×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод King of Kings in the Interstellar Era / Король меж звёзд: Запретная сага: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело обдало жаром, кипящая кровь заставила его покрыться липким потом, а в задней части шеи ощущалась невыносимая колющая боль, словно оттуда пыталось прорваться наружу какое-то неведомое существо.

Еще более унизительным было то, что Мо Бэй уловил запах феромонов, принадлежавших хозяину этих стеблей, и в его душе постыдным образом поднялось возбуждение. Черт возьми, а ведь это чертовски заводит!

Дурманящий туман в голове постепенно застилал прекрасное до боли лицо Мо Бэя, стирая его черты, и в сознание ворвались чужие воспоминания.

Солнечным и радостным утром веселый Мо Бэй сел на аэрокар и, полный энтузиазма, отправился к своему жениху — расспросить о кое-каких деталях предстоящей свадьбы, а заодно передать слова своей семьи о том, что ему нужно будет составить компанию некоему высокопоставленному чиновнику.

Однако по данным геолокации терминала Херминь находился вовсе не у себя дома, а в их общем будущем семейном гнездышке. Исполненный сладких надежд, Мо Бэй отправился туда. Он приложил пропуск к замку — в гостиной на первом этаже никого не было.

Мо Бэй не спешил разыскивать Херминя, а сразу прошел на кухню: приближался полдень, и, не желая, чтобы Херминь голодал, он решил приготовить ему лапшу.

Ароматная горячая лапша была готова и ждала на столе, но Херминь так и не спустился ни со второго этажа, ни из кабинета.

Чистый и невероятно милый Мо Бэй послушно и медленно поднялся наверх. Боясь ошибиться в догадках — вдруг Херминь просто спал, и его не стоило тревожить, — он на цыпочках направился в жилую зону.

В уши Мо Бэя врезался мучительный стон. На губах юноши все еще играла счастливая улыбка, но стоило ему расслышать другой, мужской голос, как она мгновенно превратилась в ледяную корку.

— Завтра ты уже женишься, а все равно зовешь меня. Передумал?

— Хе-хе. — Презрительный смешок, казалось, насмехалá само слово свадьба. Даже после этого Мо Бэй в глубине души пытался возвести защитные стены вокруг своей хрупкой, слегка уязвленной души.

Прежде чем следующие слова Херминя успели достичь его слуха, все лазейки, которыми Мо Бэй пытался себя оправдать, оказались наглухо перекрыты.

И все же…

— Да он всего лишь ступенька. Семья его ни в грош не ставит, они бы и вовсе спали сном праведников, исчезни он из этого мира. С чего нам воспринимать его всерьез? Иди сюда, дорогая моя, давай еще разок.

Липкий, слащавый голос мужчины с легким презрением осведомился:

— Так вот почему ты притащил меня сюда, в ваш свадебный дом, еще до свадьбы? Раз уж он тебе так омерзителен, хочешь, я придумаю способ избавиться от него? Что думаешь?

— Можно. Только сначала я закончу свои дела, самое большее — послезавтра. Впрочем, нам даже марать руки не придется: кое-кто наверху уже положил на него глаз. В назначенный день его просто отправят туда, и нам не придется самим пачкаться. Если хочешь, можно и так.

Вслед за шлепком раздался звук поцелуя:

— М-м, ты у меня такой хороший, я так люблю тебя за твою заботу.

Всякую дальнейшую мерзость и пошлые стоны Мо Бэй уже не слышал. Его взор затуманился, и он даже не заметил, как слезы оросили щеки.

Их брачное ложе, место, где он грезил о бесчисленных счастливых мгновениях их будущей совместной жизни, — и вот на нем кувыркаются двое омерзительных людей.

Сердце Мо Бэя пронзило ледяными шипами, душевная боль делала каждый вдох тяжелым, словно груз в десять тысяч цзиней, болью отдавалось даже самое обычное дыхание.

Картинка внезапно сменилась.

Казалось, это было заброшенное, необитаемое старое здание с обрушившимися стенами. Звуки ударов хлыста эхом разносились по всей тихой постройке.

Мо Бэй был привязан к каменной колонне, его белая рубашка в полосах багровела от собственной крови. Сейчас Мо Бэй явственно ощущал, что воля того, прежнего Мо Бэя была полностью сломлена, он погрузился в глубочайшее уныние, сквозь которое смутно пробивались гнев и жгучая обида.

— Ха-ха-ха, не думал, что он такой терпеливый, неужели ему совсем не больно? Такой кремень? Вынужден признать, это заставляет меня думать, что тебе нравится процесс. Раз уж тебе так по кайфу, позволь мне доставить тебе удовольствие.

Лицо Ху Вэя исказилось от омерзительной, извращенной гримасы.

А Херминь? Он сидел на стуле неподалеку, ковырялся в терминале, просматривая заголовки новостей, и неторопливо попивал чай. Ни капли жалости, он лишь изредка бросал взгляд на жестокое представление, устроенное Ху Вэем, и на безжизненное молчание Мо Бэя.

Тяжелый железный прут снова и снова обрушивался на тело Мо Бэя, после нескольких ударов изо рта несчастного хлынула алая кровь.

— Говори, пойдешь или нет? Проведешь с этим старым хрычом одну ночь — и избежишь нынешних телесных мук. Пойдешь или нет? А?

После очередного удара Мо Бэй уже перестал чувствовать боль, его тело будто принадлежало кому-то другому, лишившись всякой чувствительности к ударам. Он даже услышал хруст собственных ребер и встретился взглядом с равнодушными, полными праздного любопытства глазами Херминя.

Прерывисто дыша, едва хватая ртом воздух, Мо Бэй холодно посмотрел на Херминя:

— Ты любил меня? Хотя бы капельку.

Херминь отложил терминал:

— Если я скажу, что любил, ты согласишься составить компанию этому старикану?

Мо Бэй рассмеялся, и в его смехе сквозило глубокое презрение. — Херминь, клянусь, если у меня появится шанс, я убью тебя. Разорву на куски!

Оставив после себя лишь остатки душ и одержимость на грани отчаяния, Мо Бэй прикрыл глаза, собрал последние силы, достал ампулу с ингибитором и вонзил иглу в кожу на задней части шеи.

— Ладно, поделом тебе. Если подумать, в тебе есть стержень, раз ты сумел оказаться настолько беспощадным к самому себе. К чему было так упираться? Хоть ты и остался верен своей любви и своим жертвам, в глазах остальных все твои поступки не стоят и гроша ломаного. Зачем было так надрываться?

Мо Бэй вытянул изящную руку и с видимым удовольствием окинул ее взглядом: на кончиках пяти его пальцев распустились тончайшие побеги лозы и тут же растворились в воздухе.

Лозы, обвившиеся вокруг Мо Бэя, казалось, уловили его мысли и плавно отступили в стороны. Мо Бэй с безмятежным видом устроился на оставшихся переплетенных стеблях, заменяющих кресло, и с высоты своего превосходства окинул взглядом толпу ринувшихся к нему людей с покрасневшими от злости глазами.

В следующее мгновение те, кто попытался подобраться ближе к Мо Бэю, были сметены и отброшены в стороны взметнувшимися плетями.

Ху Вэй заботился о Хермине из рук вон хорошо. Просто великолепно.

Что оставалось сказать Мо Бэю? Разумеется, лишь то, что они — пара отборных, беспринципных мварей.

И пусть предали не его, но эти двое выродков заслуживали того, чтобы их гнали отовсюду палками.

Мо Бэй поиграл своими пальцами, которые сегодня казались ему исключительно красивыми, и рассеянно любовался ими.

— Ты просто какая-то зловещая звезда! С тех пор как брат Хэ связался с тобой, у него ни дня не было покоя. И это при том, что брат Хэ так сильно любит тебя! А ты взял и полоснул его ножом, ты же просто неблагодарный негодяй!

Выслушивая упреки, Мо Бэй не выказал и тени смущения.

— Раз уж ты сам говоришь, что он меня любит, то кто тогда ты? Заявился сюда следом за ними? Он-то приехал с сестрой и зятем, а ты? Кем доводишься ему — двоюродным братцем, троюродным или, может, кем-то еще, в совершенно другом смысле слова?

http://bllate.org/book/29176/3545762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода