×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Public Secret Winter is Coming / Секрет на виду: Когда приходит зима: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Чи толкнул стеклянную дверь:

— Выходи есть.

— Я еще не домылся.

— Сколько тебе нужно мыться?

— …

Лицо Ло Ицю, которое он только что умыл холодной водой, снова постепенно покраснело:

— Я и сам не знаю.

— …

Цзи Чи и подумать не мог, что у Ло Ицю бывает такое выражение лица.

Они встречались множество раз, и каждое впечатление было одинаковым. Если бы не благополучное положение его семьи и забота с баловством со стороны крестной матери Чжао Баоюнь, пересекаться они бы никак не стали.

Впечатление Цзи Чи о Ло Ицю было предельно простым.

Цзи Чи повидал немало избалованных богатых сынков, но те любили сорить деньгами, любили показуху и всегда держались так, как и подобает богачам.

Однако Ло Ицю был совсем не таким.

В нем не было этого напускного позерства и бунтарского нрава, скорее он походил на богатого дурачка.

А порой — на младшеклассника, начисто лишенного социального опыта.

Дошедши до такого сегодня вечером, Цзи Чи отлично понимал, о чем тот думает.

И прекрасно знал, что его рвота в машине была намеренной.

Он постучал в стеклянную дверь:

— Выходи есть, я никуда не уйду.

Пять минут спустя Ло Ицю, замирая и переминаясь с ноги на ногу, вышел. Его и правда разморило от голода, особенно теперь, когда после душа все тело окончательно расслабилось.

Он выпил чуть меньше полумиски кажи и целую бутылку молока.

Цзи Чи не ушел: он сидел на краю кровати и отвечал на сообщения. Голубоватый свет экрана падал на его высокий нос, а взгляд был невероятно сосредоточенным.

И необыкновенно красивым.

Ло Ицю убрал со стола посуду и тихо сел на диван.

На его телефоне стоял таймер режима не беспокоить, так что с наступлением ночи ни одно сообщение не могло пробиться сквозь него. Во всей комнате, помимо редких звуков входящих уведомлений на телефоне Цзи Чи, стояла абсолютная тишина.

Закончив дела, Цзи Чи наконец посмотрел на Ло Ицю, который уже долгое время неотрывно глядел на него.

— Ты закончил?

Цзи Чи кивнул.

— Не уезжай, а? — попросил Ло Ицю. — Сейчас уже очень поздно.

Произнеся это, он чуть не прикусил себе язык.

Цзи Чи ничего не ответил, лишь склонил голову набок и в упор посмотрел на Ло Ицю.

Ло Ицю смутился под его взглядом:

— Я ведь переживаю за тебя...

Речь не успела оборваться, как от резкого движения Цзи Чи уже оказался прямо перед ним. Его сильные руки перехватили Ло Ицю за запястья и грубо вжали в угол дивана.

Он неторопливо произнес:

— Больше не притворяешься?

Поняв, что его раскусили, Ло Ицю все же попытался вырваться и объясниться:

— Если ты против, я могу пойти и снять другой номер.

Его подбородок подцепили пальцами, и к его губам прижались чувственные, мягкие губы.

На мгновение растерявшись и ощутив нехватку воздуха, он сообразил, что должен ответить, но на беду его дыхалка подкачала, и непослушное тело тут же обмякло.

— Почему ты такой горячий?

— …

— Мне жарко…

— …

Цзи Чи походил на исследователя, у которого любой уголок вызывал жгучее любопытство, пока он невзначай не наткнулся на сокрытый камень.

Это вызвало неконтросаемую дрожь пола.

…

Кондиционер в комнате включен не был, и температура стремительно ползла вверх.

Несмотря на все мольбы Ло Ицю, Цзи Чи оставался глух к ним, заставляя Ло Ицю тонуть в накатывающих волнах снова и снова.

Бесконечно молить о пощаде.

…

Глава 6

Свет, падавший из окна, резал глаза, и Ло Ицю постепенно пришел в себя.

В комнате и след простыл от Цзи Чи. Вчерашние коробки из-под доставки были аккуратно собраны и выброшены в мусорное ведро, а его собственная одежда ровной стопкой лежала на диване.

Все тело ломило от тупой боли, и подняться с постели в ближайшее время он явно не смог бы.

Хотя прошлой ночной боли он вроде бы особо и не чувствовал, стоило проснуться, как кожа вокруг оказалась сплошь покрыта красными следами, от одного вида которых становилось не по себе. Он прекрасно знал, на что способен Цзи Чи, и еще лучше понимал, в каком виде провел всю ночь, мечась по кровати.

При воспоминании о тех кадрах, где обнажалось его тело, лицо Ло Ицю вмиг залилось краской.

В телефоне пестрело множество уведомлений: вперемешку шли сообщения от вчерашних собутыльников, звавших его выпить, и от матери с крестной.

Ли Мэйфэн уже договорилась о времени встречи Янь Цзяо с ее отцом и требовала, чтобы он в любой момент держал телефон включенным и ждал приказаний; Чжао Баоюнь же слишком долго его не видела и звала сегодня пообедать.

Ло Ицю ответил каждому.

Он открыл диалог с Цзи Чи, намереваясь спросить, поел ли тот, но время обеда уже давно прошло, так что вопрос был бессмысленным. Он то и дело стирал набранный текст, не желая отправлять пустоту, и в конце концов выдавил из себя лишь одну фразу:

— Ты уже на работе?

Окошко рядом с сообщением покрутилось пару секунд, после чего выскочил ярко-красный восклицательный знак.

Ниже шла строка с подсказкой о необходимости добавить в друзья.

Уставившись на кричащую красноту, Ло Ицю замер.

Сообразив в чем дело, он быстро нажал кнопку добавления, вписал свое имя и стал ждать одобрения.

В WeChat они с Цзи Чи раньше почти не переписывались. Если не считать самого первого раза, когда Чжао Баоюнь велела Ло Ицю обратиться к Цзи Чи за помощью, он отправил ему лишь фразу про чашку кофе.

Тогда Цзи Чи ответил, что без проблем.

На том их беседы исчерпались, и изредка они напоминали о себе лишь лайками в ленте друзей.

Телефон долго молчал, и Ло Ицю, выбросив лишние мысли из головы, поднялся и пошел в ванную смыть с себя усталость. Под струями воды все тело заметно расслабилось.

Поразмыслив пару минут, Ло Ицю решил, что Цзи Чи просто слишком занят и, возможно, даже не сохранил его контакт, из-за чего случайно удалил.

После душа запрос на добавление все еще висел без ответа.

Из-за специфики работы и постоянных поездок с Чжао Баоюнь Цзи Чи добавлял кого-то в WeChat чуть ли не каждый день.

Место в списке контактов вполне могло закончиться.

Ло Ицю успешно уговорил себя, что попозже просто позвонит и спросит лично.

Из отеля он вышел в половине четвертого дня.

Поймав такси, он отправился в какое-то кафе перекусить, попутно размышляя, чем убить время до окончания рабочего дня Чжао Баоюнь.

Распорядок дня у Чжао Баоюнь до странного напоминал график Цзи Чи: казалось, они вовсе не нуждались во сне, с головой уходя в работу круглые сутки напролет. Лишь когда выдавалась редкая свободная минута, Чжао Баоюнь вспоминала о Ло Ицю. В будни они общались исключительно через WeChat, и дозвониться до нее по телефону было практически невозможно.

Закончив с лапшой, Ло Ицю зашел в интернет-кафе порезать в игры. Он не прикасался к ним уже несколько дней и теперь сливал партию за партией.

Какой-то школьник, проходивший мимо него уже в третий раз, каждый раз не мог сдержать усмешки.

Ло Ицю едва сдерживался, чтобы не сфотографировать наглеца и не отправить снимок к нему в школу, но, немного остыв, махнул рукой: пожалуй, опускаться до такого всё же не стоит.

http://bllate.org/book/29162/3544246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода