Готовый перевод The Emperor Is Cold As The Moon / Холодный лик Императора: Сказание о забытой любви: Глава 1

Гу Цылинь с двадцати лет хранил в памяти историю, но не помнил того, кто ему её поведал.

Лишь в тот день, когда он попал в аварию и неведомым образом перенёсся в иной мир, он увидел героя этой истории — беловолосого Государственного наставника Государства Юань по имени Наньюй Мин.

В той истории, что он помнил, Наньюй Мин изначально был Императором Высшего Мира Богов, который спустился в Государство Юань, чтобы стать Государственным наставником ради прохождения испытания. Он был горд, безупречен и неприкосновенен. Однако в той же истории один распутный Молодой Господин силой принудил его к сожительству. В конце концов, даже после завершения испытания, не прошло и десяти лет, как он сам исторг из себя божественную душу и погрузился в вечный сон.

Глядя на Наньюй Мина — с волосами, ниспадающими, словно водопад, и в безупречно чистых белых одеждах, — Гу Цылинь впервые в жизни почувствовал непреодолимое желание защитить кого-то.

Они прожили вместе полгода, проникнувшись взаимной симпатией, но Гу Цылинь не знал, что такое любовь. Он ошибочно принял за неё чувства к одной девушке, которая в итоге из-за Наньюй Мина вышла замуж за другого. Из-за этого Гу Цылинь покинул Наньюй Мина на три года.

Спустя три года, вернувшись с заснеженных гор, где он совершенствовался, Гу Цылинь узнал, что Наньюй Мина принуждают к браку, и он вот-вот повторит финал из истории.

Гу Цылинь пришёл, чтобы в своей издевательской манере поздравить его, но, увидев пустые, лишённые печали и радости глаза мужчины, внезапно ощутил бесконечное раскаяние.

Тогда он, как и три года назад, спас его. Наньюй Мин вернулся в Высший Мир Богов, а сам Гу Цылинь едва не погиб, лишившись души.

Встретившись вновь, Наньюй Мин уже был Императором Высшего Мира Богов, а он — новым Государственным наставником Государства Юань и Великим Жрецом Гор Десяти Божеств.

Но даже с запечатанной памятью Наньгун всё равно влюбился в Гу Цылиня.

Гу Цылинь не знал, что все те три года, пока он совершенствовался на заснеженной горе после своего ухода, Наньюй Мин, отринув мирскую суету, жил в тех самых горах.

— Мой дорогой, как я могу тебя винить?

Глава 1. Молодой человек, хочешь ли ты изменить его судьбу?

— Молодой человек, прошу, остановитесь.

На ночных улицах города С почти никого не было, слышался лишь свист ветра, вызванный проносящимися машинами, да гудки автомобилей.

Гу Цылинь в одиночестве шёл домой, прижимая к груди книги, когда услышал, что его, кажется, кто-то зовёт.

Он обернулся и увидел старика в тёмно-синем даосском халате с седой бородой, который выглядел как настоящий небожитель. Гу Цылинь спросил:

— Даос, вы меня зовёте?

Старик, запыхавшись, остановился и произнёс:

— Молодой человек, я вижу, что у тебя есть предрасположенность к бессмертию. Давай я предскажу тебе судьбу бесплатно, а?

— Нет, благодарю, даос, — Гу Цылинь приподнял школьные учебники. — Я только что вернулся с вечерней смены в школе, я очень устал.

— Не спеши, не спеши, послушай меня сначала.

Гу Цылинь подумал, что это не отнимет много времени, и кивнул:

— Хорошо, даос, тогда побеспокою вас.

Однако даос не стал использовать никаких заумных терминов. Он погладил белую бороду и тихо произнёс:

— Твоя суженая судьба сейчас проходит через тяжёлое испытание. Ему нужна твоя помощь, иначе велика вероятность, что он провалит его и в итоге сам исторгнет свою душу, погрузившись в вечный сон.

Гу Цылинь усмехнулся: этот даос явно не мастер своего дела.

Видя, что тот не верит, старик не рассердился и продолжил:

— Ты ведь с двадцати лет помнишь в своей голове историю об одном человеке, не так ли?

Гу Цылинь замер. Даос попал в точку.

Он действительно с двадцати лет помнил, как кто-то рассказал ему эфирную, туманную историю:

Один беловолосый мужчина был Императором Высшего Мира Богов, но из-за испытания спустился в мир смертных и стал Государственным наставником. Его задачей было накопление заслуг, но из-за одного порочного юного культиватора судьба изменилась. Юноша, не добившись взаимности, насильно забрал его к себе, подвергал всяческим унижениям, и в конце концов Наставник скончался от тоски. Вернувшись в Высший Мир Богов, он вырезал весь клан того юноши, а сам тот юный культиватор развеялся в прах.

Гу Цылинь внезапно вспомнил: в финале истории тот самый Император, кажется, сам исторг свою душу и навеки уснул.

Даос, заметив, как изменилось его лицо, улыбнулся и спросил:

— Молодой человек, хочешь ли ты изменить его судьбу?

Гу Цылинь не успел ответить: внезапно пронёсся автомобиль. Погружаясь в небытие, он подумал лишь о том, как же ему не повезло.

Он ведь ещё столько не успел: не допроверил ученические тетради, не довел своих учеников до поступления в лучшие вузы, даже вторую половинку не нашёл.

В полузабытье он почувствовал свет. С трудом открыв глаза, он долго смотрел на белые шелковые занавески над головой, а когда пришёл в себя, до его слуха донёсся холодный и приятный мужской голос:

— Очнулся?

Он поспешно сел и замер, не зная, что делать, увидев беловолосого мужчину, сидящего за столиком неподалеку.

Мужчина поднял взгляд и окинул его взором. Гу Цылинь наконец среагировал:

— Благодарю за спасение. — Затем он огляделся: убранство комнаты не походило на современную больницу, скорее на дом древнего богача.

Погодите-ка, древность? Беловолосый мужчина?

Он посмотрел на него и с трепетом спросил:

— Вас зовут… Наньюй Мин?

После удара машины, в состоянии полубреда, он смутно вспомнил, что того беловолосого Государственного наставника из истории звали Наньюй Мин.

— Верно.

Гу Цылинь снова поблагодарил:

— Благодарю Государственного наставника за спасение.

Наньюй Мин лишь продолжил листать книгу в руках и ответил:

— Не благодари. Гадание гласит, что между нами есть связь.

Гу Цылинь понимающе кивнул, хотя и не совсем уловил смысл. Этот Государственный наставник такой же, как гадалки на пешеходном мосту?

Спустя долгое время Гу Цылинь спросил:

— Скажите, Государственный наставник, могу ли я остаться в вашей резиденции, чтобы выполнять мелкие поручения?

Здесь он, должно быть, считается человеком без документов, идти ему некуда.

Наньюй Мин слегка нахмурился и посмотрел на него:

— Что ты умеешь делать?

— У вас есть дети? Я могу обучать их чтению и письму, — уверенно улыбнулся Гу Цылинь.

Раз уж он попал сюда и увидел этого человека живым, он обязан изменить его трагический финал.

Наньюй Мин перевёл взгляд обратно на страницы книги:

— Детей нет.

— …

Гу Цылинь был удивлён. Разве в древности не принято рано жениться и заводить детей? Этот Государственный наставник выглядит лет на двадцать с лишним, а у него даже ребёнка нет?

— Что ещё ты умеешь?

http://bllate.org/book/29140/3541673