Готовый перевод Rebirth: Trajectory Shift (Dom x Dom) / Перерождение: Искаженная траектория судьбы: Глава 3

Это великолепное пурпурное кристаллическое образование — Власть. Его Власть. Та самая причина, по которой он смог переродиться. Сжимая в руке холодный кристалл, Фрейд не смог сдержать усмешки — горькой, полной сарказма и странной смеси радости и скорби.

Обладатель Власти стоит на вершине мироздания, он незаменим. В этом мире это означает величайшую силу и самую страшную власть. Вспоминая свои неустанные поиски, то, как он ради них отказывался от гордости и собственного достоинства, проходя через унижения и трагедии, Фрейд ощущал иронию судьбы: эта Власть сама пришла к нему, легко даруя всё, к чему он так стремился. Теперь он не скован цепями и может не бояться, что его выбросят, как ненужную вещь. Ирония заключалась в том, что после того, как он всё понял и разочаровался, эта ужасающая Власть сама легла ему в ладони. Разве это не смешно? Разве это не издевательство над всем, что он принес в жертву?

Пурпурная Власть открыла ему истину. Его мир — лишь ничтожная песчинка. Существуют другие параллельные пространства, которые из-за различных исторических случайностей пошли иными путями развития. Где-то царит божественное право, где-то правят маги, где-то мир пропитан странной боевой энергией, а где-то господствуют вампиры, драконы и эльфы. Существуют даже миры, которые полагаются на существование Ада.

Есть миры, подобные его собственному, где магия стала лишь легендой, а есть и те, где она процветает — таков истинный лик реальности. Обладатель Власти может свободно перемещаться между всеми параллельными мирами без каких-либо ограничений.

Так называемая Власть — это управление самой структурой мироздания. Это касается не только одного малого мира, но и всех параллельных пространств, за единственным исключением: мира под названием Бескрайняя Пустота. Того самого места, которое вынудило само мироздание разделить свою Власть.

Никто не знает, когда именно появилась Бескрайняя Пустота. Она начала пожирать мир, и Воля Мира отчаянно, но безуспешно сопротивлялась. В муках, не в силах больше терпеть, Воля Мира сдалась, разделив свою силу на одиннадцать пурпурных кристаллов и добровольно став слугой тех, кто ими овладеет. Таково происхождение Власти. Обладатель Власти — это правитель, подчиняющий себе Волю Мира.

Фрейд не знал, как именно Власть выбирает хозяина. Раз уж такие, как он, могут стать её владельцами, значит, доброта и честность не являются критериями отбора. Выбор Власти всегда уникален: если уж тебя выбрали, ты фактически обретаешь бессмертие. Только если погибнет сам мир, тогда и хозяева канут в небытие вместе с ним.

Хотя он — единственный хозяин этого фрагмента Власти, Фрейд не понимал, почему в прошлой жизни она так и не оказалась у него в руках. Лишь в момент смерти, перед самым перерождением, она явилась ему.

Поразмыслив, он пришел к выводу: пятнадцатилетний, невинный и полный чувства справедливости юноша вряд ли был достоин стать хозяином Власти. Тогда он еще не знал, что такое жертва. Ради справедливости он был готов пожертвовать собой, но не понимал, что масштабные цели требуют жестоких, безжалостных решений. В те годы Власть стала бы для него проклятием.

В конце концов, правитель мира может быть эгоистом или бескорыстным, но он ни в коем случае не должен быть мягкосердечным. Ведь обладатели Власти должны противостоять монстрам из Бескрайней Пустоты, пожирающим миры. Только теперь, осознав это, он понял: за теми ужасающими случаями массовых убийств в деревнях и за его собственной гибелью в будущем стояла рука других правителей.

Нельзя позволить миру быть поглощенным. Зараженные территории должны быть зачищены. Это единственная цена и ответственность, которую несет Обладатель Власти.

Справедливый обмен. Это можно понять и принять. Теперь, будучи уже не тем пятнадцатилетним юнцом, он лишился излишнего сострадания. Ради исполнения этого долга он готов причинить боль невинным, отбросив прочь так называемую справедливость и мораль.

Одним движением пальцев он заставил пурпурный кристалл зависнуть на возникшей из воздуха цепочке и надел её на шею.

Эта вещь выбрала его. Даже теперь, когда он познал всю изнанку этого мира, он не собирался отступать. Переродившись, он не позволит истории повториться. Вспоминая ту беспомощность, он понимал, что лучше иметь при себе реальную силу. В этой жизни он больше не станет пешкой, которую можно выбросить. Познав предательство и использование, он — тот, кто некогда пал на самое дно тьмы — вернулся в свои невинные годы.

Никто не заподозрил, что скрывается за фасадом Фрейда Акленда, которого все по-прежнему считали любимцем небес.

Облачившись в кипенно-белый мундир с золотыми пуговицами и эполетами, он спрятал пурпурный кристалл под тканью. Затянув пояс, на который был подвешен изящный меч, он набросил длинный, до колен, сюртук и алый плащ. Полы одежды, развевающиеся при движении, придавали его облику грацию, в которой рыцарская строгость сочеталась с утонченной эстетикой.

В зеркале отражался юноша с тонкими, благородными чертами лица. Наследственность древнего аристократического рода наградила его поразительной красотой: мужская твердость линий гармонировала с мягким изгибом губ и глаз.

Только вот в его черных как смоль глазах не было ни капли детской наивности. Улыбка, застывшая на губах, была мягкой, но в ней сквозила опасность. Такие глаза и такая улыбка не могли принадлежать пятнадцатилетнему Фрейду — они принадлежали тому Фрейду, что ждал его в будущем.

Отражение в зеркале скривилось в насмешливой усмешке, но тут же взгляд заволокла дымка. Улыбка мгновенно утратила всякую опасность, став образцом аристократической любезности и мягкости. Эта светская маска выглядела настолько искренней, что вызывала доверие у мужчин и заставляла краснеть женщин.

Пятнадцатилетний Фрейд всегда светился праведностью, потому что в те времена он искренне верил в справедливость, в любовь и в то, что мир прекрасен.

— Какое же лицемерие. — Несмотря на сияющий праведный вид, в мыслях Фрейда звучала лишь издевка. Не стоит думать, что, познав тьму, он не сможет изобразить святость. Это всего лишь игра. В конце концов, кто знает его лучше, чем он сам? В его прошлой жизни фальшивые маски и переменчивый характер были одними из тех инструментов, что помогли ему подняться из бездны.

— Господин Фрейд. — Раздался стук в дверь, а за ним голос старого дворецкого.

— Входи. — Отражение в зеркале уже полностью перевоплотилось в пятнадцатилетнего юношу. Не было ни единого изъяна в его игре, кроме глаз — внешне ярких, но в глубине своей скрывающих бездонную тьму, в которой можно было утонуть.

Вошедший был потомственным дворецким Семьи Акленд, олицетворением самых консервативных догм и тлена старой аристократии. Пятнадцатилетний Фрейд всегда уважал его из-за возраста и доверия, которое питал к нему дед, но нынешний Фрейд прекрасно знал, какое лицемерие скрывается за этой маской консерватора.

Впрочем, ему не придется марать руки — отец сам избавится от этого человека.

У каждого правителя свои слуги. Те, кто занимает высокое положение, не терпят людей, оставшихся от предшественников. Особенно если речь идет об отце Фрейда — человеке мудром и амбициозном.

— Господин Фрейд, сегодня день, когда господин официально становится главой дома, а вы — будущим наследником Маркизского дома Акленд. Прошу, не опаздывайте в столь важный час, это неподобающее поведение. — Старик принялся поучать юношу, пользуясь своим положением. Пятнадцатилетний Фрейд не понимал, что за этими словами заботы скрывается предупреждение: даже став юным хозяином, он все еще ограничен рамками, и у дворецкого достаточно власти, чтобы его контролировать.

— Прошу прощения. — Пятнадцатилетний Фрейд извинился искренне. Нынешний Фрейд сделал это лишь ради приличий, не чувствуя ни капли раскаяния. С внешней стороны он был воплощением искренности, но внутри лишь усмехался: до чего же примитивные методы. До начала церемонии оставалось как минимум два часа, так что даже если бы он проспал еще час, он бы всё равно успел.

Приведя себя в порядок, Фрейд направился в столовую. Маркиза Акленда там не было, за столом сидели только его младшие брат и сестры. Верно, он не был единственным ребенком в семье — у него был брат и две сестры.

Сестры были красивы и в будущем удачно выйдут замуж. В том деле они не участвовали, и Фрейд относился к ним с теплотой. Но если говорить о глубоких чувствах… что ж, простите, но после того, как он прошел через тьму, от семейных уз, которые так глубоко ранили его, почти ничего не осталось.

А вот его младший брат… При взгляде на него в черных глазах Фрейда промелькнуло сложное чувство. Этот брат, который в будущем, после того как семья отвернулась от Фрейда, стал главой Семьи Акленд.

Венделл Акленд, младше его на два года. Он не одевался по-аристократически, в его манерах не было изысканности, зато было много свободы и легкости. Будучи упрямым по натуре, он оставался удивительно искренним человеком. Если спросить, что он чувствовал к этому брату, который так не соответствовал правилам дома? Любовь была, забота — тоже, но и головной боли он доставлял немало.

Именно этот брат, который сейчас казался бездельником, в будущем возьмет на себя заботу о приходящей в упадок Семье Акленд. И в той трагедии, и в последовавших за ней событиях он был единственным, кто встал на его сторону.

Зависть? Ненависть? Нет. Даже после всего, через что он прошел, он не потерял человечность, не стал проклинать небо и землю, не возжелал отомстить всему миру. Он ненавидел тех, кого следовало ненавидеть, и питал обиду к тем, кто её заслужил. Но за оказанную доброту он никогда не отплатит злом. Эмоции не были его хозяином, разум — вот основа его действий.

К этому брату, который был на его стороне, он испытывал благодарность и облегчение. Венделл — единственный человек в Семье Акленд, которого он готов был признать своей родней.

http://bllate.org/book/29156/3543762