×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Lawyer's Baby and the Billionaire's Conquest / Случайная связь: Юрист в положении и одержимый миллиардер: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не стоит беспокоиться, мой дом на следующей улице, я дойду пешком.

— Тогда позволь мне тебя подвезти.

Гу Чэнъюй, глядя на странное выражение лица Чжоу Жуна, с самым серьезным видом произнес:

— Помнится, там есть лавка с запеченной курицей. Моя мама просто обожает её, сегодня она специально звонила, чтобы я купил.

Чжоу Жун задумался. И правда, под его домом была такая лавка. Бизнес у них шел бойко, он сам пару раз покупал там курицу, и вкус был весьма неплох.

Кивнув, он повернулся и пошел вперед.

Гу Чэнъюй, идя рядом, чувствовал, как внутри у него все расцветает. Сегодня у него действительно была деловая встреча, и, зайдя в заведение вместе с партнерами, он случайно бросил взгляд в витрину. Там он увидел знакомый силуэт: Чжоу Жун нежно улыбался, прощаясь с кем-то, а напротив него сидела женщина. Сердце Гу Чэнъюя в ту же секунду ушло в пятки. Вспомнив прохладу в поведении Чжоу Жуна за последнее время, а также эту мягкую улыбку, он поспешно скомкал дела и бросился на поиски.

Они шли плечом к плечу. Гу Чэнъюй заговорил:

— Адвокат Чжоу, мне кажется, вся эта ерунда со знаками зодиака — полная чушь.

Всякие там сказки о предопределенных судьбой парах — пустое вранье.

Чжоу Жун серьезно кивнул в знак согласия. Конечно, верно. И правда, к чему эти фантазии о чувствах… к чему наслаждаться сладостью зарождающейся симпатии…

В это время люди обычно выгуливали собак. Навстречу им выбежал белоснежный пухлый самоед. Поравнявшись с Чжоу Жуном, пес начал крутиться вокруг него. Хозяин с извиняющимся видом взглянул на Чжоу Жуна, собираясь утянуть питомца прочь, но самоед продолжал ластиться к ногам мужчины и вилять хвостом. Чжоу Жун улыбнулся, присел на корточки, потрепал собаку по голове, погладил по пухлым бокам, и самоед в ответ начал тереться мордой о его ладони.

Хозяин собаки достал телефон и начал снимать, восторженно приговаривая:

— Ой-ой, мой малыш, ну когда же ты успел стать таким послушным?

Чжоу Жун поднялся, попрощался с хозяином и самим самоедом.

— Ты любишь животных?

— Неплохо к ним отношусь.

Гу Чэнъюй словно вспомнил тот вечер, когда Чжоу Жун, бормоча что-то про пушистиков, крепко прижимал его к себе и терся о него.

Вспомнив, что дома как раз живет одна глупая собака, чья шерсть более чем подходит под описание:

— У меня дома тоже есть одна собака — котон-де-тулеар.

Чжоу Жун заинтересовался. Гу Чэнъюй тут же выудил телефон, открыл ленту своей матери и показал фотографии.

— Вау! Какой милый!

На фото котон-де-тулеар был запечатлен в прыжке, все четыре лапы зависли в воздухе.

Гу Чэнъюй рассмеялся:

— Он каждый день ведет себя так глупо. Как-нибудь привезу его, покажу тебе.

Он тут же переслал на телефон Чжоу Жуна все фотографии собаки, которые нашел в ленте у матери. Чжоу Жун, не прекращая идти, листал снимки, не отрывая взгляда от экрана.

Проходя мимо лавки с курицей, Гу Чэнъюй зашел внутрь. Выйдя, он держал в руках два пакета, один из которых протянул Чжоу Жуну.

В глазах Чжоу Жуна читался вопрос. Гу Чэнъюй пояснил:

— Ты наверняка еще не ужинал. Как раз акция: вторая за полцены, одну тебе, а вторую маме завезу.

Чжоу Жун замялся, но Гу Чэнъюй продолжал держать пакет, словно не собираясь убирать руку, пока тот его не возьмет. Чжоу Жун вздохнул и принял подарок:

— Спасибо.

Гу Чэнъюй расплылся в широкой улыбке. Чжоу Жун на мгновение даже растерялся от такой открытости, а затем развернулся и дошел до входа в свой жилой комплекс.

— Чжоу Жун!

Чжоу Жун в недоумении обернулся.

— Ешь, пока горячая.

Чжоу Жун кивнул.

Проводив взглядом Чжоу Жуна, пока тот не скрылся из виду, Гу Чэнъюй еще десять минут простоял у подъезда, прежде чем достал телефон и набрал матери.

— Мам, отдай мне Е-Е на пару дней.

Е-Е было именем того самого котона.

В трубке раздался голос матери Гу:

— Ты заберешь? Ты целыми днями на работе, когда тебе с ним возиться? Ты хоть справишься?

— Конечно, справлюсь, — не дав ей отказаться, он добавил: — Я уже еду за ним.

Повесив трубку и увидев, что водитель подогнал машину, он сел внутрь и велел ехать в Поместье Гу.

Поместье Гу.

Как только Гу Чэнъюй вошел, он увидел мать, сидевшую на диване в гостиной. Он отдал курицу подошедшей няне и подошел к матери.

Мать Гу взглянула на него:

— Зачем тебе Е-Е? Раньше я не замечала, чтобы ты был к нему сильно привязан.

Она продолжала поглаживать собаку. Гу Чэнъюй уставился на Е-Е: шерсти у пса действительно было предостаточно, вполне можно назвать пушистым.

— Я живу один, мне скучно, пусть Е-Е составит мне компанию.

Пока мать Гу собирала игрушки пса, она с задумчивым видом посмотрела на сына и спросила:

— То, что ты сказал о своей любви к парням… ты серьезно?

Гу Чэнъюй посмотрел на неё с предельной искренностью и ответил:

— Серьезно!

Мать Гу вздохнула:

— Тогда не тяни, приводи кого-нибудь скорее.

Гу Чэнъюй широко открыл глаза.

— Мы с отцом тут посовещались… не важно, мужчина это или женщина. Твое счастье — дело всей жизни, и мучить себя браком с нелюбимым человеком ни к чему. А что до детей, в будущем всегда можно усыновить.

Мать Гу, словно о чем-то вспомнив, подозрительно прищурилась:

— Только не говори, что ты ни девушку привести не можешь, ни парня!

Гу Чэнъюй поспешно замотал головой.

Захватив игрушки, корм и клетку Е-Е, он погрузил всё в машину. Сделав пару фото Е-Е с удачного ракурса, он отправил их Чжоу Жуну.

Чжоу Жун ответил мгновенно: «Потискать».

Глава 7: Куда делись его кубики пресса? Это шаг к успеху…

— Почему это не ты…

— Ты — одна сплошная ошибка… это ты меня погубила… — пронзительный женский голос звучал злобно и ядовито.

Маленькая фигурка дрожала, сжавшись в углу, и, едва встретившись взглядом с полными ненависти глазами, в страхе опускала голову. Женщине этого показалось мало, и она с силой опустила ладонь.

— Бах!

Человек на кровати резко сел, его пальцы дрожали, он, пошатываясь, побежал в ванную.

Чжоу Жун, опираясь на раковину, судорожно сглатывал. С утра в желудке почти ничего не было, только кислота. Его тошнило около пяти минут, но выходила лишь желчь. Тело покрылось холодным потом, слезы неконтролируемо катились из глаз.

Прислонившись к прохладной плитке, он немного перевел дух, чувствуя, что неистовые позывы тошноты, рвущиеся изнутри, наконец отступили. Он открыл кран и умылся. Капли воды стекали по щекам, пальцы всё еще мелко дрожали. Он достал сигарету, поджег её и поднес к губам.

Чжоу Жун не знал, сколько времени просидел вот так: ноги затекли и онемели, тело продрогло, а вокруг были разбросаны окурки.

Размяв онемевшие ноги, он с трудом поднялся, опираясь на стену, и тщательно убрал все окурки и пепел.

В нос ударил резкий запах табака. Он понюхал свою одежду.

Черт.

Чжоу Жун нахмурился:

— И правда, переборщил.

Руки еще были скованы, он стянул пропитанную холодным потом пижаму.

Застыл перед зеркалом на несколько мгновений.

Надо отбросить лишние мысли.

В этот момент в голове Чжоу Жуна возник главный вопрос: куда делись его кубики пресса?

Раньше у него был тонкий слой мышц — не то чтобы атлетическое телосложение, но стройное, подтянутое, без лишнего жира. В белой футболке он выглядел как настоящий юноша.

Посмотрев и так, и эдак, он понял, что кубики исчезли. Он потрогал живот — тот стал мягким.

Красивые брови сошлись на переносице: неужели это из-за того, что в последнее время он забросил тренировки?

И правда, последние два дня он не мог встать по утрам, чем холоднее на улице, тем больше тянет в сон. Похоже, придется заводить будильник.

Смыв с себя холодный пот, он вспомнил, что одежду уже снял, а сменной не взял. В ванной не осталось даже чистых трусов, а гардеробная была через коридор. В конце концов, он дома, поэтому, вытеревшись полотенцем и обернувшись банным халатом, он пошел в гардеробную одеваться.

Зазвонил телефон.

Чжоу Жун удивился, кому это приспичило звонить ему спозаранку.

«Собака-мужчина» приглашает вас в видеочат.

Черт!

Он сейчас голый! У этого мужика вообще с головой не в порядке?

Чжоу Жун в ярости швырнул телефон на кровать. Пусть звонит, сколько влезет, он проигнорировал неистовую вибрацию и направился в гардеробную выбирать одежду на день.

Одевшись, он вышел.

Телефон продолжал звонить.

Чжоу Жун подавил нахлынувшее раздражение и ответил:

— Что тебе, в конце концов, нужно… — что-то важное?

Перед глазами предстала морда котона, занимающая половину экрана — тот самый милый пес, которого показывал Гу Чэнъюй. Гнев, застрявший в горле, совершил полуоборот и бесследно развеялся.

— Адвокат Чжоу, я у тебя под домом, — лицо Гу Чэнъюя втиснулось в экран.

Чжоу Жун машинально переспросил:

— Под моим домом? А что ты там делаешь?

Его матери снова приспичило курицы?

— Твою машину ведь вчера в ремонт забрали? В утренний час пик такси не поймать, я тебя подвезу.

Чжоу Жун закатил глаза про себя:

— Не стоит беспокоиться, на автобусе доеду.

Ну и назойливый тип.

Гу Чэнъюй развернул камеру на Е-Е:

— Но я ведь уже под домом, к тому же Е-Е тоже приехал.

Чжоу Жун на несколько мгновений замолчал.

— …Ладно.

Он быстро привел себя в порядок, взял портфель и спустился вниз.

Издалека он увидел Гу Чэнъюя в костюме, который с собакой на руках небрежно прислонился к черному Роллс-Ройсу. Выглядел он вызывающе самоуверенно, так что спешащие на работу прохожие невольно замедляли шаг. У Чжоу Жуна дернулся глаз, он снова закатил глаза про себя, подавил желание дать этому пижону пинка и, быстро подойдя к нему, с механической улыбкой произнес:

— Доброе утро, директор Гу.

— Доброе утро, адвокат Чжоу.

Чжоу Жун переключил внимание на пса. Подойдя ближе, он погладил мягкую шерстку, поднял глаза, встретился взглядом с Гу Чэнъюем и спросил:

— Его зовут Е-Е, верно?

Утренний свет был чистым и прозрачным, нежные лучи падали на лицо Чжоу Жуна. Тот смотрел на него так невинно, что у Гу Чэнъюя сердце дрогнуло, а руки затряслись — он чуть не выронил собаку.

Е-Е недовольно пискнул.

Гу Чэнъюй, пытаясь скрыть смущение, кивнул и протянул пса Чжоу Жуну.

Чжоу Жун взял белого пушистого Е-Е на руки, потрогал его мягкие подушечки лап. Его величество Е-Е с важным видом открыл глаза, носом толкнул Чжоу Жуна и уткнулся мордой прямо ему в шею.

Гу Чэнъюй смотрел, как эта глупая собака, словно кот, зарывается в белую кожу шеи, и, пока Чжоу Жун не видит, яростно зыркал на Е-Е. Е-Е же с гордым видом даже не удосужился обратить на него внимания.

http://bllate.org/book/29147/3542779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода