×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Public Secret Winter is Coming / Секрет на виду: Когда приходит зима: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не захотел рассказывать сам, и Вэнь Ли не стала допытываться: они ещё не были настолько близки, чтобы изливать друг другу душу.

Ло Ицю укорял себя.

Ему не стоило звонить Ло Ишу. Наверное, от обиды он, как в детстве, чуть стоило ему пострадать, сразу побежал искать старшего брата.

Пусть брат и не мастак говорить, но от него исходило абсолютное чувство безопасности.

– Прости меня, пожалуйста, – произнес Ло Ицю. – В следующий раз я буду аккуратнее.

Вэнь Ли замерла от этих слов.

Она увидела, как Ло Ицю, не обращая внимания на жар, залпом выпил ту пиалу куриного супа.

– Я пойду, невестка. Когда родишь ребенка, я снова навещу тебя.

Вэнь Ли спросила:

– Уже уходишь?

– Мне сегодня ещё на работу, – на ходу придумал предлог Ло Ицю. – Я отпросился на полдня.

Раз уж дошло до такого, уговаривать дальше было бы неприлично.

Вэнь Ли проводила его до самого двора.

Она подумала, что этот деверь довольно милый.

Хоть и любит погулять, но выглядит таким простофилей.

Понедельник выдался самым суматошным днем: все только и делали, что бегали на совещания, разбирали документы и гнались за показателями, и лишь Ло Ицю предавался безделью.

Крёстная мать ничего с него не требовала, позволяя ему отлынивать и прогуливать работу.

Ло Ицю не поехал в офис, а вернулся домой и как следует выспался.

Брат Чжао позвонил в полдень. Голос у него был вялым, он пил всю ночь и выбился из сил, но в нём всё ещё пылал огонек праздного любопытства — он допытывался, как продвигаются дела.

Ло Ицю зевнул:

– Те люди попытались меня похитить.

– Нынче молодежь везде так развлекается?

– Похитили, шантажировали, требовали денег, – добавил Ло Ицю. – Действовала банда.

Брат Чжао аж заерзал на месте:

– Ты хочешь сказать, что это была шайка мошенников?

– Похоже на то, я сбежал, – ответил Ло Ицю. – Доказательств нет, поэтому в полицию заявлять не стал.

Включив громкую связь, Ло Ицю переслал ту фотографию, которую ему дал Гао Чэнчэн.

– Я к этим соплякам всегда со всей душой относился, а теперь они решили провернуть со мной такие серые схемы? Ладно, черт с ними, я сегодня же вечером их прикончу. – Брат Чжао прочно закрепился в криминальных кругах, и его впервые в жизни вот так надули, отчего у него от злости тряслись зубы. – Не переживай, как только я всё проверю, сразу сдам их полиции, пусть всех гребут.

Ло Ицю был не против.

Звонок оборвался на полуслове под непрекращающиеся ругательства Брата Чжао.

Брат Чжао славился своей эффективностью: уже к вечеру всю шайку накрыли, а бар даже получил благодарственную грамоту.

В комментариях в соцсетях пестрело от подхалимажа.

Тем же днем во второй половине дня Ло Ицю вызвали на допрос. Когда он вышел, Брат Чжао неоднократно заверял его, что никто и никогда не узнает, кто был главным героем этой истории.

Но шила в мешке не утаишь: дело попало в местные новости. После публикации сюжета несколько сотрудниц, обычно промышлявших бездельем, сразу узнали лицо на экране. Пропустив кадры через простенький фильтр, они выяснили, что это был Цзи Чи.

В мгновение ока новость разлетелась по всей компании с невероятной скоростью.

– Секретарь Цзи, вы что, не заглядывали в рабочий чат? – Ли Ми, ассистентка Чжао Баоюня, постучала по перегородке рабочего места Цзи Чи и показала ему фото на экране телефона.

Тот самый снимок, сделанный исподтишка, пока он разговаривал по телефону.

В тот день звонил дедушка — он сообщил, что бабушка попала в больницу.

– Что это?

Ли Ми ответила:

– Почитайте сообщения, сами всё поймете.

Утром, едва закончив совещание, Цзи Чи с головой ушел в работу. Из-за своей неизменной педантичности у него попросту не оставалось свободного времени, чтобы глазеть в телефон.

Услышав слова Ли Ми, он небрежно смахнул экран и открыл чат.

Это был внутренний корпоративный чат, созданный с позволения Чжао Баоюня. Народ здесь болтал обо всем на свете и никогда не боялся кого-то обидеть.

Он быстро пролистал переписку до ссылки на новость.

Его изящные пальцы замерли на мышке вместе с побежавшей по строкам бегущей строкой.

Он мысленно поразился своей популярности — надо же, преступная группировка использовала его фальшивое фото, чтобы обмануть мажора, причем тот, судя по всему, едва и впрямь не попался.

Хорошо еще, что вовремя сообразил в чем дело и не угодил в пасть к волкам.

Он уже собирался закрыть вкладку.

Как вдруг вспомнил странную реакцию Ло Ицю прошлой ночью.

Вчера всё казалось каким-то бессвязным бредом, но теперь в этом проступал совсем другой смысл.

Разве он назначал Ло Ицю встречу?

Да еще и в отеле.

Цзи Чи нахмурился.

Как на свете могут рождаться такие глупцы?

Глава 5

Ближе к середине ночи атмосфера в баре только накалилась, но Ло Ицю попрощался с Братом Чжао и ушел.

Пережив столь неприятное приключение, он напрочь лишился желания продолжать знакомства по наводке Брата Чжао. Раз уж пока никто не мог заменить Цзи Чи, придется ему самому приложить хоть немного усилий и вытравить его из сердца.

Разве в интернете не советуют вовремя обрубать концы, ведь долгая боль хуже короткой?

Ло Ицю продолжал играть в угадайку на пальцах, и к счастью, Ло Мен по ходу дела взял на себя изрядную долю выпивки, так что желудок не горел огнем, как это обычно бывало.

Окинув взглядом ночной рынок, он отыскал свободный ларек, чтобы перекусить на ночь глядя.

Полночный рынок доживал последние часы. За столиками сидели уже не те, кто собрался посидеть за полночь в компании, а такие же полусонные прохожие, как он сам, выбравшиеся в поисках пропитания.

Добравшись до ближайшего прилавка, он заказал порцию жареной рисовой лапши и выбрал местечко попросторнее.

Комары вились над ухом, еда казалась совершенно безвкусной.

Ло Ицю бездумно закинул в рот пару горстей, но нетерпение взяло верх, и он бросил палочки.

Стоило ему отбросить их в сторону, как на него упала чья-то темная тень.

Стоило поднять голову, как тусклый свет уличного фонаря оказался наполовину загорожен, и это красивое лицо показалось отрешенным в сгущающейся тьме.

Это был Цзи Чи.

Ло Ицю слегка опешил, заподозрив у себя галлюцинации.

Пару секунд спустя.

Цзи Чи слегка разлепил тонкие губы:

– Какая встреча.

Тихий голос пронесся легким дуновением ветра, покрыв Ло Ицю мурашками с ног до головы.

Плотно сжав губы, он выдавил из себя неуверенное:

– И правда, совпадение.

– Больше не ешь?

Ло Ицю посмотрел на оставшуюся лапшу и кивнул.

События вчерашнего и сегодняшнего дня стояли перед глазами как живые. Он не мог забыть, по какой причине оказался обманут, и теперь, столкнувшись лицом к лицу с подлинным виновником, уже не мог скрыть затаенный страх разоблачения.

Впрочем, он прекрасно понимал, что особо переживать не стоит.

В криминальной хронике вечно полно новостей, а работа у Цзи Чи серьезная — наверняка никто не обратит внимания, шума не поднимется.

В это время суток Цзи Чи обычно еще сидел в офисе за сверхурочной работой.

Неужели сегодня он объявился здесь, чтобы как следует расслабиться в баре?

Ло Ицю подумал немного и решил, что это вполне в порядке вещей.

http://bllate.org/book/29162/3544244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода