×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Lazy Beauty Dotes on Her Husband So Much, She Deserves a Partner / Ленивый лотос и его одержимый возлюбленный: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Болянь подался вперёд, приблизив лицо, а его сияющие персиковые глаза были полны чистой наивности.

— Помоги мне вытереть, я не вижу.

Дыхание Чу Наньчжи внезапно перехватило. Вокруг него смешались лёгкий аромат, исходивший от собеседника, и жаркое дыхание, а бледные щеки покрылись алым румянцем.

Мысленно он презирал собственную низость: Болянь такой чистый, как он мог…

Грудь Чу Наньчжи тяжело вздымалась от учащённого дыхания. Его взгляд скользнул с глаз Боляня вниз и наконец остановился на пухлых, розоватых губах юноши. Рука со салфеткой аккуратно коснулась уголка губ Боляня — кожа оказалась очень мягкой.

На секунду замернув, Чу Наньчжи отвёл взгляд, прикрыл рукой рот и легко кашлянул.

— Готово.

Болянь отпрянул назад, снова зачерпнул ложкой кусок торта и уже поднёс его ко рту, но вдруг замер на полпути, будто что-то сообразив.

Он склонил голову набок, с некоторым недоумением глядя на Чу Наньчжи:

— Ты что, захотел пить?

Чу Наньчжи испугался этого внезапного движения и вопроса, решив, что его поймали за тайным разглядыванием. Он поперхнулся слюной и снова закашлялся.

Болянь лишь укрепился в своей догадке.

Он отложил торт, встал, сходил к холодильнику и достал бутылку воды, протянув её гостю:

— Если хочешь пить, говори сразу, или можешь просто сам брать из холодильника.

Заметив словосочетание на следующий раз, Чу Наньчжи почувствовал, как уголки его губ тронула радость:

— Хорошо, спасибо, братец!

Цзинь! Значение деградации целителя задачи снизилось на 5, осталось 40!

Уши Боляня слегка дёрнулись. Снова снизилось! Неужели из-за того, что он дал ему бутылку воды?

Болянь снова сел на диван, только взял кусок торта, чтобы отправить в рот, как вспомнил о только что упавшем показателе деградации. Он поднял злосчастный кусок и спросил:

— Будешь?

Если присмотреться, в его глазах читалось сильное сожаление — ладно уж, не поймаешь тигра, не войдёшь в пещеру.

Чу Наньчжи смотрел на искромсанный и расковырянный торт и на выражение лица Боляня, готового поделиться с ним последним, хотя у того самого сердце кровью обливалось.

Он не выдержал и тихо рассмехнулся в горло, опустя руку на чуть растрёпанную макушку юноши — на ощупь волосы оказались ровно такими же мягкими, как он и представлял.

— Не нужно, ешь сам, я не люблю сладкое.

Цзинь! Значение деградации целителя задачи снизилось на 3, осталось 37!

Болянь забрал торт обратно. Не хочет — и не надо, сегодня задание всё равно выполнено.

Дальше воцарилось долгое молчание.

Однако из гостиной то и дело доносился смех Боляня над какой-то шуткой из телевизора, так что атмосфера не казалась неловкой.

Прозвеневший будильник на телефоне напомнил Чу Наньчжи, что пора уходить.

Быстро смахнув уведомление на экране, парень вздохнул: как же быстро летит время. Он бросил взгляд на Боляня, который уже заснул, прислонившись к спинке дивана.

Чу Наньчжи встал, выключил телевизор, аккуратно уложил Боляня поудобнее и набросил на него небольшой плед.

Глядя на безмятежное лицо спящего юноши — изящное и прекрасное, словно принцесса из сказки, ожидающая поцелуя принца, который её разбудит, — он протянул руку и нежно убрал прядку волос со лба. В его слегка приподнятых к внешним углам глазницах сейчас плескались самые нежные чувства.

Система 111 с застенчивым удивлением наблюдала за этой сценой на панели управления. Пушистый шарик мелко дрожал, безуспешно пытаясь закрыть глаза — на беду, у него не было лап. Оказывается, этот подопечный питал к хозяину скрытые замыслы!

Словно зачарованный, Чу Наньчжи медленно опустился ниже.

В самый последний момент, когда их губы почти соприкоснулись, он опомнился, резким движением выпрямился, а его сердце заколотилось птицей в груди.

Сжав напряжённые губы, он тихо произнёс:

— Братец, можно я тебя обниму?

Его тело снова плавно подалось вперёд.

— Если ты не возражаешь, я расценю это как согласие.

Чу Наньчжи бережно заключил в объятия того, о ком так долго мечтал, чувствуя себя презренным воришкой, что смеет лишь тайком вожделеть сокровище, но теперь, прикоснувшись к нему, дорожит им больше всего на свете.

Не прошло и трёх секунд, как Чу Наньчжи разжал руки, отпустил человека и бросился прочь, не оглядываясь.

Стоило ему уйти, как ресницы лежавшего на диване парня едва заметно дрогнули.

Год спустя.

Пекинский университет.

— Братец Лянь, ты пойдёшь стажироваться в Корпорацию Бай? Или подыщешь что-то другое?

Крайне удивлённый Цин Хао вылупил на него глаза.

Подумав пару секунд, Болянь небрежно бросил:

— Поищу на стороне.

Цин Хао протяжно выдохнул: Э-э-э. Он был слегка расстроен, ведь собственный батя приказал ему возвращаться на стажировку в семейную компанию, пригрозив переломать ноги, если ослушается!

Поразмыслив, Цин Хао был вынужден подчиниться злой воле.

— Эй, слышал, этот братец Чу уже открыл свою технологическую компанию, у неё огромный потенциал на будущее!

Болянь ничего не ответил, лишь кивнул.

Хозяин, иди работать в компанию целителя задачи! Ближний к воде павильон первым получает лунный свет!

Брови Боляня слегка нахмурились: почему ему кажется, что в словах Саньи есть скрытый подтекст?

Проходившие неподалёку Ли Шэнь и остальные услышали слова Цин Хао, замедлили шаги, и каждый из них затаил собственные мысли.

Ли Шэнь уже официально взял под свой контроль семейный бизнес, и за прошедший год его успехи выглядели весьма достойно, однако на фоне Чу Наньчжи, который поднялся с нуля и ворвался в ряды бизнес-элиты нового поколения, они всё же казались бледноватыми.

Хань Дуо, возлюбленная детства Ли Шэня, скривила губы и крепко взяла его под руку.

— Тц! Да чем этот Чу Наньчжи так хорош? По мне, братец Ли куда круче! Разве его прежнюю компанию тогда не прижал братец Ли…

— Заткнись!

Не успела Хань Дуо договорить, как Ли Шэнь оборвал её резким окриком.

Тем не менее Чэн Цяньцянь, стоявшая рядом, уловила суть:

— Что ты имеешь в виду? Хочешь сказать, что банкротство компании брата Наньчжи в прошлом — дело рук А-Шэня?

Повысив голос от неверия, Чэн Цяньцянь посмотрела на Ли Шэня глазами, полными слёз.

Лицо Ли Шэня помрачнело ещё сильнее. Во всём виновата эта дура Хань Дуо, иначе с чего бы Чэн Цяньцянь догадалась, что это он устроил?

К тому же, услышав, как Чэн Цяньцянь столь нежно называет по имени другого мужчину, он почувствовал, как в груди поднимается удушливая волна ревности и гнева.

Обезображенный яростью, он рявкнул:

— Ну и что, что я это сделал! Чэн Цяньцянь, ты теперь моя девушка, и до сих пор так ласково зовёшь другого мужика? Для тебя я пустое место?!

Слёзы брызнули из глаз Чэн Цяньцянь.

Упрямо вскинув руку, она смахнула слёзы и в упор посмотрела на Ли Шэня, чувствуя, как наружу вырывается долго сдерживаемая обида.

http://bllate.org/book/29145/3542350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу