Готовый перевод Report Master, The Suspect is a Fat Bird / Докладываю, глава: подозреваемый — пухлый чирик!: Глава 4

Маленький Пухляш замер на полминуты, затем на его мордочке промелькнуло брезгливое выражение, и он отступил на два шага:

— Понятия не имею.

…Что это за Духовный зверь такой, прямо напрашивается на тумаки.

Нажав подушечками лапок на щеки, он глубоко вдохнул, и уголки его рта дернулись:

— Используй золотые монеты, ну ты и бестолковый!

Меня — оскорбили!

Гнев ударил в голову, и Маленький Пухляш, не раздумывая, влепил большому черному коту пинка.

— …Если бы не твое тщедушное тельце, которое не выдержало бы и одного моего удара, я бы ни за что тебя не простил, — Чэнь Фань сжал кулаки и, скрежетнув зубами, с трудом подавил ярость.

Он, величественный Божественный Посланник, и вдруг получил пинок от этого хилого Ёкая.

Маленький Пухляш ничуть не заботился о душевных терзаниях черного кота и ехидно заметил:

— У тебя есть золотые монеты? Или ты воруешь овощи?

Большой черный кот уставился на него рыбьими глазами: этот толстый птах обладает поистине ядовитым языком, ничуть не уступающим Старшему брату Главе секты.

— Давай начистоту: я хочу предложить тебе заработать.

Впервые за миллионы лет в Аду Самсары он встретил Духовного зверя, способного пережить ночь, и теперь его план наконец-то мог быть воплощен в жизнь.

— Хочешь меня использовать? — Маленький Пухляш закатил глаза.

Большой черный кот свернул хвост колечком, его глаз дернулся:

— Делим пятьдесят на пятьдесят.

— Тридцать на семьдесят.

— Это уже наглость! — Большой черный кот чуть не взорвался от негодования.

Доведя кота до того, что у того шерсть встала дыбом, Маленький Пухляш устало опустился на землю.

— Так будем сотрудничать? Заработать деньги — дело всегда полезное, — Большой черный кот благоразумно решил не продолжать спор о дележе, смягчил тон и зашел с другой стороны.

Они сели рядом, создавая видимость доверительной беседы.

Маленький Пухляш взмахнул крыльями:

— Даже если у меня будут золотые монеты, неужели Утиный Глава Секты согласится продать мне овощи?

Услышав это, большой черный кот прищурился, озадаченный:

— Утиный… Глава Секты? Утка? Глава Секты? Глава секты… Старший брат…

— Раз ты так сказал, я обязан сделать так, чтобы он согласился.

— …И как ты докажешь, что способен на это? — Маленький Пухляш питал глубочайшее недоверие к этому партнеру, который точно так же зарился на зелень Утиного Главы Секты.

— Давай так: если завтра утром я принесу тебе зелень от Старшего брата Главы секты, ты согласишься на сотрудничество.

Большой черный кот держался самоуверенно.

Маленький Пухляш задумчиво прижал кончик языка к щеке: он называет Утиного Главу Секты Старшим братом, неужели их отношения настолько хороши? Но тогда почему он ворует овощи?

— Сначала скажи, в чем суть сотрудничества, — Маленький Пухляш всегда был упрям, когда дело касалось недоступной зелени. Предложение черного кота его заинтриговало, но он не собирался бросаться в омут с головой.

Ведь это могло закончиться потерей сил и времени, не принеся никакой выгоды.

— Нужно будет просто поучаствовать в нескольких состязаниях.

Маленький Пухляш взмахнул крыльями:

— Я не умею драться.

— До чего же ты честный, — отозвался кот. — Я буду драться, а ты поработаешь талисманом.

— Талисманом? Это можно. Мой смотритель тоже говорил, что мне подходит роль талисмана. Похоже, этот большой черный кот не такой уж плохой тип.

— Отлично, говори, где живешь, я принесу овощи утром.

Раз договорились, нужно было ускорить процесс.

Маленький Пухляш почесал живот:

— Живу на дереве.

— На дереве? На Дереве утун? — Повторив про себя слово дерево, большой черный кот спустя долгое время вдруг отпрянул на два шага, вжавшись спиной в ствол, а его зрачки сжались до точек.

— Угу, я пошел.

Сказав это, Маленький Пухляш, пребывавший в полном неведении о состоянии черного кота, подхватил корзинку и, не особенно грациозно вскарабкавшись на Дерево утун, вернулся в свой милый домик.

— Бу Бу, я вернулся! — Оставив корзинку на столе в холле первого этажа, Маленький Пухляш вприпрыжку побежал на второй.

— М-м, пора спать. — Бу Бу, который уже подслушал разговор Е Цзиня с черным котом, не стал, вопреки ожиданиям Маленького Пухляша, спрашивать, почему тот не принес зелени.

— Бу Бу, почему ты не спрашиваешь, почему я не принес овощей? — Маленький Пухляш подобрался к Бу Бу, обнял его, потряс и недовольно надул губки.

Бу Бу отвернулся:

— Я спать хочу.

Маленький Пухляш пристально посмотрел на него и в конце концов произнес:

— …Ну ладно.

Маленький Пухляш считал себя не из тех Ёкаев, что любят докучать, да и Бу Бу отказывал ему не в первый раз.

Укрывшись маленьким одеяльцем, Маленький Пухляш лежал на большой мягкой кровати, то открывая, то закрывая глаза, и не мог удержаться от пустой болтовни.

Бу Бу: …

*

Большой черный кот, как всегда, пунктуально явился утром во двор Старшего брата Главы секты за овощами, предназначенными на продажу сегодня.

Единственное отличие заключалось в том, что по пути обратно Чэнь Фань подбросил в домик на Дереве утун пучок овощей и листок бумаги.

Когда солнце уже высоко поднялось, Маленький Пухляш с трудом выкатился из постели, сполз на одеяло и еще долго лежал пластом, словно дохлая рыба, прежде чем медленно подняться и, пошатываясь, спуститься вниз.

Бу Бу, наблюдая за шаткой походкой Е Цзиня, лишь тяжело вздохнул.

— Кажется, пахнет чем-то сладким и притягательным. — Уловив в воздухе едва заметный аромат, Маленький Пухляш мгновенно приободрился.

Он изо всех сил распахнул свои большие глаза и с изумлением обнаружил у входа в гостиную несколько кочанов зелени, окутанных мягкой Духовной Энергией.

Овощи появились в домике, домик мой, вывод: овощи мои.

— А! Мои! — Глаза Маленького Пухляша засветились яркими звездами, он помчался вперед и рухнул на зелень.

Обнял, потерся щекой.

Овощи, выращенные в Шэнь Юй, были куда крупнее и крепче обычных.

Если говорить о размере самого Е Цзиня, то он был в несколько раз больше обычного Пухляша; если использовать сравнение, то тельце Е Цзиня было размером чуть больше человеческой головы.

А овощи были даже выше и шире него.

Вблизи они казались еще крупнее той зелени, что выращивал Бу Бу.

Е Цзинь подхватил один кочан и, повернувшись, побежал наверх — он хотел поделиться добычей с Бу Бу.

А листок бумаги, оставшийся рядом с овощами, так как не был пропитан Духовной Энергией, Е Цзинь даже не заметил.

Лист был сметен хвостом зелени и отлетел в дальний пыльный угол.

— Бу Бу, посмотри, какая вкусная зелень!

Показывая овощ Бу Бу, Маленький Пухляш не выдержал искушения и откусил кусочек.

http://bllate.org/book/29191/3547745