Готовый перевод The General's Ordeal / Генерал и его нежданный супруг: Глава 9

Глава 8

Генерал с горечью и гневом выгнал из комнаты всех служанок — и тех, что были при деле, и тех, что празднествовали безделье, — и разъяренно уселся на краю постели. Бросив взгляд на туалетный столик у изголовья, заставленный целым подносом пузырьков и баночек, он в один миг свирепел еще сильнее и уже протянул руку, желая смахнуть все это на пол.

Но, подумав немного, сообразил: если сбросить все на пол, разве не придется снова звать эту ватагу девчонок на уборку?

Генерал с досадой опустил руку и, обратившись к пустой и безмолвной комнате, невольно ощутил, как к горлу подступает скорбь.

Подумать только, он, целое поколение юных героев, одаренный свыше талантом, — и как же он скатился до такого жалкой жизни!

Генерал думал-думал, никак не мог взять в толк, в чем дело, и от собственных размышлений даже захотел спать. Пережив целый день мучений, он сейчас чувствовал себя истощенным и телом, и духом; не заботясь уже о том, когда вернется юноша, он кое-как сбросил верхнюю одежду, в одной нижней сорочке скатился вглубь кровати и, забившись под одеяло, заснул.

Неизвестно, сколько прошло времени, как дверь тихонько приотворилась и снова закрылась. Белая фигура бесшумно подошла к постели, постояла немного, затем внезапно затаила дыхание и приблизилась к Генералу...

Генерал спал в полузабытьи и давно позабыл, что находится в собственном доме. Полагаясь лишь на бдительность, выработанную за годы армейской жизни, он ощутил приближение чужого дыхания, резко протянул руку, прижал к постели голову вошедшего, а затем, перевернувшись, по ходу дела скрутил ему руки и прижал человека к кровати.

— Ай! — раздался испуганный возглас юноши.

— Ась? — приглядевшись, Генерал жутко смутился, разжал руки и с досадой тихо прикрикнул: — Это... ты что серед ночи творишь?

Юноша, судя по всему, порядком испугался и теперь смотрел на него полными слез глазами, однако не смел высказать ни малейшей упрека — лишь жалобно и обидно протянул: — Я... я просто хотел посмотреть, заснул ли Генерал...

Генерал вздохнул: — Ну надо же... Эх, в следующий раз так не делай. Кулаки у твоего Генерала слепые, с твоими-то тонкими ручками да ножками, смотри, не то переломаю ненароком...

— М-м... угу, — бормоча себе под нос, юноша покорно опустил голову.

Генерал взглянул на его тонкие запястья под закатанными рукавами, где от его хватки остались красные следы, и в душе его шевельнулось чувство вины. Однако признать свою неправочку гордость не позволяла, поэтому он рухнул на кровать, отвернулся и неловко бросил: — Спи, спи, ложись... на кровать.

— Слушаюсь, — тихо отозвался юноша у него за спиной.

Генерал услышал легкое шуршание одежды, затем уголок одеяла приподнялся, ложе слегка прогнулось, и в него скользнуло второе тело.

Сердце Генерала бешено колотилось от напряжения, но, желая избежать того самого, ему оставалось лишь изо всех сил делать вид, что он невозмутимо спит — лишь бы этот крольчонок не вздумал приставать к нему с какими-нибудь... ну, вы понимаете, требованиями.

Юноша, казалось, тоже нервничал предельно. Он скованно лежал на другом краю постели, совершенно не прикасаясь к телу Генерала. Столь послушное поведение привело Генерала в полнейший восторг — правда, из-за щели между ними постоянно тянуло сквозняком, и Генералу казалось довольно холодно, отчего заснуть никак не удавалось.

К тому же, юноша, судя по всему, и впрямь на совесть искупался: от него исходил цветочный аромат, который неотступно вился перед носом Генерала, доставляя тому крайнее неудобство.

Подумать только: здоровый мужик, мыться так мыться, какого черта отмачиваться в цветочках? Вот ведь чудила!

Прошедший огонь и воду в военных лагерях, обладающий ярко выраженной мужественностью Генерал мысленно ругал подобное женственное поведение, находя его крайне презренным.

Зажатый между навязчивым ароматом и холодом, Генерал долго не мог сомкнуть глаз и поневоле шумно вздохнул.

Какая ж напасть!

— Г-Генерал? — внезапно тихонько позвал юноша. — Вы... вы еще не спите?

Генерал тут же выдал короткое «угу», давая понять, что не спит.

Он вовсе не собирался признаваться в истинной причине своего бессонного состояния... особенно в том, что боится холода — это же совершенно не по-мужски!

— Я тоже... — нерешительно произнес юноша. — М-можно я придвинусь к вам поближе? Мне... мне так холодно...

Ах ты ж, душа моя, я только этого и жду! — мысленно воскликнул Генерал.

— Ладно, давай, — нахмурившись и с видимой неохотой ответил он.

Юноша тихонько улыбнулся, прикусив губу, и боязливо проговорил: — Спасибо, Генерал.

С этими словами он немного поддвинулся к Генералу, прижался мягким телом к его спине и, помедлив еще секунду, перекинул руку через талию Генерала.

Под одеялом мгновенно потеплело. Генерал испустил полный удовлетворения вздох, закрыл глаза, но тут же почувствовал, что запах от юноши стал еще сильнее.

— Эй... — не выдержал наконец Генерал.

— М? — голос юноши раздался прямо у него за спиной, отчего по спине побежали мурашки.

Преодолевая внутренний дискомфорт, Генерал сурово произнес: — Ты... в следующий раз, когда будешь мыться, не вымазывайся так сильно этой пахучкой. Прямо... тошнотворно пахнет.

— А? Ой, хорошо, хорошо, — растерялся юноша, а затем закивал в знак согласия. Помолчав немного, он добавил чуть слышно: — Да... я и сам не хотел... Это... это они сказали, что в... в первый раз перед... служением Генералу нужно обязательно вкусно пахнуть...

Дыхание юноши стало слегка учащенным. Обладавший отменным слухом и зрением Генерал не мог этого не заметить, и его сердце тут же забилось птицей в груди. Он машинально перехватил руку юноши, лежавшую у него на талии, и водворил ее на место.

— Ладно, — желая уйти от скользкой темы и вовсе не намереваясь продолжать этот разговор, он лишь холодно бросил: — Спим — а-ась?!

Рука Генерала по невнимательности коснулась тела юноши. Под ладонью ощутилась гладкая, нежная и теплая кожа, напоминавшая мягчайший шелковистый тофу — в ней вовсе не чувствовалось привычной фактуры шелковой ткани.

Генерал вздрогнул всем телом, отдернув руку так, будто его ударило током. Волна горячей крови с шумом прилила к макушке, и сам он вмиг раскраснелся до кончиков волос.

— Ты-ты-ты-ты-ты! — он единым махом отскочил к самой стене, развернулся лицом к юноше и в ужасе затыкал в него пальцем: — Ты почему без одежды?!

http://bllate.org/book/29154/3543626