.

Вспомнив, каким слабым и измученным выглядел Цзян Ичжэнь в ту ночь, Тань У подумал, что всё же отнесся к делу слишком легкомысленно.

Цзян Ичжэнь произнес:

— Офицер Цинь, вы еще не ответили на мой вопрос.

Тань У ничего не ответил, достал из кармана телефон, открыл контакт исполнителя, которого штаб-квартира временно отправила в город А для поимки Цзян Ичжэня, и принялся набирать сообщение.

Заметив этот жест, Цзян Ичжэнь тут же занервничал.

Зная, для чего нужен телефон, он решил, что Тань У собирается вызвать подкрепление, чтобы схватить его, и быстро протянул руку, чтобы закрыть экран. Одновременно с этим инстинкты самосохранения заставили Тань У перехватить запястье Цзян Ичжэня и крепко сжать его.

Цзян Ичжэнь глухо выдохнул, слегка нахмурился, поднял на него взгляд и с недовольством произвел:

— Мне больно.

Снова это.

Тань У сохранил беспристрастное выражение лица и сказал:

— На меня это не действует.

Лицо Цзян Ичжэня от природы не имело ничего общего с хрупкостью, более того, оно было красидо до некоторой хищной степени, что часто вызывало у окружающих ощущение давления. Но когда он смотрел вот так, это почему-то пробуждало жалость, и даже линии чуть запрокинутой шеи казались донельзя уязвимыми… С какой стороны ни посмотри, он действительно мастерски умел использовать свои сильные стороны.

Возможно, это можно было назвать расовым талантом — так охарактеризовал это Тань У.

Выражение лица Цзян Ичжэня немного поблекло, он отвернулся и замолчал.

Отправив сообщение, Тань У только теперь вспомнил, что все еще сжимает запястье Цзян Ичжэня, и поспешно разжал пальцы. Однако на белой коже отчетливо виднелись оставленные им красные следы, которые сильно бросались в глаза.

Цзян Ичжэнь же, словно ничего не бывало, отдернул руку и ничего не сказал.

Тань У потер подушечки пальцев — ощущение от недавнего прикосновения словно все еще оставалось на них. Видя, что тот внезапно умолк, он подумал, что, возможно, действительно был несправедлив к нему.

В комнате отдыха воцарилось странное, тяжелое молчание.

— Я сделал тебе больно, — Тань У сформулировал это утверждение.

Черные пряди упавших на лодь волос скрыли часть лица Цзян Ичжэня, так что выражение его эмоций было не разглядеть. Он прямо у двери принялся открывать ее, бросив равнодушным тоном:

— Вы же сами сказали, что на вас это не действует, так к чему спрашивать?

— Цзян Ичжэнь, — Тань У нажал на дверную ручку.

— Как же вы надоели, — Цзян Ичжэнь бросил на него взгляд, явно сердясь.

Заметив слегка покрасневшие края глаз Цзян Ичжэня, Тань У вздохнул:

— Прости.

Только сейчас он почувствовал некоторую сложность ситуации, хотя пока и не понимал, откуда именно она берется.

— Офицер Цинь ведь не сделал ничего плохого, — медленно проговорил Цзян Ичжэнь, помолчал и нарочито подчеркнул: — Мне не больно.

Тань У потер переносицу, совершенно не представляя, как поступить.

Только он собрался заговорить, как в дверь комнаты отдыха постучали, передав, что заместитель начальника вызывает офицера Циня по делу.

Тань У бросил в ответ понял и перед тем, как открыть дверь, тихо сказал Цзян Ичжэню:

— Пожди меня здесь, я скоро вернусь и заберу тебя.

Цзян Ичжэнь отказался:

— Я не хочу здесь оставаться.

— … — Тань У на мгновение потерял дар речи, после чего всё же приоткрыл дверь.

Изысканно одетый юноша сперва посмотрел на Тань У, мимолетно скользнув взглядом по стоявшему за его плечом Цзян Ичжэню, и с улыбкой спросил:

— Брат, а это кто?

Тань У бросил взгляд на Цзян Ичжэня, заметив, что тот уже вернул себе заурядное лицо, и ответил:

— Это друг. Что-то случилось?

— Я заметил, что ты испачкал одежду, поэтому помог принести новый костюм…

— Ничего страшного, она уже высохла.

Цзян Ичжэнь посмотрел на залитое вином пятно на груди собеседника, но тут же отвел взгляд.

Он чуть было не забыл, что сам же это и устроил.

Придерживая дверь, Тань У задумался на пару секунд, попросил подождать минутку, отступил назад и снова закрыл дверь.

Цзян Ичжэнь озадаченно и вопросительно посмотрел на него.

Тань У снял собственный зажим для галстука, наделил его духовной энергией и прикрепил к галстуку Цзян Ичжэня.

Цзян Ичжэнь поднял руку, коснулся искусно выполненного аксессуара и спросил:

— Это взятка, офицер Цинь?

Тань У сейчас был в отпуске, при нем не было ни оружия, которое полагалось носить на выездах, ни наручников. Опасаясь, что стоит ему отвлечься, как Цзян Ичжэнь снова растворится в неизвестности, он просто закрепил на зажиме поисковый маячок — даже если тот выбросит его, аура все равно останется записанной, и отыскать его на какое-то время не составит труда.

Цзян Ичжэнь прекрасно понимал, что тот сделал, но украшение ему очень понравилось, и его внимание оказалось успешно переключено.

Увидев, что Цзян Ичжэнь больше не собирается выходить, Тань У вздохнул с облегчением:

— Я скоро вернусь.

Цзян Ичжэнь устроился на диване и махнул ему рукой.

·

Настроение Цзян Ичжэня быстро улучшилось. Он временно забыл, что все еще злится на Тань У, решив, что раз велено ждать — пусть ждет, снаружи все равно скучно, да и еда с питьем совершенно не соответствуют его вкусам.

— Вы, должно быть, друг брата Тань?

Звучавший с улыбкой голос приближался. Цзян Ичжэнь поднял голову и увидел вошедшего в комнату юношу, который заглядывал сюда минутой ранее; тот уселся на диван рядом с ним.

Юноша был худощав, обладал весьма приятной внешностью, а когда он улыбался, на щеках проступали две маленькие ямочки. Поставив на столик принесенные с собой вино и сок, он участливо поинтересовался:

— Почему вы здесь один?

http://bllate.org/book/29132/3540831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода