×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Rose Tart Star / Розовый тарт: Звездная симфония любви: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Нань был совершенно ошеломлен: — Какое еще испытание?

Спустя три минуты Чжу Нань понял всю подоплеку этого дела.

Бабушка Цай была так называемой старушкой-испытательницей на Звезде Розовых Яичных Тартов. Она специализировалась на проверке моральных качеств и воспитания молодежи, используя для этого самые разные методы и уловки, включая инсценировку падений, «потерю» денег и намеренное устраивание истерик. Молодых людей, успешно прошедших испытание, приводили в полицейский участок, где им вручали награду как «хорошим людям».

Что это вообще за странная планета?

Молодой полицейский указал на ряд стульев впереди и произнес: — Уважаемый благодетель, можете пока присесть вон там. Как только мы подготовим награду, вам ее принесут.

— Хорошо. — Чжу Нань подошел, сел на стул и задумался, не окажется ли среди наград Монета Удачи.

Через некоторое время Бабушка Цай и молодой полицейский подошли ближе. В руках у полицейского была квадратная коробка — судя по всему, та самая награда для него.

Молодой полицейский обратился к Чжу Наню: — Пожалуйста, предъявите удостоверение личности и зарегистрируйте здесь свои данные.

Слово «спасибо» застряло в горле, улыбка застыла на лице. В голове Чжу Наня молниеносно пронеслись мысли, и он внезапно выпалил: — Эм... Мне кажется, этот мой поступок был таким незначительным, просто пустяком! Такая ерунда! Сущая мелочь! Не стоит награды, оставьте ее по-настоящему хорошему человеку. У меня дома еще дела, я пойду!

— Постоишь. — Бабушка Цай, хоть и была в возрасте, проявила завидную прыть и схватила Чжу Наня, после чего проникновенно произнесла: — Когда я пыталась тебя обмануть, ты не вышел из себя на месте, да еще и помог мне подняться — это уже говорит о прекрасных душевных качествах. Добрые дела обязательно должны быть отмечены, сегодня ты обязан получить эту награду!

Какая досада, средь бела дня — и вдруг такое принуждение к получению наград!

Но он никак не мог ее принять! У него не было удостоверения личности, он был инопланетянином и не мог себя выдать. Чжу Нань схватился за живот и с мученическим выражением лица произнул: — У меня болит живот, мне нужно в туалет.

Молодой полицейский указал направление и сказал: — Туалет там!

Чжу Нань быстро вбежал в уборную, запер дверь и слегка перевел дух. Осмотрев обстановку, он понял, что окно в туалете слишком маленькое и пролезть через него не получится.

Что же делать?

Ждать. Ждать, пока у тех людей за дверью не лопнет терпение, и в момент, когда они потеряют бдительность, выскользнуть из полицейского участка легким дуновением воздуха.

Планы, однако, редко совпадают с реальностью. Спустя добрый десяток минут Чжу Нань приоткрыл дверь и тут же встретился взглядом с молодым полицейским, который преданно и ревностно нес вахту у входа, не оставляя Чжу Наню ни единого шанса совершить доброе дело инкогнито, да вдобавок еще и одарил его легкой улыбкой.

Чжу Нань скрепя сердце распахнул дверь и вышел. Он послушно проследовал за молодым полицейским пару шагов, а затем дал драпу! Но не успел он вырваться из полицейского участка навстречу свободе, как врезался в какого-то человека.

Тот явно владел боевыми искусствами: одним движением схватив Чжу Наня, он держал его так крепко, что тот не мог вырваться, как ни старался. Подоспел и молодой полицейский. Свобода и надежда ускользнули сквозь пальцы, и Чжу Нань уже собирался с гневом уставиться на виновника всех бед, как вдруг понял, что перед ним стоит красивая женщина.

Молодой полицейский вытянулся по струнке и отдал честь: — Здравствуйте, начальник!

Красивая женщина кивнула и спросила: — Что здесь происходит?

Начальник.

Чжу Нань: — ...

Молодой полицейский в деталях изложил начальнику всю историю. Выслушав его, та окинула Чжу Наня оценивающим взглядом и велела: — Иди за мной в кабинет.

Сердце Чжу Наня ушло в пятки. С поникшей головой он поплевался вслед красивой начальнице.

Начальник уселась в свое массивное кресло, указала на стул напротив и сказала Чжу Наню: — Садитесь.

Чжу Нань присел.

Красота начальницы была выдержана в волевом и энергичном стиле. Она улыбнулась Чжу Наню — сияющая и полная энтузиазма — и спросила: — Почему ты отказываешься от награды?

Чжу Нань как раз собирался пересказать только что придуманную историю на новый лад, но начальница опередила его: — Только не используй ту нелепую отговорку.

Чжу Нань с невозмутимым видом обдумал новое оправдание и начал: — Я...

В этот момент кто-то вошел в кабинет со словами: — Мам.

Чжу Нань показалось, что голос звучит как-то знакомо. Повернув голову, он с удивлением обнаружил, что это был Цяо Чжэнь!

Цяо Чжэнь явно опешил: — Чжу Нань?

— Ну и вредный же котенок. — Чжу Нань только горько усмехнулся и предоставил событиям идти своим чередом.

— Цяо... Цяо Чжэнь. — Первой мыслью Чжу Наня было то, что явился спаситель, а второй — что мать и сын объединились, чтобы поймать инопланетянина.

Цяо Чжэнь бросил взгляд на сумку в руках Чжу Наня и спросил: — Ты что здесь делаешь?

Теперь настал черед Матушки Цяо вводить Цяо Чжэня в курс дела, однако она выражалась предельно кратко, несколькими штрихами обрисовав образ человека, совершившего добрый поступок и пожелавшего остаться неизвестным.

Цяо Чжэнь всё понял и с улыбкой произнес: — Мам, раз он не хочет, не надо настаивать. Зачем же заставлять человека брать награду?

Спаситель! Зря я в тебе сомневался, мысленно рассыпался в похвалах Цяо Чжэню Чжу Нань, повторяя комплименты раз по сто. Наконец-то хоть кто-то заступился за него.

На лице Матушки Цяо отразилось выражение человека, который видит всех насквозь: — Если бы он действительно не хотел брать награду, то не стал бы задерживаться с самого начала. Почему он собрался уходить именно тогда, когда зашла речь об удостоверении личности? Мама вовсе не хочет никого принуждать, просто мне кажется это подозрительным. — Она замолчала на секунду и спросила: — Вы знакомы?

Знакомы, еще как знакомы, мы же вместе играли роли и ели за одним столом, самые близкие друзья! — мысленно ответил Чжу Нань. — Так что ради собственного сына отпусти его хорошего друга.

Цяо Чжэнь ответил: — Это художник, которого я пригласил к нам в гости.

— Не близкие друзья? — снова поинтересовалась Матушка Цяо.

Не успел Цяо Чжэнь ответить, как Чжу Нань выпалил: — Близкие!

Матушка Цяо бросила на Чжу Наня взгляд: — Я не тебя спрашиваю.

Цяо Чжэнь кашлянул и произнес: — Он не врет. Разве ты не видишь, что на нем надета моя одежда?

Матушка Цяо с подозрением посмотрела на обоих и заметила: — Но это же новая одежда, я ее раньше на тебе не видела.

Цяо Чжэнь кивнул.

— Мама доверяет твоему вкусу на людей. Можешь забрать его с собой, регистрировать ничего не нужно, награду тоже заберите. — Матушка Цяо махнула рукой.

http://bllate.org/book/29188/3547051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу