Готовый перевод The Cold O Amnesia Turns Sweet / Амнезия: Как ледяной Омега растопил сердце своего мучителя: Глава 13

Семья Се и впрямь невероятно богата: сколько же денег нужно было вложить, чтобы построить такой личный космический корабль?

Альфа обнял его за плечи, легко похлопал, повернулся и с улыбкой произвел:

— Этот космический корабль по имени Звездолуние — твой свадебный подарок.

Жэнь Шуяо от растерянности даже слегка закружилась голова: так это что, его?

Сколько же всего семья Се ему надарила? Неудивительно, что он сумел полюбиться генералу Жэню.

Жэнь Шуяо с некоторым волнением поднялся на борт корабля, но еще не успел восхититься роскошью внутреннего убранства, как заметил на сиденье Цинь У.

Омега, только что бывший таким оживленным, вмиг онемел. Он повернулся к стоявшему рядом Се Ци, сжав зубы и тихо прошипел:

— Почему ты мне не сказал, что господин Цинь тоже здесь?

— Цинь У отправляется в эту поездку в качестве поддержки. Для него, Беты, было бы неправильно оставаться с той толпой Альф, так что…

Жэнь Шуяо мысленно закатил глаза и, не дожидаясь, пока тот договорит, с улыбкой повернулся к Цинь У и поприветствовал его:

— Господин Цинь, давно не виделись.

— Шуяо, извините за беспокойство.

Трое людей… Неловко ли было им двоим, Жэнь Шуяо не знал, но самому ему было жутко неловко.

То ли из-за того случая в прошлый раз, то ли по какой-то другой причине.

Неудивительно, что вчера Се Ци так мямлил, намекая, что могут быть и другие попутчики. Он думал, что они полетят вместе с его сослуживцами, но никак не ожидал, что кроме них будет только Цинь У.

Корабль был переоборудован: рубку управления отделяла матовая стеклянная дверь, посередине находилась просторная зона отдыха с двумя парами сдвоенных сидений по бокам, а при желании можно было задернуть шторы.

Это позволяло избежать излишнего общения, да и отдыхать за занавеской было вполне удобно.

Се Ци ушел в рубку управления обсуждать какие-то рабочие вопросы. Жэнь Шуяо не знал, как общаться с Цинь У, поэтому в конце концов решил просто уткнуться в свой электронный планшет, делая вид, что они друг другу не мешают.

Прошло немало времени, прежде чем Се Ци вернулся и сел рядом. Разозленный Омега протянул руку и ущипнул соседа за бедро, свирепо сверкнув круглыми глазами и беззвучно выплюнув два слова:

— Наказание!

Альфа поморщился, кивнул, сложил руки в умоляющем жесте и тоже беззвучно извинился. Вчера, когда он об этом вспомнил, то собирался сказать, но Жэнь Шуяо сонно мычал и издавал тихое мэн-мэн, так что он не стал продолжать.

Подумаешь, взял на пару пассажиров больше, ничего страшного ведь не случится.

Се Ци ни капли не сомневался, что Омега станет ревновать. Они были знакомы с Цинь У столько лет, к тому же он знал, что у гордого Беты есть тот, кто ему нравится, поэтому не придал этому значения.

Потирая ногу, он вдруг сообразил, в чем дело, наклонился ближе и спросил, не ревнует ли тот случайно.

Жэнь Шуяо не отвечал, но тут его неожиданно обняли за талию, и они принялись шумно пререкаться.

Цинь У тем временем попивал кофе, одной рукой смахнул занавеску и задернул ее. Если присмотреться, уголки его губ слегка подрагивали — судя по всему, детские выходки этой парочки привели его в немалое замешательство.

Корабль тронулся с места. Се Ци помог ему пристегнуть ремень безопасности, велел больше не ерзать и напомнил, что путь от Голубой Звезды до Планеты R займет целых шесть часов, так что перелет предстоял долгий.

Едва они миновали пределы Голубой Звезды, Жэнь Шуяо устроился в кресле и в полудреме почувствовав прохладу, придвинулся ближе к источнику тепла рядом.

Се Ци привычным движением притянул его к себе, и они задремали в тишине летящего корабля.

Помимо них, в путь к Планете R отправились еще два корабля, на борту которых находились Шэнь Цю и остальные бойцы.

Корабли летели друг за другом сквозь бескрайний космос, мимо проносились бесчисленные астероиды, создавая таинственную и прекрасную картину.

Се Ци вовремя разбудил прижавшегося к нему человека и тихо произвел:

— Мы вот-вот пролетим мимо созвездия Фама, вставай полюбоваться.

— М-м-м… встаю, — пробормотал Жэнь Шуяо с затуманенными от сна глазами, но вместо этого зарылся еще глубже в объятия Се Ци.

— Я велел пилоту сбавить скорость всего на тридцать секунд! Если сейчас же не проснешься, потом будешь жалеть, что пропустил!

Только эти слова отзвучали, как Жэнь Шуяо мгновенно распахнул глаза. Тридцать секунд!

Этот мужчина просто невыносим!

— Встаю, встаю, на этот раз я действительно встаю.

Он потер глаза, повернулся и выглянул в иллюминатор: мимо них проплывали бесчисленные планеты — большие и маленькие, самые разные по цвету и узору, одни — ослепительно яркие, другие — тусклые, но все вместе невероятно красивые.

Почувствовав, что корабль постепенно замедляет ход, он понял, что они, должно быть, приближаются к созвездию Фама.

— Я искал в сети пейзажи по нашему маршруту и слышал, что созвездие Фама порой переливается серебристым светом. Тебе доводилось видеть это во время патрулирования? — с любопытством спросил он у сидевшего рядом мужчины.

— Не обращал внимания.

Лицо Се Ци вдруг стало каким-то неловким, словно он о чем-то вспомнил.

Да он не просто видел сияние созвездия Фама — в те времена он летал туда вместе с Цинь У.

— …Ну и никакого же у тебя чувства прекрасного!

— Я вообще-то учился на спортивном, — попытался перевести тему мужчина.

Однако прежде чем они успели разглядеть созвездие Фама, из рубки управления донесся сигнал тревоги, и лицо Се Ци вмиг стало суровым.

— Сиди здесь.

Он торопливо бросился в рубку и затворил за собой стеклянную дверь, отрезав себя от Жэнь Шуяо и Цинь У.

— Это же… — Жэнь Шуяо хоть и не служил в военном округе, но прекрасно понимал, что означает подобная тревога. На них напали враги!

Они с Цинь У переглянулись, охваченные дурным предчувствием: встретить врагов в открытом космосе могли только межзвездные пираты!

В кабине пилотов двое летчиков обсуждали обстановку с Се Ци.

— Ступай без сомнений, я ручаюсь, что эти проклятые межзвездные пираты и близко не подойдут к Звездолунию! — произнес сорокалетний пилот, в чьих глазах читалась смертоносная решимость.

— Хорошо, оставляю всё на вас, — сдержанно кивнул он и вышел из рубки.

Эти двое пилотов были отобраны лично генералом Жэнем, и только своим людям он мог полностью доверить защиту корабля, чтобы спокойно разобраться с этой саранчой.

Заметив его выход, Жэнь Шуяо поспешил навстречу, а Цинь У подошел следом, осведомившись, что происходит.

Се Ци посмотрел на них обоих, ничего не объяснил, лишь попросил не волноваться, после чего усадил Жэнь Шуяо на место:

— Пристегни ремень, держись за поручни, если станет страшно — закрой глаза. Вернусь — досмотрим созвездие Фама.

Разве в такой момент кого-то волновало созвездие Фама!

— Я…

Его слова оборвались на полуслове — Альфа уже защелкнул ремень безопасности.

— Слушайся.

Больше мужчина ничего не сказал. Проходя мимо Цинь У, он бросил на него сложный взгляд и уверенно зашагал в хвост корабля. Там он открыл люк, за которым скрывался серебристый истребитель.

http://bllate.org/book/29175/3545691