Готовый перевод My Food Became My Wife / Моя еда стала моей женой: Ароматная свиная грудинка: Глава 8

Эти драгоценные камни такие красивые, как они могут быть хламом! — возмущенно запротестовал Илья. — К тому же камни можно обменять на деньги. Если бы у тебя было достаточно денег, ты бы не проиграл тому инородцу на аукционе.

Если бы Цзян Хэнчжоу в итоге выкупил Кола, возможно, тот смог бы продолжить жить.

Цзян Хэнчжоу, должно быть, один из немногих инородцев, которые не столь жестоки к демонам. Увидев ту фотографию, Илья к настоящему моменту уже отчетливо это понял, а также осознал, что ему повезло.

Цзян Хэнчжоу холодно хмыкнул:

— Илья, ты действительно думаешь, что за деньги можно купить этого демона?

Глаза демона недоверчиво уставились на него, и Цзян Хэнчжоу насмешливо улыбнулся:

— Деньги — это самая ничтожная вещь, только люди считают их важными.

— …Тогда за что же он его купил?

Цзян Хэнчжоу невозмутимо ответил:

— За нефть.

Человечество восстановило мировой порядок всего несколько десятилетий назад, и те важнейшие редкие ресурсы, что прежде находились исключительно в руках государственного аппарата, ныне оказались перераспределены, затерявшись неизвестно в чьих организациях.

Илья протянул: «О», — и больше ничего не спрашивал, лишь сосредоточенно любуясь разбросанными по машине драгоценными камнями, которые сто лет назад считались символом богатства.

Цзян Хэнчжоу мысленно усмехнулся: этот глупый демон и впрямь не понимал, что значит для инородца выложить огромное количество нефтяных ресурсов в обмен на какого-то демона.

Внезапно о чем-то вспомнив, Цзян Хэнчжоу потребовал:

— Обратись человеком.

— Мм?

Илья выглядел несколько недовольным: ему самому было гораздо привычнее в обличье демона, но перед лицом ледяного взгляда инородца он не смел возражать.

Закрыв глаза, он изо всех сил попытался что-то сделать, однако тело осталось абсолютно прежним. Смущенно пробормотав, Илья произнес:

— Я больше не могу обращаться человеком.

Цзян Хэнчжоу приподнял одну бровь:

— Не вздумай крутить со мной шуры-муры.

Илья выразил крайнюю обиду:

— Честно, моего Демонического дыхания слишком мало, я совсем не могу превратиться в человека.

Инородец бросил на него косой взгляд, отчего сердце Ильи тревожно забилось...

Инородец хмыкнул, больше ничего не говоря, и целиком сосредоточился на вождении.

-

Проведя за рулем больше восьми часов, Цзян Хэнчжоу наконец добрался до своего другого, еще более укромного убежища.

Когда они поднимались на подземном лифте, Илья все еще выглядел сонным. Он протирал сонные глаза, прижимая к груди свой мешок — ценность, которую он нажил сам уже после того, как Цзян Хэнчжоу взял его в плен.

— Почему ты вечно хочешь спать? — Цзян Хэнчжоу слегка пренебрежительно смотрел на расслабленный вид Ильи.

Обиженный демон только было собрался объясниться, как инородец его перебил:

— Только не смей снова говорить, что дело в нехватке Демонического дыхания.

Илья: «……»

Ладно, Илья зашел с другой стороны:

— Потому что я всё еще несовершеннолетний молодой демон. Малышам-демонам естественно требуется много сна, прямо как человеческим детенышам.

— Сколько тебе лет?

— Пятьдесят пять.

Цзян Хэнчжоу потерял дар речи:

— В пятьдесят пять лет ты всё еще несовершеннолетний? Разве демоны не достигают половой зрелости уже в подростковом возрасте и не могут давать потомство? Ты что, до сих пор не созрел?

Илья ответил так, будто это само собой разумеется:

— То, о чем ты говоришь, относится к демонам столетней давности. Внутри Врат Преисподней ци демонов в изобилии, и нам, демонам, разумеется, очень легко достичь половой зрелости. Но я родился в человеческом мире, у меня врожденный дефицит, к тому же я не ем человеческие души-духи, поэтому мое Демоническое дыхание прирастает медленно, и расту я, естественно, тоже помедленнее.

Цзян Хэнчжоу насмешливо бросил:

— Выходит, в конце концов, ты — неудачник среди своих сородичей-демонов. Другие демоны, родившиеся в человеческом мире, вроде тебя, наверняка не станут с таким апломбом заявлять, будто они еще малыши.

Неудачник Илья захлопнул рот, решив больше не вести диалог с этим надоедливым инородцем.

Однажды Цзян Хэнчжоу смотрит на него глазами, полными звездочек: Ты уже созрел?

Илья: ……

Глава 6

Это жилище Цзян Хэнчжоу было построено на глубине десяти метров под землей. В годы войны оно служило бомбоубежищем, затем во время Эры Столкновения с Демонами его переоборудовали под секретную подземную лабораторию, а спустя несколько лет ее хозяин скончался от болезни, и после долгих странствий убежище досталось Цзян Хэнчжоу.

Стены подземного помещения целиком состояли из металла, что означало: всем находящимся здесь можно управлять с помощью контроля над металлическими частицами, которым владел Цзян Хэнчжоу. Впрочем, Илья ни за что бы об этом не догадался. Он с крайним изумлением оглядывал гигантский экран и панель управления посреди комнаты, чьи ряды абсолютно одинаковых кнопок рябили у него в глазах.

Слегка зевнув, он обратился к инородцу, который уже вовсю хлопотал у пульта:

— Где я буду спать?

Хотя комната была большой, в ней не нашлось ни единого предмета домашней обихода — лишь всевозможные серебристо-серые машины непонятного назначения, один взгляд на которые давал понять, что они вовсе не предназначены для человеческого сна и отдыха.

Цзян Хэнчжоу ответил, не оборачиваясь:

— На полу.

— Разве здесь нет других комнат?

— Есть, но, — Цзян Хэнчжоу обернулся с улыбкой, — тебе вряд ли захочется узнать, что находится в тех комнатах.

От этой улыбки по спине Ильи побежали мурашки.

Что там еще может быть… Неужели оторванные человеческие конечности или трупы?

В этот миг незнакомое пространство наполнило Илью ужасом, и ему вдруг показалось, что оставаться рядом с этим хорошо знакомым инородцем — не такая уж плохая идея.

Не прошло и трех минут, как Илья мысленно подготовил себя, нашел уголок ни близко, ни далеко от инородца, свернулся клубочком, прижав к себе ворох своих игрушек Тома, и заснул, тихонько посапывая.

Тем временем Цзян Хэнчжоу подключил коммуникатор к разъему на панели управления, умело ввел последовательность цифрового пароля, запустил систему и взломал устройство вдоль и поперек.

За сто лет с тех пор, как демоны появились из Врат Преисподней, человечество, спасаясь от угрозы со стороны чудищ, сбилось с ног, и наука практически замерла на месте. Однако колоссальное количество важнейших передовых технологий оказалось законсервировано в ожидании момента, когда люди преодолеют кризис и смогут продолжить исследования.

Прожив в человеческом мире двадцать лет, Цзян Хэнчжоу до пробуждения изучал искусственный интеллект, и с помощью коммуникатора, которым активно пользовался человек, он мог максимально подробно узнать всё о его владельце.

Не прошло и получала, как сведения об инородце по имени Юань Цю предстали перед Цзян Хэнчжоу как на ладони.

Очевидно, его догадка подтвердилась: Юань Цю слил информацию о своем местонахождении еще до того, как прибыл в прежнее убежище, и находиться там больше было нельзя.

Хотя перед уходом он попутно уничтожил тело Юань Цю, за тем стояла целая организация. Стоит лишь этой структуре заметить исчезновение Юань Цю и отправить людей на поиски, как этот глупый, но здоровый демон в его руках может оказаться на виду у всех.

Для Цзян Хэнчжоу пассивное ожидание было не в характере: он предпочитал действовать на опережение и наносить удар первым, пока враги еще ничего не выяснили.

Его главным преимуществом сейчас была именно эта разница во времени.

Не колеблясь ни секунды, он безжалостно разбудил погруженного в сон Илью:

— Вставай, мы отправляемся.

Илья, должно быть, и впрямь чувствовал себя смертельно уставшим — он никак не отреагировал на голос инородца.

Нахмурившись, Цзян Хэнчжоу присел на корточки и внимательно вгляделся в Илью.

Во сне Илья хмурился, судя по всему, ему было не слишком уютно. Его хвост обвивал правую лапу, голова утыкалась в основание хвоста, а тело свернулось в плотный шар — классическая поза человека, испытывающего нехватку чувства безопасности.

Илья снова видел во сне Кола, своего кровного дядю, только на этот раз несчастным демоном, который едва дышал, лежа неподвижно в ожидании смерти, оказалась его мама.

Мать полностью перешла в форму демона, ее чешуйчатая броня была почти полностью разрушена, кровь непрерывным потоком сочилась из трещин в чешуе, а безжизненные глаза тупо смотрели в пустоту.

Внезапно рядом возникла расплывчатая фигура инородца. Тот скалил зубы в улыбке, а его жадный взгляд был прикован к непрерывно льющейся крови…

Илья прекрасно представлял, каким будет его следующий шаг.

— Ссс… —

Легкое покалывание в районе копчика мгновенно вырвало Илью из жестокого кошмара.

http://bllate.org/book/29149/3542908