Готовый перевод Report Master, The Suspect is a Fat Bird / Докладываю, глава: подозреваемый — пухлый чирик!: Глава 8

Он думал о том, куда делись его последние золотые монеты: разве не на них он купил у старшего брата несколько кочанов зелени, чтобы заманить Е Цзиня в союзники? Интересно, примет ли хозяин хомячка разговор о компенсации после того, как он выиграет состязание?

Додумав тему компенсации до самого конца, излишне мнительный Чэнь Фань принялся рассуждать с противоположной стороны. Он думал и думал, мысленно меняясь местами: будь на его месте собственный Духовный зверь…

Кончено, это же верная смерть без права на примирение!

Результат виделся мрачнее тучи, лицо Чэнь Фаня стало совсем пепельным, словно он в одно мгновение лишился всех жизненных сил.

Приоткрыв поблекшие глаза на испещрённом морщинами лице и шевеля губами, он уже хотел было выдавить из себя извинение, но тут случайно заметил, как Бу Бу достал из брюшка кочан зелени и протянул его хомячку.

В тот же миг Чэнь Фань вновь обрёл бодрость духа.

— Ты ведь дал хомячку зелень куклы, а не ту, что вырастил старший брат?

Маленький Пухляш сместился чуть вбок:

— Разумеется.

Я ведь не слепой, прекрасно вижу, что овощи, выращенные Утиным Главой Секты, малышу-хомячку не подойдут.

— Пустяки. — Чувствуя себя неловко, Чэнь Фань с легким кашлем изобрал глубокомысленный вид, отвернулся, снова сел и уставился на поединок, разворачивающийся на арене.

Маленький Пухляш: «…»

Молча пожав плечами, Маленький Пухляш продолжил неторопливо хрустеть зеленью.

Закончив трапезу, он заметил, что малыш-хомячок всё ещё ест и снова протягивает лапку.

Озадаченный Маленький Пухляш попросил у Бу Бу еще один кочан зелени.

Только на этот раз он уставился во все глаза на раздувшиеся от еды щеки малыша-хомячка.

…Погодите-ка, ему вообще показалось, что малыш-хомячок что-то пережёвывает?

Поразмыслив, Маленький Пухляш подался на пару шагов вперёд, ухватил малыша-хомячка за щеки и потянул — поддавшись усилию, тот против воли широко раскрыл рот.

— А где капуста? Куда она делась? — Маленький Пухляш принялся изучать пасть малыша-хомячка со всех сторон, снедаемый жгучим любопытством.

Малыш-хомячок изо всех сил засучил лапками, пока наконец не вырвал собственные щеки из цепких лап Маленького Пухляша.

Надув губы и растирая слегка занывшие щеки, малыш-хомячок поднял взгляд на хорошего главаря, что поделился с ним зеленью, и после паузы с некоторой застенчивостью ответил:

— У меня во рту есть карманное измерение.

— Ого, вот оно как! Ты что, спрятал еду внутри? — Маленький Пухляш с удивлением качнул хвостом, шагнул вперёд и снова полез в пасть малышу-хомячку, надеясь увидеть это карманное измерение собственными глазами.

— Угу, с рождения так~ое, — смущенно теребя пальчики и послушно вновь приоткрыв рот, ответил малыш-хомячок, но в его голосе так и сквозила крошечная нотка гордости.

— М-м, молодец, — так и не разглядев заветного карманного измерения, Маленький Пухляш отпустил пасть малыша-хомячка, похлопал его по плечу и искренне похвалил.

Услышав это, малыш-хомячок радостно замахал хвостом в такт какому-то внутреннему ритму.

Вокруг него вовсю распускались чистые розовые пузыри.

— Боец номер двести восемьдесят против бойца номер сто двадцать пять, обеим сторонам подняться на арену!

— Ну вот, Е Цзинь, наконец-то наша очередь. — Двести восемьдесят — именно такой номер ему достался.

— А? Ой.

Связав узелок и снова закинув его за спину, Маленький Пухляш позволил Чэнь Фаню поднять себя и уверенно зашагал вниз по ступеням.

Лёгким прыжком они опустились на арену, источая истинно бессмертную ауру.

Раздался глухой звук: бац — ничего не понимающий Маленький Пухляш приземлился точным попаданием мягкого места о доски.

На глазах у изумлённой публики аппетитные ягодицы Маленького Пухляша упруго и нежно пружиннули.

Почему-то сзади повеяло прохладой, а щеки предательски запылали.

Маленький Пухляш торопливо раскинул левое крыло, прикрывая разгоряченное лицо, кое-как поднялся с земли и, делая вид, будто ничего не произошло, тихонько отступил за спину Чэнь Фаня.

Наблюдая за позором Е Цзиня, Чэнь Фань сквозь маску невозмутимости ощутил лёгкий укол неловкости: знал бы он, что тот не сможет удержаться на ногах при приземлении, ни за что не стал бы швырять его с такой высоты.

Плавной, змеиной походкой арбитр выступила в центр сцены, и её взгляд вслед за остальными зрителями опустился на самый кончик пушистого хвоста, торчавший из-за спины Чэнь Фаня.

— Ряв! — Духовный зверь соперников, огромный белый волк, взревел на всю арену. Под мощными, жилистыми лапами зверя вспыхнул и замерцал тусклый синий ореол.

Он глядел на округлого и аппетитного пухляша, возбужденно изрыгая рычание, а в уголке его пасти… кажется, скапливалась подозрительная слюна.

Чэнь Фань: «…» Неужели Е Цзинь пал до того жалкогó состояния, что обычные духовные звери воспринимают его как еду?

Пусть звериные бои

— Прошу духовных зверей обеих сторон выйти в центр арены. — Прекрасная судья с холодным и высокомерным выражением лица отвела взгляд от Маленького Пухляша, устремила взор вперёд и произнесла тоном, не терпящим возражений.

Поединки на отборе в Секту Укрощения Зверей в первую очередь проверяли взаимопонимание между укротителем и его зверем, а правило, согласно которому схватка считалась официально начатой лишь после того, как оба зверя оказывались на передовой, являлось негласным законом секты — что косвенно подчёркивало, какое значение здесь придавали духовным животным.

Вот только… минула одна стража времени, вторая, шестая… а Маленький Пухляш стоял как вкопанный, даже не подозревая, что под одним из зверей судья имела в виду именно его.

Под недоумённым взглядом арбитра охваченный внутренним отчаянием Чэнь Фань с абсолютно бесстрастным лицом подцепился носком ботинка за узелок Маленького Пухляша и толкнул его вперёд.

Но стоило носку отступить, как Маленький Пухляш тут же со всех ног припустил обратно, прячась за его спину.

Чэнь Фань: «…»

Встретившись с ещё более озадаченным взглядом судьи, Чэнь Фань сдержал дыхание, наклонился, подхватил Е Цзиня на руки и водворил в трёх метрах от белого волка — это… тоже можно было считать центром.

— На битве укротителей нельзя прятаться у меня за спиной, — тихо и предупреждающе произнёс Чэнь Фань.

— А? — Маленький Пухляш, которого вот так бесцеремонно бросили, застыл с лицом, полным ужаса и недоумения.

В смысле, мне нужно стоять в самом авангарде?! Мне никто об этом не говорил!

И вообще… Чёрный Котище, ты разве не видишь, что у волка напротив одна лапа больше меня целиком?!

— Ряв! — Белый волк сгорал от нетерпения, сверля взглядом пружинистого, аппетитного пухляша, и время от времени издавал возбуждённые повизгивания, которые едва сдерживал.

Судья окинула взглядом щуплого Маленького Пухляша, едва заметно нахмурилась и наконец скомандовала начало.

Укрытый массивной фигурой волка укротитель в бесформенном чёрном плаще немигающим взором уставился на человека и зверя напротив. Он сосредоточенно и неторопливо сложил красивую печать, после чего шерсть белого волка озарилась священным сиянием, а тело зверя внушительно увеличилось в размерах.

Чэнь Фань по-прежнему стоял на прежнем месте с абсолютно спокойным лицом. Стороннему наблюдателю оставалось лишь гадать: то ли этот парень смертельно испугался, то ли и вправду обладал столь чудовищной силой, что позволяла ему ни во что не ставить соперника.

http://bllate.org/book/29191/3547749