Готовый перевод My Snake, I'm a Door-Slamming Son-in-Law / Змеиный плен: Мой босс — чешуйчатый соблазнитель: Глава 8

— Ты хоть что-нибудь знаешь о моей компании?

— Продаёте камни? — Сюань Бай моргнул.

— ... — Цзимо Ань выразил своё недовольство молчанием.

— А что, по-твоему, я могу делать? — парировал Сюань Бай.

— В качестве питомца, разве что, — не задумываясь, ответил Цзимо Ань. От существа, которое ни в зуб ногой, толку мало, только роль талисмана и подходит.

— Ну ладно, — Сюань Бай слегка расстроился такому вердикту. — Хотя, почему бы и нет? Тогда будем считать, что договорились.

— ... — Погоди-ка... Как он вообще на это согласился?

Цзимо Ань ошарашенно прокручивал в голове недавний разговор, не заметив, как в глазах напротив мелькнула хитринка.

Оставив едва уловимый намёк, Сюань Бай опустил взгляд и неспешно слизал последнюю каплю крема с вилки.

— Господин Ань, это...? — Помощник Бай, долго ожидавший снаружи, наконец не выдержал и задал вопрос.

— Модель, которую присмотрела моя мама, — на ходу придумал оправдание Цзимо Ань.

— Здравствуйте, здравствуйте, — Помощник Бай, обладавший отличной смекалкой, тут же распахнул дверцу машины.

— Садись, — Цзимо Ань жестом пригласил Сюань Бая в салон.

«Здравствуйте», называется... Эта вредная змея только что пыталась занять твоё место.

— Господин Ань, возвращаемся в компанию? — осторожно спросил Помощник Бай. Несколько часов назад босс вдруг приказал забронировать столик в ресторане западной кухни, а потом поехать в магазин одежды, чтобы забрать человека. Не прошло и двадцати минут, как он вывел оттуда мужчину.

А следом отменил все дела в пригороде, намеченные на вторую половину дня, разорвав все договорённости в последний момент. На Цзимо Аня это было совсем не похоже.

— Едем в 1601. Он приехал из-за границы, здесь у него нет знакомых, — распорядился Цзимо Ань.

— Хорошо, господин Ань. — Помощник Бай бросил взгляд на Сюань Бая, смотревшего в окно, и мысленно похвалил госпожу за её вкус.

Таких красавцев встретишь нечасто. Должно быть, его услуги стоят баснословных денег — неудивительно, что госпожа среди ночи в спешке бросилась покупать билет до Исландии.

Правда, самого Сюань Бая он в модельном бизнесе не припоминал. По логике, с такой внешностью и фигурой он не мог оставаться в тени...

— Новичок, ни разу не выходил на подиум, ничего не понимает. Найди время, пусть его обучат, — Цзимо Ань заметил, что Помощник Бай витает в облаках, но мысль показалась ему дельной. Внешность у Сюань Бая действительно выдающаяся, просто держать его дома — пустая трата ресурсов.

— Хорошо, господин Ань. Тогда я займусь организацией обучения. Мне подготовить для него жильё?

— Не нужно. Я возьму его с собой, в ближайшие дни я сам буду им заниматься. — Честно говоря, Цзимо Ань не был уверен в безопасности Помощника Бая, если того оставить рядом с Сюань Баем.

— Понял. — Помощник Бай умолк, хотя вопросов к Сюань Баю у него стало только больше.

Впрочем, как подобает хорошему сотруднику, если босс молчит, он никогда не будет расспрашивать.

[Бай: 1]

[Бай: Господин Ань привёз невероятного красавца, говорит, модель-новичок. Есть какая-нибудь информация? @Эмили]

[Эмили: ?]

[Эмили: Насколько красив?]

[Бай: Потрясающе! Длинные волосы, не любит говорить, неясно, полукровка или иностранец.]

[Эмили: О-о-о, требую фото!]

Прекрасно. На отдел секретариата надежды никакой.

Помощник Бай холодно и безжалостно закрыл чат, переполненный сообщениями, и повёз босса обратно в компанию.

Чёрт, любопытство раздирает всё сильнее!

Войдя в квартиру, Цзимо Ань запер дверь.

Он только хотел снова поговорить с Сюань Баем, как вдруг увидел, что пространство за его спиной опустело.

Шлёп. На пол упал комплект одежды, а из воротника выползла маленькая чёрная змейка.

Она привычно проскользила по прихожей, забралась на шкаф и, ловко поддев головой крышку, юркнула в террариум.

— ...Ты совсем не стесняешься.

Цзимо Ань стоял перед террариумом, глядя на змейку, которая устроилась на ветке, и не находил слов.

— Ты... змея, которая обрела разум и теперь ищешь людей для «запечатывания»? — осторожно спросил он.

Сам он не заметил, как перестал бояться.

Сюань Бай хоть и грозился всяким, но на деле ничего плохого не сделал.

— Я не какой-то там «змеиный дух». Я видел немало людей, — Сюань Бай наелся и был не прочь поболтать. — Я их не люблю, а они не любят меня.

— Не похоже, что ты меня ненавидишь, — Цзимо Ань, которому было не до работы, придвинул стул и сел рядом с террариумом.

— Это другое.

— Думаю, нам стоит заключить договор.

— Договор?

— Чтобы чётко обозначить границы и в будущем избежать конфликтов. — Цзимо Ань выразился мягко: на самом деле он боялся, что Сюань Бай в людном месте решит превратиться в огромную змею.

Он ещё слишком молод, чтобы попадать в заголовки новостей.

— Как хочешь, — Сюань Бай вильнул хвостом. — Если хочешь заключить контракт, я не против.

— Хорошо, только не бегай где попало. — Цзимо Ань почти бегом скрылся в кабинете и просидел там весь вечер.

Когда он вышел, солнце, висевшее высоко в небе, уже опустилось за горизонт.

В гостиной не горел свет, было темновато.

Из-за Сюань Бая он отпустил повара, а сам готовить не собирался.

Щёлк.

Когда свет залил гостиную, первым делом Цзимо Ань принялся искать змейку в террариуме.

Её там не было...

По крайней мере, там, где не мешали листья. Террариум был большим, Сюань Бай мог спрятаться в любом уголке.

Цзимо Ань решил сначала найти Сюань Бая, а потом уже решать, заказывать еду или нет. В конце концов, он не хотел, чтобы курьер, открыв дверь, первым делом увидел змею.

Увы, змейки нигде не было. Он даже разворошил грунт щёткой, но чёрного силуэта так и не обнаружил.

— Нашёл?

— Нет. — Цзимо Ань начал второй раз перебирать листья.

— Меня нет в ящике~

— Опять сбежал... — Цзимо Ань не успел договорить, как понял, где гость. Он обернулся и увидел, что змея, которую он искал битый час, развалилась на диване и склонила голову, наблюдая за ним.

Сюань Бай вернулся в человеческое обличье и надел ту самую дневную одежду. Одна нога свисала с дивана, другая была закинута на подлокотник, а сам он лежал на подушках.

Он был невероятно тихим — настолько, что даже дыхания не было слышно, его очень легко было не заметить.

— Я же просил не бегать где попало, — Цзимо Ань был недоволен.

— Там было ужасно скучно, к тому же я учился, — парировал Сюань Бай.

— Учился? — Цзимо Ань замер. Он действительно заметил книгу, раскрытую на теле Сюань Бая.

— Что ты изучаешь? — он подошёл ближе.

На Сюань Бае в человеческом облике не было чешуи, а золотистые вертикальные зрачки сменились круглыми янтарными.

Казалось, он ничем не отличается от обычного человека.

— Читаю словарь, — Сюань Бай поднял толстую книгу и небрежно перелистнул пару страниц. — И вот эту. Не знаю почему, по отдельности я понимаю эти знаки, но когда они стоят вместе, смысл становится тёмным и запутанным, — Сюань Бай изобразил озадаченную гримасу. — Поэтому я ищу их в словаре.

Тёмным и запутанным?

На его полках в гостиной действительно стояло много книг по финансам и юриспруденции, человеку без специального образования их трудно понять.

Цзимо Ань взял вторую книгу, которую протянул Сюань Бай, и слова, готовые сорваться с языка, застряли в горле в тот же миг, как он увидел название.

«Любовь властного босса: 99-й побег капризной жены».

Глава 7. Змея, недоучившая азы, и настоящий контракт

Это был день, когда Цзимо Ань больше всего хотел проучить Цзимо Синь за все шестнадцать лет её жизни. Знал бы — ни за что не стал бы хранить её книги.

— Похолодало, пора бы компании Ван обанкротиться, — Сюань Бай монотонно зачитал строчку из книги.

— У компании Ван всё отлично, она не обанкротится, — Цзимо Ань схватился за голову.

— Хорошо. А у тебя есть две возлюбленные? — продолжил спрашивать Сюань Бай.

— ? — Цзимо Ань в недоумении уставился на него. — С чего бы мне иметь двух возлюбленных? У меня вообще ни одной нет.

— О. В книге написано, что у босса обычно есть «белая луна» (первая любовь), а ещё он тратит деньги, чтобы найти замену... — Сюань Бай слегка покачал ногой, выглядя при этом очень довольным.

— Хватит читать всякую чушь! — Цзимо Ань не выдержал и выхватил любовный роман. — У меня есть деньги, но я не преступник, нарушающий закон.

— Нет-нет, в книге сказано, что преступник — это тот, кто совершил двоежёнство, — Сюань Бай с серьёзным видом вытащил из-под себя «Уголовный кодекс».

— ...

Тебе не кажется, что этот набор книг выглядит странно? — промелькнула у Цзимо Аня мысль.

— ...Ладно, я понял, что ты умеешь читать. Больше не бери эту ерунду. Еда пришла, иди в комнату, не попадайся на глаза.

Только когда прозвенел дверной звонок, Цзимо Ань с облегчением загнал Сюань Бая в комнату.

— Почему ты снова стал змеёй?

Через несколько минут Цзимо Ань, держа деревянный поднос с едой, встретился глазами со змеёй, которая выглядывала из дверного проёма спальни.

— Это ты сказал мне спрятаться... — Сюань Бай проскользнул через щель шириной в палец.

— Я имел в виду, что ты должен войти в комнату в человеческом облике, чтобы курьер тебя не увидел. — Цзимо Ань расставил тарелки из набора на столе; изысканные блюда ещё дымились.

— Ладно. — Сюань Бай вернулся в щель, а когда вылез обратно, снова принял вид взрослого мужчины.

На нём были только брюки, а рубашку он небрежно бросил на диван.

Затем, как ни в чём не бывало, он взял палочки для еды и, протиснувшись рядом с Цзимо Анем, спросил:

— Можно мне съесть тот кусок рыбы?

— ...Ешь, — Цзимо Ань молча отодвинулся.

— Завтра я закажу тебе несколько комплектов одежды, чтобы не было проблем с размером. И в помещении, и на улице я хочу, чтобы ты выглядел опрятно.

Сказано это было вежливо, но реальный смысл заключался в том, чтобы Сюань Бай не разгуливал повсюду с голым торсом.

— Хорошо, — Сюань Бай кивнул. — А можно мне съесть те рёбрышки?

— Ешь...

Сюань Бай склонил голову, обгладывая косточку, и пряди волос, закрывавшие лицо, откинулись в сторону, обнажив на коже внезапно блеснувший серебристо-белый отсвет.

http://bllate.org/book/29186/3546873