×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I'm Just a Farming Player / Фермерство в мире магии: мой путь к вершине [VRMMO]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы неправильно поняли, мой брат не человек, он… — Глаза NPC покраснели, а лицо было перепачкано пылью.

Увидев её в таком состоянии, Ся Цзинхун внезапно кое-что понял. Он достал отрезок красной верёвки и осторожно спросил:

— Это вещь твоего брата?

Если у него и было в инвентаре что-то, связанное с этим подземельем, так это только данная верёвка. Он подобрал её с того скелета-монстра у входа, надеясь после выхода выручить за неё хоть немного денег.

— Эта красная верёвка… — Сяо Цин внезапно прозрела, вспомнив того скелета.

NPC не сводила глаз с верёвки, заплакала от радости и поспешно схватилась за неё:

— Да, это вещь моего брата! Вы видели его?

Сам пью лекарства ответил:

— Он мёртв. — Его забил до смерти магическим посохом.

После слов Жреца все трое настороженно уставились на хрупкого NPC. Согласно стандартным сценариям, дальше должна была последовать сцена мести за брата. Более того, увидев, с какой скоростью NPC недавно пыталась вырвать у них еду, они поняли, что этот персонаж не так прост, и ранее уже успели обсудить это в командном чате, стараясь держаться от неё подальше.

Если всё же придётся сражаться…

Услышав ответ, NPC с облегчением рассмеялась. Несмотря на слёзы на щеках, её лицо выражало полное смирение:

— Спасибо, что убили его. Я провожу вас в деревню, искатели приключений.

Похоже, это всего лишь NPC, который сопровождает их по сюжету подземелья и не проявляет агрессии. Ся Цзинхун машинально захотел взглянуть на чат трансляции, но привычно бегущих строк не было видно, вместо них висела надпись: [Заблокировано].

Однако сама прямая трансляция шла как обычно. Когда успели заблокировать чат? Ещё при входе в игру он был виден. Он подошёл к Сяо Цин и прошептал:

— Ты видишь чат трансляции?

Сяо Цин взглянула и помрачнела:

— Больше нет.

Для стримеров отсутствие связи со зрителями было тревожным знаком. Это игра специально ввела систему блокировки, чтобы игроки не могли узнавать прогресс прохождения через чат? Или это какой-то баг? Переглянувшись, они решили больше не обсуждать эту тему.

— Мой брат давно умер. Невестка не смогла смириться с этим фактом, воскресила его, но превратила в нежить, — неторопливо рассказывала NPC. — Меня зовут Сяо Цюй, я живу в этой деревне уже четырнадцать лет. Брат был на десять лет старше меня. Два года назад он привёл жену в деревню, и мы могли бы стать счастливой семьёй. Но брат смертельно заболел. Невестка ушла из деревни искать лекарство, а когда вернулась, он уже скончался.

Голос Сяо Цюй дрогнул, в нём послышались рыдания. Трое игроков молча слушали — NPC вводил их в курс предыстории подземелья.

— Невестка не вынесла смерти брата и нашла способ оживить его. — Сяо Цюй насмешливо усмехнулась, и её тонкий, детский голосок разнёсся по пустому лесу, отчего стало не по себе. — Разве могут мёртвые воскреснуть? Брат стал чудовищем, которое не может умереть. Только святое существо способно даровать ему вечный покой. Спасибо вам, искатели приключений.

Святое существо… А разве Жрец — не святое существо? Впрочем, Сяо Цюй, скорее всего, имела в виду атаки световой стихии. Маги высокого уровня тоже могут изучать магию света, да и у других профессий на высоких уровнях обычно есть пара навыков этой школы.

— То, что сотворила невестка, разгневало местного бога. Он осквернил лес, воду и землю. Наша деревня была изолирована, мы жили лишь благодаря дарам леса, а теперь, лишившись чистой воды и еды, многие погибли, — тихо произнесла Сяо Цюй. — Невестку объявили ведьмой, и жители изгнали её. Как может называться богом тот, кто бросил своих последователей? Я хочу, чтобы вы убили бога!

[Задание обновлено.]

[Задание подземелья: Убить бога. Победите бога подземелья для успешного прохождения.]

— Задание подземелья появилось, — сказала Сяо Цин.

Ся Цзинхун цокнул языком:

— Убить бога? Вот так сразу такое задание? Но это же подземелье для новичков, вряд ли оно слишком сложное…

Он скользнул взглядом по экрану, и на полуслове его голос дрогнул:

— Сяо Цин! В мою трансляцию внезапно ворвалась куча народу!

Сяо Цин рассмеялась:

— Ты становишься популярным.

Взглянув на свою трансляцию, она застыла с остекленевшей улыбкой:

— Сяо Хун, у меня то же самое. Похоже, я тоже становлюсь популярной.

Жрец не смог вставить ни слова, он лишь молча крепче сжал свой магический посох.

— Искатели приключений, я слышу звуки монстров… — воскликнула Сяо Цюй.

Не успела она закончить, как из кустов выскочили дикие звери.

— Огненный Шар!

— Рывок!

Сяо Хун и Сяо Цин активировали навыки. Жрец, сжимая посох, бросился в самую гущу и, размахнувшись, легко прикончил волка. Навыки Ся Цзинхуна и Сяо Цин также сработали, поразив по зверю. Весь остальной путь до деревни они сопровождали Сяо Цюй, отбиваясь от монстров подземелья.

— Спасибо, что доставили меня. Мне нечего вам дать взамен, но вот оружие, с которым брат ходил на охоту. Надеюсь, оно вам пригодится. — Сяо Цюй достала два магических посоха и топор.

Это было оружие, идеально подходящее для их классов. Ся Цзинхун взял один из посохов, но в его руках тот автоматически превратился в мотыгу. У остальных произошло нечто похожее.

[Дубовый посох

Ограничение по уровню: 1

Качество: Отличное

Мана: +20

Выносливость: +20

Эффект: Расход маны при заклинаниях снижен на 20%, урон от магических атак увеличен на 10%.

Описание: Можно инкрустировать двумя камнями характеристик. Немного мощнее посоха новичка.]

— Знал бы, не покупал оружие в Городке Юйцун, — пробормотал Сам пью лекарства.

В его руках новое оружие стало изящным магическим жезлом, на вершине которого распустилась лилия. Он вытащил камни из своего старого посоха и вставил в новый. Камни характеристик можно было использовать повторно. Ся Цзинхун, глядя на пазы для камней на рукоятке своей мотыги, погрузился в молчание.

— Жители не знают, что вы собираетесь убить бога. Идите с этим оружием на север леса, там вы найдёте место жертвоприношений. Там вы обнаружите невестку и бога, покровительствующего деревне, — язвительно добавила Сяо Цюй. Она явно не жаловала этого божка. — Мне нужно подготовить похороны брата. Ступайте, благодетели.

Ся Цзинхун решительно кивнул. Число зрителей в трансляции стремительно росло, но это не мешало ему играть.

— Идём бить босса, — весело сказала Сяо Цин.

Трое игроков направились в сторону, указанную Сяо Цюй.

*

[Это совсем не то подземелье, в котором был я!!]

[Пришёл посмотреть ради интереса, официальных пояснений нет, скорее всего, они попали в скрытое подземелье.]

[Логично предположить, что нужно было убить того скелета в начале атакой световой стихии, но сейчас в подземелье уже не попасть, проверить невозможно.]

[В подземелье новичков в Городке Жемчужных Слёз тоже больше нельзя войти, видимо, там тоже кто-то активировал скрытый контент. Но там нет трансляции, приходится смотреть, что происходит здесь.]

[А-а-а, завидую! Я тоже хочу в скрытое!]

[Эти двое, судя по никам, обычные игроки, занимающиеся мирными профессиями? Как им так повезло?]

*

— Брат-Лекарство! Спасай! — Ся Цзинхун увернулся от удара монстра.

Белая фигура промелькнула мимо него, магический жезл активировал один из редких атакующих навыков Жреца, и монстр рухнул замертво. Ся Цзинхуну стало неловко: он уже начал путаться, кто из них на самом деле является атакующим классом. Кажется, как Маг он был совершенно бесполезен.

После того как волна монстров была зачищена, Сам пью лекарства наложил на всех исцеляющие навыки, и полоски здоровья постепенно заполнились. Сяо Цин не преминула подколоть:

— Сяо Хун, ну как ты можешь быть настолько слабым?

Ся Цзинхун смущённо ответил:

— Но я же силён в земледелии!

Он был игроком-фермером. Сяо Цин хмыкнула:

— Ты уверен?

Ся Цзинхун и сам уже не был уверен. Он игрок-фермер, но его путь земледелия в этой игре с самого начала потерпел крах. Ему пришлось идти в подземелье, чтобы повысить уровень и наконец получить возможность возделывать Чернозем. При мысли о Черноземе у Ся Цзинхуна зачесались зубы от ярости.

— Идём, — сказал Сам пью лекарства. — Дальше должен быть босс.

Он достал из рюкзака несколько пузырьков с зельями и отправил запрос на обмен. Ся Цзинхун удивился:

— Что ты делаешь?

Эти зелья явно стоили недёшево.

— В ответ.

Где это видано, чтобы за помощь обычный игрок получал такие редкие на начальном этапе игры зелья восстановления? Было видно, что это дорогостоящие товары из магазина, а не подарки новичкам. Ся Цзинхун отказался:

— Это как-то неудобно.

Сам пью лекарства нахмурился, не отменяя запрос:

— Мне обязательно говорить прямо? В битве с боссом Жрецу будет не до вас, пейте сами, чтобы выжить.

Ся Цзинхун понял, кашлянул и принял обмен, поспешно добавив:

— Давай добавимся в друзья! Выращу что-нибудь ценное — поделюсь с тобой, а награду из этого подземелья выбирай первым.

Сяо Цин, взглянув на происходящее, тоже подтвердила обмен и кивнула:

— Да, выбирай первым.

Силу этого донатного игрока нельзя было недооценивать.

Закончив с обменом, они вошли в зону босса. Перед храмом стояла женщина с нахмуренными бровями и холодным выражением лица. В руках она держала посох, а одета была в чёрную мантию — типичный наряд мага. Капюшон был откинут, и их внимание невольно приковали её уши.

Остроконечные. Это был Эльф.

— Вы пришли, чтобы убить меня, или чтобы убить бога? — медленно произнесла женщина.

Голос эльфийки был мелодичным и звучал священно, не допуская пренебрежения.

— Убить бога, — ответил Ся Цзинхун.

Глаза эльфийки блеснули, она перевела взгляд на Ся Цзинхуна, и в её взоре не было ни единой эмоции.

http://bllate.org/book/29170/3545067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода