Готовый перевод My Snake, I'm a Door-Slamming Son-in-Law / Змеиный плен: Мой босс — чешуйчатый соблазнитель: Глава 7

Куда делись все его яйца…

В мусорном ведре валялось всего две скорлупки — судя по всему, он выбросил их после вчерашнего завтрака.

Не мог же он и вправду с пьяных глаз раскидать все яйца прошлой ночью.

Цзимо Ань с бесстрастным выражением лица вышел из кухни, после чего отыскал в углу гостиной небольшой монитор видеонаблюдения, который валялся на полу с треснувшим корпусом.

Вот чёрт… Он поспешил просмотреть запись.

К сожалению, с камерой явно что-то случилось: сохранилась лишь трехчасовая видеозапись, но вокруг была сплошная тьма, и толком ничего не разобрать.

Лишь около половины пятого утра, когда на горизонте забрезжил рассвет, изображение на мониторе постепенно прояснилось.

И тогда…

Цзимо Ань уставился на крутящуюся картинку и закрыл лицо руками. Неужели это он сам его пнул?

Почему он вообще ничего не помнит?

Ладно… Хорошо хоть дома, и никто не видел. Цзимо Ань решил простить себе эту слабость, быстро оделся, позавтракал и отправился на работу.

…И всё равно его это жутко беспокоило.

Цзимо Ань с каменным лицом вошел в здание компании, и аура вокруг него была настолько ледяной, что ни у кого из сотрудников не хватало смелости с ним поздороваться.

Наконец он добрался до кабинета.

Цзимо Ань швырнул ноутбук на стол. Сегодня во второй половине дня ещё предстояло ехать на окраину города, как же это надоело — он и так терпеть не мог поездки в машине.

Он отпил из чашки кофе, приготовленного секретаршей, и вдруг рука у него дрогнула, так что половина напитка пролилась на пол.

— С-с-с… — черная змея, свернувшаяся кольцами на ковре, вытащила клыки из ствола денежного дерева и предостерегающе зашевелила языком.

…На тебе лежит печать рока…

…Злые духи идут по пятам, но этот талисман рассеет их…

Обрывки смутных воспоминаний закружились в голове, и Цзимо Ань отчетливо почувствовал, как по лбу скатывается холодный пот.

Что-то пошло не так…

Это была уже третья странная встреча со змеей: то она высовывалась из чашки с водой, то непонятным образом оказывалась прямо в папке с документами.

Цзимо Ань еще кое-как мог объяснить себе маршруты передвижения маленькой змейки.

Но на этот раз… он отказывался верить, что обычная змея способна обогнать его и добраться до кабинета первой без его ведома.

Змея подросла, и это ему не казалось.

Причем выросла она больше чем в два раза.

…Злые духи идут по пятам, но этот талисман рассеет их…

…Злые духи идут по пятам, но этот талисман рассеет их…

Слова мужчины в солнцезащитных очках настойчиво звучали в голове Цзимо Аня, а нагрудный карман возле самого сердца вдруг стал обжигающе горячим.

— С-с-с… — Черная змея плавно и стремительно заскользила к нему.

Цзимо Ань в ужасе схватился за грудь, и прямо в его ладонь выпал крошечный бумажный сверток.

Не раздумывая о том, откуда он вообще взялся, Цзимо Ань единым движением развернул его и швырнул прямо на высоко поднятую змеиную голову.

— Жутко голоден, дай поесть.

Раздался низкий голос, и Цзимо Ань мог поклясться, что это точно не его собственный голос.

Очевидно, что тот талисман не оказал на змею ни малейшего влияния.

— …

Лжец… Шарлатан…

В голове Цзимо Аня образовалась абсолютная пустота, и его выстраиваемое двадцать шесть лет мировоззрение материалиста рухнуло в один миг.

Инстинктивно выхватив со стола толстую книгу, он без малейших колебаний обрушил ее на затылок черной змеи.

Прямо в уязвимую точку в семи дюймах от головы.

Книга со стуком упала на пол, а крупные серебристые буквы «Теория материалистической диалектики» ярко сверкнули под лучами солнца; портрет великого Маркса с глубокомысленным выражением лица смотрел вперед с обложки с красным фоном.

Бах…

Получив удар в самое уязвимое место, черная змея дважды перевернулась на полу, а Цзимо Ань, пытаясь совладать с внезапно ослабевшими ногами, попытался подняться из кресла.

К чёрту эти заклинания, от бед спасает лишь голый материализм!

— Цзимо Ань.

Какая-то рука внезапно вцепилась ему в щиколотку и резко дернула вниз.

Не успев даже толком среагировать, Цзимо Ань соскользнул из кресла прямо на пол.

Бах… Сильная рука уперлась в пол возле его головы, а мужчина, грубо перехватив Цзимо Аня за подбородок, заставил его смотреть прямо в свое неземное, чарующее лицо.

Золотые глаза… Цзимо Ань оцепенел, глядя в эти вертикальные зрачки, и его дыхание начало учащаться.

Он еще никогда так остро не ощущал чужое присутствие.

Холодная чешуя обвивала его лодыжки, а бледно-черные чешуйки на ключицах мужчины и под его глазами не оставляли сомнений: он и есть та самая черная змея.

Страх… В тот самый миг, когда он заглянул в эти глаза, страх, таившийся до этого лишь в кошмарных снах, вырвался наружу в полную силу.

— Эй, я же тебе ничего не сделал. — Столкшись с яростным сопротивлением Цзимо Аня, Сюань Бай слегка растерялся.

Ему доводилось лишь учиться тому, как вселять в игроков ужас и сеять смерть, но он понятия не имел, как этот страх рассеивать.

— Убирайся, прочь от меня. — Цзимо Ань в ужасе схватился за горло: он вроде бы жадно хватал ртом воздух, но казалось, что кислорода в легкие поступает все меньше и меньше.

Как же раскалывается голова… Боль была такой сильной, что в глазах темнело, а кончики пальцев онемели.

Что-то не так, — Сюань Бай чутко уловил неладное.

Он цыкнул языком и снова прижал ладонь к затылку Цзимо Аня.

— Дыши медленнее, — тихо произнес он.

Но Цзимо Ань, казалось, уже ничего не слышал.

Сюань Бай склонился над ним, приподнял и прижал к своей груди, одной рукой закрыв Цзимо Аню глаза, а другой — рот.

— Дыши медленно, носом. — Низкий, бархатный голос звучал чарующе и гипнотически, задавая Цзимо Аню правильный ритм дыхания.

Ха… Если обитатели баз данных Бесконечного потока узнают, что он помогал смертному восстанавливать дыхание, они со смеху попадают со своих мест.

Сюань Бай закатил глаза и вновь применил свою ледяную чешую, чтобы охладить разгоряченного человека естественным путем.

Тьфу ты, а он ведь с каждым разом всё лучше и лучше с этим справляется.

Глава 6. Учеба, но в стиле романов о властных генеральных директорах

— Держись от меня подальше. — Цзимо Ань с Красной книгой в руках выглядел настороженным, словно взъерошенный кот.

— Я и так далеко. — Сюань Бай обиженно обнял себя хвостом и забился в дальний угол комнаты.

Вот же неблагодарный этот Цзимо Ань.

Он ведь из лучших побуждений спас его, а человек, едва придя в себя, тут же схватил Красную книгу и снова огрел его по голове.

Вообще-то было больно.

Сюань Бай потирал шею — от такого удара у него чуть чешуйки не отлетели.

— Чего тебе надо? — Пределом великодушия Цзимо Аня было то, что он до сих пор не вызвал полицию.

— Я жутко голоден, дай поесть.

Сюань Бай наконец-то услышал фразу, которая его порадовала.

И правда, утренние яйца пошли ему не в коня корм.

— Поесть? — Цзимо Ань на секунду усомнился в собственном слухе.

— Ты с самого начала заморил меня голодом, да еще и запер в такой тесной клетке. Если не покормишь меня прямо сейчас, я умру с голоду. — С каждым словом Сюань Бай чувствовал себя все более правым и даже гордо выпятил грудь.

— Ты… — Цзимо Ань на мгновение потерял дар речи, машинально следуя за ходом мысли Сюань Бая.

— Ты что… ешь крыс?

Как только эти слова сорвались с губ, Цзимо Ань понял, что ляпнул нечто бестактное, но он хотя бы знал, что едят змеи и что едят люди, а вот существо получеловек-полузмея…

Естественно, на этот раз вспылил уже Сюань Бай.

— Не ем я их!

Разве мог благородный главный босс данжа Бесконечного потока питаться тем же, чем обычные змеи? Поедание яиц уже было крайней мерой.

Спустя несколько часов.

Цзимо Ань, чувствуя себя так, будто он бредит, сидел в отдельном кабинете ресторана и наблюдал за тем, как разодетый с иголочки Сюань Бай элегантно режет стейк.

Судя по его манерам, любой посторонний решил бы, что перед ним аристократ из какого-то древнего западного рода.

— Будешь? — Сюань Бай не был жадиной до еды. Заметив «пламенный» взгляд Цзимо Аня, он с широким сердцем подвинул к нему небольшое пирожное.

— Я не хочу, ешь сам. — Цзимо Ань отвел глаза и вернул пирожное обратно.

— Как скажешь. — Сюань Бай не стал скромничать и изысканно подцепил вилкой красную вишенку, венчавшую десерт.

Употребление десерта означало, что трапеза подошла к концу.

— Если тебе нужно, я могу попросить кого-нибудь отвезти тебя домой, — осторожно начал Цзимо Ань.

Домой?

— … — Сюань Бай ничего не ответил. Он неожиданно поднял голову и задумчиво окинул Цзимо Аня взглядом.

— На что ты смотришь? — слегка нахмурился Цзимо Ань.

— Ни на что, — Сюань Бай отвел глаза. — Просто подумал, что ты неплохой человек. Так что, пожалуй, если я укушу тебя за шею, это не будет слишком больно для твоего перерождения в следующей жизни.

— Ты мне угрожаешь? — Голос Цзимо Аня упал.

— Ничуть~ — Сюань Бай с беззаботным видом ковырнул вилкой крем на пирожном. — Просто мне не хотелось бы, чтобы люди знали о моем существовании. У каждого вида свои чаяния, эту истину я усвоил хорошо.

— Мне нет никакой выгоды идти против тебя, — вздохнул Цзимо Ань.

— Понял-понял, — отозвался Сюань Бай, давая понять, что расслышал.

— Мы можем договориться. — Цзимо Ань пошел на уступку. Он абсолютно ничего не знал об этом существе, кем бы оно ни было — змеей или человеком.

Люди всегда испытывают страх перед неизведанным.

— Я и сам без понятия, как здесь очутился, — фыркнул Сюань Бай. — Стоило мне открыть глаза, как я уже оказался в гараже твоего дома. Если бы не моя сообразительность, какой-то вонючий старик затянул бы меня в ловушку и утащил.

— К тому же я понятия не имею, как вернуться назад. Разве после этого ты не должен меня пожалеть? — Сюань Бай вновь проявил показную уверенность.

— Пожалеть? — Цзимо Ань едва верил своим ушам: змея, которая только что угрожала отправить его на перерождение, теперь заявляет, что сама заслуживает жалости.

Жалость вообще-то нужна был ему самому.

— Ну да, — у Сюань Бая толщина кожи не уступала его змеиной шкуре. — Я заявился сюда в одиночку, никого не знаю, никакой связи, ни гроша в кармане, да еще и сидел голодным в этом тесном ящике.

— Короче говоря, из всех знакомых у меня есть только ты, так что до моего ухода мы будем держаться вместе, — подвел итог Сюань Бай.

— Ты… — Цзимо Ань был искренне поражен его бесстыдством.

— Хм… Я знаю, у вас у людей принято отвечать добром на добро. Ты помог мне, помогу и я тебе. По-моему, занять место того твоего Помощника Бай — вполне неплохой вариант для меня, я бы справился. — Сюань Бай проявил невиданную щедрость.

— …Эту фразу используют совсем не так, — не удержался от шпильки Цзимо Ань.

— А у тебя есть высшее образование топового уровня?

— Это еще что такое? — не понял Сюань Бай.

— А у тебя есть опыт ведения масштабных проектов? — продолжил допрос Цзимо Ань.

— Ни капли, — покачал головой Сюань Бай. Змейки не занимаются проектами, змейки умеют только убивать игроков.

http://bllate.org/book/29186/3546872