Готовый перевод King of Kings in the Interstellar Era / Король меж звёзд: Запретная сага: Глава 12

— Ты, что ты имеешь в виду? Какая еще связь? Ты оскорбляешь меня! — Ху Вэй, испугавшись, сам себя выдал.

Мо Бэй усмехнулся. Его влажные алые губы слегка изогнулись, капли пота стекали по шее под одежду, придавая его образу пугающую смесь сексуальности и холодного очарования. В его взгляде промелькнула жестокость, но на фоне невероятно красивого лица это выглядело не как угроза, а как нечто завораживающе порочное.

— Разве я оскорблял? Нет, что ты.

— Ты… ты назвал меня шлюхой! Ты улыбаешься, пряча кинжал за пазухой, ты ранил брата Хэ, ты отвратительный человек!

— В любом случае, это лучше, чем быть любовником, который залез в постель к моему жениху, верно? Тц-тц-тц, какой же ты зверь. Херминь в таком состоянии, а ты всё равно смог на него взобраться. Изумительно, просто мастерство!

В голосе Мо Бэя сквозила насмешка.

Ху Вэй задрожал от ярости, его лицо залил стыд и гнев. Хаос в толпе вокруг постепенно утихал, так как действие Элемента проводника, выпущенного Мо Бэем, заканчивалось. Наконец, у старшей сестры Херминя и ее мужа появилось время позаботиться о раненом родственнике.

Тюремные надзиратели действовали слаженно: с применением грубой силы они утихомирили заключенных в клетках. Да, именно силой, ведь у заключенных-Стражей не было Проводников для успокоения, приходилось обходиться лишь ингибиторами по одной штуке на брата. Те же, кто поддался безумию в толпе, в основном имели при себе собственные ингибиторы, так что получили помощь быстрее заключенных и теперь могли спокойно наблюдать за представлением.

— Ты… ты лжешь! У тебя нет никаких доказательств, это просто пустая болтовня!

Мо Бэй начал перебирать настройки на своем наручном терминале, словно раздумывая:

— Может, мне транслировать запись вашего ночного представления всем для ознакомления? Как же это было эффектно! Ты ради того, чтобы ублажить искалеченного Херминя, сам полез на него… Тц-тц-тц, поистине пикантное зрелище.

Столкнувшись с легким, но уверенным поведением Мо Бэя, Ху Вэй, чья выдержка была не на высоте, тут же запаниковал:

— Нет, нет, не транслируй, прошу тебя!

— О чем ты? Почему ты у него просишь? — Херминь чувствовал, что шишка на его голове размером с кулак была набита как раз Ху Вэем.

Ху Вэй, пойманный на слове, сам себя выдал. Херминь попытался сделать вид, что сохраняет спокойствие, и начал оправдываться:

— Ха-ха, разве это не абсурд? Ху Вэй так легко признал, что у нас связь… Должен ли я понимать это так, что он намеренно скрывался рядом со мной, выжидая момент, чтобы подставить меня?

Мо Бэй отрезал без колебаний:

— Суть не в этом. Суть в том, спал ли мой жених с этим парнем прошлой ночью. Если не признаешься, я помогу вам освежить память кадрами вашего жаркого представления?

Лицо Ху Вэя стало еще бледнее, чем раньше, губы превратились в тонкую белую линию. Его прижали к стенке угрозой Мо Бэя, а потом еще и безжалостно предал Херминь.

Херминь прищурился. Он хотел всё отрицать, но его приводила в бешенство не столько глупость Ху Вэя, сколько то, что он, черт возьми, забыл проверить, была ли в отеле скрытая камера. Если у Мо Бэя действительно есть запись, он покойник. И не только он — пострадает его сестра и семейный бизнес, который только начал вставать на ноги.

— Как хочешь это решить? — взгляд Мо Бэя скользнул к сестре Херминя.

На самом деле, Мо Бэй находил ситуацию забавной. Вчера у него не было времени устанавливать слежку, он просто блефовал. Но какой же приятный сюрприз преподнес этот блеф!

Для самого Мо Бэя здесь не было никаких потерь. Во-первых, его семья никогда не считала его за человека, так что ему не было нужды заботиться об их репутации. Во-вторых, кем был Херминь? Никем. Он просто пытался через Проводника своего старшего брата завести знакомства с высокопоставленными лицами империи. Какими бы ни были их цели, семья Херминя — это тараканы в сточной канаве, которых противно даже давить ногой.

Мо Бэй глубоко задумался. Его спокойный и невозмутимый вид запечатлелся в глазах Ци Чжаня, который не сводил с него ошарашенного взгляда, полностью игнорируя предупреждения о критическом уровне Феромонов, звучавшие в ушах.

— Он всё еще такой милый.

— Хозяин, не знаю, стоит ли напоминать, но вы пялитесь на него уже почти полчаса.

— Нет, мне показалось, прошла всего минута. Предупреждаю: не смей говорить ему, насколько я одержим им.

Бао Бао закатил глаза:

— Ты сейчас просишь меня передать ему твои слова? Рассказать, как ты шестьдесят с лишним лет каждую секунду помнишь о нем, думаешь о нем и любишь его?

— Я не затыкаю тебе рот. Сказать или нет — твое дело, признавать или нет — мое.

— Хозяин, могу я заметить, что вы становитесь всё бесстыднее?

— Зачем нужно много лица? Достаточно и одного, — Ци Чжань, глядя на свою цель, спокойно добавил: — Лица хватает.

— Нет, хозяин, ваша физиономия уже достаточно толстокожая.

— Ты обвиняешь меня? — в голосе Ци Чжаня послышалось предостережение, и Бао Бао тут же сник.

— Хозяин, я пошел выполнять ваше поручение.

Пока здесь вели непринужденную беседу, со стороны Мо Бэй выглядел человеком, которому уже нечего терять.

— Раз уж мы заговорили начистоту, я выскажусь прямо. — В глазах Мо Бэя блеснул холод, и от него внезапно веяло такой жаждой убийства и таким глубоким, бездонным отчаянием, что становилось не по себе. — Мне нужны их жизни. Если хочешь отказать, посмотри туда. — Мо Бэй бесстрашно указал на Ци Чжаня, который всё это время с нежностью смотрел на него, величественно и спокойно возвышаясь над всеми, словно божество.

— А если я не соглашусь? Должен же ты понимать, что даже находясь в тюрьме, у него недостаточно длинные руки, чтобы защитить тебя снаружи.

Мо Бэй наконец понял, почему эта женщина способна в одно мгновение подчинить себе офицеров. Она была слишком рассудительна, и аура властности окутывала её с ног до головы. Ее звали Хэ Я, родная сестра Херминя.

Мо Бэй прищурился:

— Будем решать проблемы по мере их поступления.

Хэ Я, величественная и грациозная, продолжала игру с Мо Бэем:

— А ты не беспокоишься о своей семье?

— Ты умна и проницательна, но тебе стоило бы узнать побольше, чтобы твоя мудрость стала весомее.

Сказав это, Мо Бэй не стал медлить и перешел в атаку, однако всё пошло не так гладко, как ожидалось.

http://bllate.org/book/29176/3545763