Готовый перевод Domineering Possession: Fortune Baby / Наглый захват: Охота на неприступного адвоката: Глава 5

Ци Ян, увидев, что дело принимает нешуточный оборот, тут же принялся отговаривать:

— Се-дажэнь, давайте обойдемся без крайностей, можно же всё спокойно обсудить.

— Верно, братец Чэнь, не распускай руки.

Раз уж Се Чэнь взвалил человека на плечо, ему приходилось дорожить собственной гордостью, да и опустить Хан Нуо обратно, чтобы начать уговоры, было выше его сил.

— У Эр, Ци Ян, развлекайтесь дальше, все расходы запишите на мой счёт. Я пока вернусь, как следует проучу его! Мать твою, стоит мне три дня его не побить, как он уже норовит на голову мне сесть! Совсем распоясался, балую его — дальше некуда!

Он снова хлопнул Хан Нуо по заду:

— Смотри у меня, прикончу сегодня!

У Цзе подозревал, что этим двоим сегодня покоя не видать.

Бай Цин всё это время ждал снаружи. Увидев, что Хан Нуо выносят на плече, он молча отступил в сторону, давая дорогу, а затем развернулся и вошёл в комнату, чтобы собрать инвалидное кресло.

Раз уж здесь Се Чэнь, в помощи Бай Цина не нуждались. Закончив с креслом, он благоразумно сел в машину и уехал.

Входная дверь снова закрылась, и Ци Ян не удержался от вопроса:

— У Цзе, как думаешь, сможет Се-дажэнь его усмирить?

У Цзе покачал головой:

— Не знаю, трудно сказать. Ты же сам видел, что сейчас произошло: Чэнь-гэ и переспорить Хан Нуо не может, и ударить ему духу не хватает, так что трепать нервы он в итоге будет только себе.

Ци Ян расплылся в усмешке, потирая подбородок:

— Ну и зрелище, просто загляденье.

Се Чэнь дотащил его до машины и закинул внутрь. Хан Нуо с мрачным лицом попытался приподняться, но Се Чэнь с силой вдавил его обратно.

— Хватит балагана! Третьего раза не будет, если ты меня действительно доведёшь, веришь нет, я прямо сейчас раздену тебя догола и выброшу на главную улицу.

Зрачки Хан Нуо слегка задрожали, лицо вмиг изменилось. Выражение лица Се Чэня было таким, что поди разбери, шутит он или говорит всерьёз.

Такие безумства тот действительно уже творил. Однажды посреди глубокой ночи, когда Хан Нуо вывел его из себя, он и впрямь сорвал с него всю одежду, зажал подмышку и выволок на порог, да так и прижал к земле прямо при включенном свете в гостиной...

Пусть в их доме на этаже была всего одна квартира, но если бы в тот момент кто-то поднимался или спускался по лестнице... Хан Нуо даже думать об этом боялся!

Глаза Хан Нуо, смотревшие на Се Чэня, пылали от гнева, сердце же тревожно колотилось. Он чуть отвёл взгляд в сторону, избегая хищного взора мужчины, а его голос прозвучал хрипло и устало:

— Се Чэнь, ты просто мразь.

У Се Чэня дёрнулся уголок глаза. В его ярких, чёрных, как обсидиан, глазах полыхало такое безумное чувство собственности, что оно, казалось, готово было обратить Хан Нуо в пепел. Мужчина протянул руку, ухватил Хан Нуо за подбородок и криво ухмыльнулся с дерзким, разнузданным вызовом.

А затем впился в его губы.

Грубый поцелуй на глазах у изумлённой публики тут же привлёк несколько зевак, кто-то даже присвистнул в манере уличного хулигана.

Хан Нуо широко раскрыл глаза, а его лицо залило густой краской:

— Се...

Вся его яростная борьба из последних сил для Се Чэня значила не больше комариного укуса.

Се Чэнь без труда зафиксировал тело Хан Нуо, бесцеремонно вторгаясь в чужой рот, безжалостно обследуя каждый мягкий и тёплый уголок меж губ и зубов.

Долгий, полный грабительского напора поцелуй продолжался до тех пор, пока у Хан Нуо не закончился воздух и он не оттолкнул его обеими руками — только тогда Се Чэнь соизволил отпустить его.

Грудь Хан Нуо вздымалась, он жадно ловил ртом воздух. То ли со злости, то ли от нехватки кислорода его глаза, устремлённые на Се Чэня, покраснели, а на ресницах блеснула влага.

Припухшие губы слегка приоткрылись, сохраняя соблазнительную припухлость после грубого поцелуя, ярко свидетельствуя о только что бушевавшей страсти.

Этот исполненный горькой обиды взгляд заставил Се Чэня помимо воли вспомнить, как этот самый человек выглядит совершенно обнажённым, и то, как он в минуты исступления умоляюще стонал.

Се Чэнь сглотнул слюну, протянул руку и принялся поглаживать припухшие, покрасневшие от поцелуя губы Хан Нуо, после чего глухо рассмеялся.

— Пусть я мразь, но раз уж такая мразь, как я, положила на тебя глаз, тебе от меня никуда не деться. Доведёшь меня — я запру тебя прямо сейчас. Забудь про работу, отныне ты вообще никуда из дома не выйдешь.

Губы Хан Нуо дрожали, он сдерживал клокотавшую внутри ярость:

— У тебя вообще совесть есть, законы для тебя существуют?! Согласно Уголовному кодексу, незаконное лишение свободы и ограничение личной свободы других лиц карается...

— Других лиц? — Се Чэнь приподнял бровь, прерывая его. — Ты моя жена, а вовсе не посторонний человек. То, что я делаю — это законное воспитание.

В конце концов Хан Нуо не сумел сдержать гнев. Если бы он не был взбешён до предела, с его языка не сорвалось бы ни единого грубого слова:

— Какая я тебе к черту жена?! Мы, мать твою, даже не женаты!

Се Чэнь бросил на него небрежный взгляд, изогнув губы в наглой и порочной улыбке. При всей своей развязанности во взгляде мужчины отчётливо сквозило нечто похожее на затаенную надежду.

— Коли хочешь — хоть завтра поедем и получим свидетельство.

Дополнение: сеттинг с возможностью однополых браков.

Глава 3

Сердечко Хан Нуо на миг замерло. Он медленно отвёл взгляд, пряча эмоции под чуть опущенными ресницами.

Его голос прозвучал безвольно, словно он нчал на себе непосильный груз.

— Се Чэнь, рано или поздно я от тебя уйду.

Эти слова легко и непринуждённо воспламенили гнев Се Чэня. Уставившись на утончённое и холодное лицо Хан Нуо, он проговорил сквозь стиснутые зубы:

— Ладно! Решил нарочно меня бесить, да? Вернусь домой — я тебе устрою!

Громкий хлопок дверью заставил содрогнуться весь кузов автомобиля — сразу было видно, до какой степени тот разъярился.

Стиснутые зубы натянули мышцы лица, отчего и без того резкие черты Се Чэня стали ещё суровее.

Волна тяжёлого давления, накопленного за годы пребывания на вершине власти, вырвалась наружу, и в одно мгновение даже воздух вокруг сделался невыносимо удушливым и тяжёлым.

Салон машины был насквозь пропитан агрессивной аурой Се Чэня. У Хан Нуо по спине пробежал холодок: он слишком хорошо знал этого мужчину — на сей раз тот взбесился всерьёз.

Нельзя заводить речь о расставании, нельзя говорить об уходе и тем более нельзя флиртовать с другими мужчинами.

Стоило Хан Нуо переступить черту хотя бы в одном из этих трёх пунктов, как Се Чэнь мгновенно вставал на дыбы, не оставляя и намёка на компромисс.

Губы Хан Нуо шевельнулись, но возразить ему он в конце концов так и не осмелился. Отвортившись, он перевёл взгляд на окно.

Проносящиеся мимо пейзажи оставляли за собой лишь смазанные тени. На фоне шумного мегаполиса разноцветные огни проникали сквозь автомобильное стекло, наполняя салон мерцающим живым светом.

В глазах Хан Нуо зияла пустая чернота, и этот отражённый свет рождал в его отрешённом взгляде неизъяснимое чувство беспомощности.

Салон погрузился в давящую, тяжёлую атмосферу.

http://bllate.org/book/29179/3546154