Готовый перевод My Food Became My Wife / Моя еда стала моей женой: Ароматная свиная грудинка: Глава 6

Поэтому, когда инородец потребовал снова вонзить чешуйки ему в тело, он выразил явный отказ.

— Не хочу, я же их выдрал, как их можно запихнуть обратно? Ты что, думаешь, моё тело — это игрушка, которую можно разобрать и собрать! — Глаза демона были влажными, из-за чего Цзян Хэнчжоу показалось, что тот капризничает.

Он прищурился и лишь молчаливо уставился на темно-зеленые глаза демона: — Не заставляй меня повторять дважды.

Те глаза начали бегать из стороны в сторону, явно чувствуя нехватку уверенности.

Демон поджал губы, быстро заскрёб когтями по собственной чешуйке и, уже собираясь прижать её к области копчика, внезапно замер, фыркнув: — Имеешь ли ты хоть капли манер, не пялься на чужой зад!

Цзян Хэнчжоу потерял дар речи и слегка повернул голову, в следующее мгновение услышав у самого уха шипящий звук.

Он повернулся, мысленно прислушался к своим ощущениям и, убедившись, что его Золотое Поле уже закрепилось среди плоти демона вместе с чешуйкой, холодно произнес: — Я могу оставить тебя в живых, но с этого момента ты — мой раб. На той чешуйке только что была моя Инородная Энергия, и если ты вздумаешь разозлить меня, я смогу наказать тебя с её помощью. Отныне ты должен звать меня хозяином, понял?

— Понял, — демон помедлил и крайне неохотно добавил: — Хозяин.

— Как тебя зовут?

Демон послушно ответил длинным именем на демоническом языке и с гордостью добавил: — На языке нашей Расы демонов это означает сокровище, мама мне такое дала...

Цзян Хэнчжоу прервал болтовню демона, выделив первые несколько звуков демонического наречия: — Хорошо, отныне тебя будут звать Илья.

— И—ли—я.

Илья покатал своё человеческое имя на языке, смакуя его, но всё же счёл демоническое имя более благозвучным.

Указательный палец Цзян Хэнчжоу слегка вспыхнул золотым светом, и металлические ошейники и кандалы на конечностях демона разом разлетелись на куски, с громким звоном упав на пол.

Илья слегка остолбенел: это что... его отпустили? Осознав, что к нему вернулась определенная степень свободы, он тут же обрадовался, его розовые ушки забавно задвигались назад, а хвост даже приподнялся и слегка замахал.

Цзян Хэнчжоу легко улыбнулся и повернулся, чтобы уйти.

Илья немедленно последовал за ним, и когда Цзян Хэнчжоу закрыл дверь подвала, его темно-зеленые глаза смотрели на собеседника чистым, прекрасным и влажным взглядом.

Это заставило Цзян Хэнчжоу снова вспомнить ту бордер-колли, которую он держал в детстве: двухмесячный щенок шатался на дрожащих лапках, а стоило ему завидеть хозяина, как он радостно неслось навстречу — его взгляд был точно таким же чистым и жалким.

Движение его руки на мгновение замерло, прежде чем он захлопнул дверь.

-

Последние несколько дней жизнь Цзян Хэнчжоу протекала донельзя размеренно, каждый день повторяя цикл: покормить демона (жемчужиной души) — поглотить Демоническое дыхание — покормить демона (едой).

К тому же он в очередной раз утвердился во мнении, что Илья — избалованный демон. Возможно, поступок с удалением ошейника и кандалов внушил Илье ошибочное мнение, будто этот инородец невероятно сниходителен, и в последнее время Илья начал понемногу борзеть и садиться на шею — как, например, сейчас.

Илья, из которого только что вытянули Демоническое дыхание, валялся пластом в углу, глядя на потолок подвала под сорок пять градусов, и мученически протестовал: — Я протестую! Я больше не могу! Ты на этот раз сожрал слишком много, сколько бы жемчужин души я ни поглощал, мне не восстановиться, завтра я требую выходной!

Цзян Хэнчжоу не обращал внимания на слова, которые Илья повторял уже десятый раз и вовсе не уставал. Теперь он управлялся с поглощением Демонического дыхания с невероятным мастерством, умея в точности поддерживать такой уровень, при котором Илья мог медленно восстанавливаться без ущерба для жизненных сил.

Видя, как демон с убитым видом что-то бормочет себе под нос, Цзян Хэнчжоу открыл герметичный пакет, лежавший на обеденном столе: внутри находился дымящийся котелок с морепродуктами. Он специально обернул внешний слой фольгой с помощью Золотого Поля, чтобы запереть тепло и гарантировать, что демон отведает подлинный и первозданный вкус.

Нос Ильи зашевелился, глаза непроизвольно скользнули в сторону, и, разглядев крупные морепродукты в котелке, он тут же вскочил на ноги и, словно комнатная собачонка, подбежал к столу, ожидая, пока хозяин расставит лакомства.

Стоило только опустить котелок с морепродуктами, как Илья нетерпелигво запустил туда лапы, совершенно не обращая внимания на обжигающий жар, и принялся заглатывать мясо прямо в раковинах, проглатывая всё целиком за пару укусов.

Раньше Илья жил с матерью в глубине материковых степей и думал, что вкуснейшая еда на свете — это фирменный степной барашек. Теперь же, прибыв в Столицу и зарабатывая на жизнь у такого зажиточного инородца, как Цзян Хэнчжоу, он не прошло и десятка дней, как обнаружил, что здешняя еда куда богаче прежней: всё, что летит в небе, ползает по земле и плавает в воде, было здесь в изобилии.

Цзян Хэнчжоу сдержался, но всё же заметил: — Мы, люди, не едим раковины у устриц.

— М? Правда? А по мне, так створки тоже очень вкусные, — Илья продолжал усердно жевать. — Хрустящие, солоноватенькие. Вы, люди, и впрямь такие привередливые, ничего не смыслите в еде.

...Это люди-то ничего не смыслят в еде, а что ты тогда жуешь во рту?

Глядя на белые, отливающие холодным блеском острые клыки во рту демона, Цзян Хэнчжоу мог лишь мысленно поражаться колоссальной способности демонов к поглощению и перевариванию пищи.

Хрусь-хрусь.

Илья трапезничал с исключительным усердием: его лапы крепко сжимали целую пригоршню устриц, а глаза неотрывно следили за гребешками в котелке. Этот вид — такой, будто он боялся, что враг отнимет у него еду, и был готов в любую секунду сорваться с места — рассмешил Цзян Хэнчжоу.

Если подумать, этот демон и вправду забавен: ума палата, в голове одна лишь еда, и даже когда у него вот так изо дня в день поглощают Демоническое дыхание, он не выказывает особого гнева. В хорошем смысле это называется плыть по течению, а в худшем — абсолютная глупость.

Илья быстро всё умял, похлопал себя по животу — целый котелок морепродуктов вместе с раковинами угодил прямо туда — и с довольным вздохом о чём-то вспомнив, произнес: — А то, что я просил тебя купить, ты купил?

Цзян Хэнчжоу уже привык к такому повелительному тону демона. С глупым инородцем счётов не ведут, поэтому он просто кивнул на пакет под обеденным столом.

Илья расплылся в улыбке, молниеносно вытащил из пакета вещи одну за другой и принялся за дело с горячим энтузиазмом: под кошачьими лапами демона постепенно стало вырисовываться готовое вязаное изделие.

Не прошло и получаса, как свернувшийся клубочком спящий Том из мультфильма был полностью готов. Илья восторженно объявил: — Дело сделано!

Бросив косой взгляд на Илью, у которого при виде связанного Тома чуть кровь из носа от умиления не шла, а затем переведя взгляд на те модельки прозрачного Тома из пустых жемчужин душ, что стояли у демона на тумбочке, Цзян Хэнчжоу скривил губы: пришлось признать, что содержать этого демона и вправду оказалось на редкость легко — как в духовном, так и в материальном плане.

Холодным лицом отклонив требование Ильи выпустить его из подвала под предлогом того, что нужно искупаться в лунном свете, иначе у демона разовьются психологические проблемы, Цзян Хэнчжоу подумал, что он, пожалуй, слишком уж потакает этому демону, раз уж тот требует всё более нелепые вещи.

Тем не менее, спустя тридцать минут Цзян Хэнчжоу с тем же суровым выражением лица пошел заказывать для Ильи шкаф под выставку игрушек с Томом.

Расплачиваясь за покупку, Цзян Хэнчжоу смутно припомнил, что нынче — ночь полнолуния.

Говорили, что демоны очень любят купаться в лунном свете, особенно под полной луной, ведь в мире внутри Врат Преисподней тоже сияет кровавая луна, до боли похожая на человеческую.

И конечно, демоны любили лунный свет вовсе не из-за какой-то ностальгии по родинам — в конце концов, они были чужды столь чувствительным и хрупким эмоциям, — а лишь потому, что лунный свет шёл на пользу их совершенствованию Демонического дыхания.

Неудивительно, что Илья вдруг заговорил о желании понежиться в лучах луны.

Может, выпустить его на всю ночь?

Представив, как Илья сидит на вершине высотки, задрав голову и глядя на полную луну преданным взглядом... Тьфу, всё больше и больше похож на пса.

Вернувшись домой с легкими, едва уловимыми раздумьями и распахнув дверь, Цзян Хэнчжоу замер.

Хотя вокруг всё казалось прежним, в этом пространстве, с его точки зрения, повсюду проступали странности: например, частицы Золотого Поля в воздухе слегка сместились.

Буквально в тот же миг два мощнейших потока Инородной Энергии столкнулись в воздухе. Мебель искривилась от энергетической волны и обратилась в пыль — не прошло и мгновения, как дом Цзян Хэнчжоу превратился в руины.

http://bllate.org/book/29149/3542906