Готовый перевод Dad, I'm Back to Destroy the World! / Папа, я вернулся, чтобы сжечь этот мир дотла!: Глава 8

Глава 1. Перемещение во времени или перерождение

Голова Ло Цзылина была забита всякой всячиной: странная, пугающая улыбка Ван Туна, радостные лица всей группы на банкете… все были так счастливы.

Этот мир…

У Ван Туна была девушка по имени Ян Лин. На следующий день после его исчезновения она пришла к Ло Цзылину с его одиннадцатидюймовым нетбуком. Ло Цзылин как раз подал заявление на отпуск и паковал вещи, когда она появилась.

— Ван Тун сказал, что собирается странствовать в очень далеких краях, это правда? — спросила Ян Лин.

Ло Цзылин посмотрел на её покрасневшие, опухшие глаза и кивнул.

Забирая нетбук, он вспомнил последние слова Ван Туна: «Пароль — день рождения моей девушки».

Он горько усмехнулся: «Дурак ты этакий, откуда мне знать, когда у твоей девчонки день рождения?»

Но, видя, что Ян Лин собирается уходить, он всё же спросил:

— Ян Лин, когда у тебя день рождения?

Ян Лин не хотела, чтобы Ло Цзылин уезжал домой, но даже когда он пригрозил ей трудовым кодексом, она не отступила, лишь продолжая торопить его скорее вернуться в научно-исследовательский институт для работы над машиной времени.

Всю дорогу до дома Ло Цзылин не решался открыть ноутбук Ван Туна.

Ло Шаоян наблюдал за тем, как Ло Цзылин постоянно обнимает маленький белый нетбук, пребывая в каком-то оцепенении, и не знал, что и сказать.

На второй день после возвращения Ло Цзылин всё так же выглядел отрешённым.

Ло Шаояну казалось, что сын словно одержим чем-то нечистым.

Ло Цзылин постоянно молча обнимал его со спины, не произнося ни слова, и хватка с каждым разом становилась всё крепче. Ло Шаоян не понимал, что происходит.

На третий вечер, когда Ло Шаоян только переступил порог дома, он увидел Ло Цзылина, сидящего на диване с тем самым ноутбуком на коленях.

Экран отбрасывал слабый свет, из-за чего лицо Ло Цзылина, и без того бледное, казалось почти призрачным.

Ло Шаоян подошёл и сел рядом:

— Малыш, что случилось?

— … — Ло Цзылин молчал.

Ло Шаоян обнял его за плечи, потёрся щекой о его щеку и спросил с отеческой заботой:

— Крошка, что у тебя творится в последнее время? Расскажи папе…

— Папа… — наконец отозвался Ло Цзылин, но тут же странно усмехнулся: — Ха-ха-ха, папа, скажи… зачем люди вообще живут?

— Ну… — Ло Шаоян не знал, как ответить сыну. Неужели он мучается такими экзистенциальными вопросами? — Что ж, это философский вопрос, сын. Человечество ищет ответ на него всю свою жизнь. Я и сам не знаю. Вот я, например, просто хочу, чтобы ты был счастлив, чтобы каждый день у тебя на лице была улыбка, чтобы в карьере всё шло гладко. А ещё лучше — поскорее приведи в дом невестку…

— Папочка… — голос Ло Цзылина дрогнул, в нём прозвучала нотка сомнения.

Ло Шаоян быстро почувствовал неладное.

Ло Цзылин с хлопком захлопнул ноутбук и отбросил его на журнальный столик.

Лишившись единственного источника света, гостиная мгновенно погрузилась в темноту. В этой тьме голос Ло Цзылина прозвучал пугающе:

— А ты мне правда отец? Ну, в домовой книге так написано, но ведь ты старше меня всего на десять лет, с какой стати ты называешь себя моим отцом?!

С этими словами он вскочил и прижал Ло Шаояна к углу дивана.

Ло Шаоян понял, что состояние сына крайне нестабильно.

— Папа, папа, я хочу тебя. Я хочу обладать тобой.

— Сын… ты… Линлин… что ты несёшь? — тело Ло Шаояна сковало льдом, мысли остановились, а сам он невольно начал вжиматься в обивку дивана под напором Ло Цзылина.

Однако вскоре путь к отступлению был полностью отрезан.

Ло Цзылин вскарабкался на него сверху. Его руки, ставшие намного сильнее рук Ло Шаояна, с силой разорвали галстук и рубашку отца.

— Линлин, ты… ты… я же твой отец! Что ты творишь?

Что он творит? Под крики Ло Шаояна Ло Цзылин и сам хотел задать себе этот вопрос: что он творит? Он насилует своего собственного отца.

Но пути назад не было.

Он сошёл с ума.

Нет, разве жизнь не дана для того, чтобы хоть раз в жизни совершить безумие?

Ло Цзылин с грубой силой нажал на плечи Ло Шаояна и хищно улыбнулся:

— Шаоян, ты мой.

— Ло Цзылин, ты спятил! Ты сошёл с ума! Опомнись, я твой отец! — Ло Шаоян отчаянно сопротивлялся, но сил у Ло Цзылина было слишком много, и оттолкнуть его оказалось невозможно.

— Опомниться? Здесь слишком темно, я ничего не вижу, да и тебе не стоит. Шаоян. — Ло Цзылин вытащил ремень Ло Шаояна, связал ему руки за спиной и завязал глаза его же галстуком.

— Ло Цзылин, я твой отец! Включи разум! Что случилось, расскажи папе.

— Папа, ты прирождённая нижняя роль, посмотри, как у тебя всё встало, — прошептал Ло Цзылин, стягивая с него брюки. Он сравнил размеры и засмеялся: — Папа, а твоя штучка отлично подходит под твои габариты. Такая же изящная.

— Ты… ах… — Ло Шаоян не успел ничего возразить, как его самое чувствительное место оказалось в крепкой хватке сына.

Ло Шаоян был на грани безумия.

Это же его собственный сын! Ребёнок, которого он растил десять лет! Почему он делает с ним такое?

В темноте, с завязанными глазами, он ничего не видел. Зато тело стало реагировать на чужеродное вторжение с пугающей остротой.

Быть взятым мужчиной, да ещё и сыном, которого он растил десять лет, своим самым любимым ребёнком… Острое чувство стыда и попранного достоинства смешались с густой, невыносимой болью, а за ней волна за волной начали накатывать ощущения удовольствия, от которых голова шла кругом, и Ло Шаоян зарыдал.

Секс, граничащий с насилием, приносил мучения обоим.

Ло Шаоян был весь в слезах, и Ло Цзылину тоже приходилось несладко.

К тому же, Ло Шаоян не шёл навстречу, и вскоре Ло Цзылин обливался потом. Но мысль о том, что он сейчас владеет тем, о ком мечтал каждую ночь, приносила ему небывалое наслаждение. Психологическое удовлетворение от обладания превосходило физическое удовольствие в сотни раз.

Когда Ло Цзылин, излившись в тело Ло Шаояна, почувствовал полное удовлетворение, он вдруг осознал, что происходит что-то не то. Крики Ло Шаояна давно стихли.

Увидев под собой пятна крови, Ло Цзылин наконец осознал своё безумие.

Он поспешно развязал ремень, которым были связаны руки, и стянул галстук с глаз — ткань пропиталась потом, а на запястьях Ло Шаояна от трения содралась кожа.

Глядя на отца, потерявшего сознание от истязаний, Ло Цзылин начал с силой колотить себя по голове.

Он сбегал в ванную за водой, чтобы бережно обмыть Ло Шаояна.

Видя, что даже без чувств тот хмурится от боли, Ло Цзылин хотел рыдать: «Что же я наделал? Я же только что надругался над собственным отцом! Я причинил ему боль! Я не человек! Я же хотел любить его, хотел защитить его… но… нет, всё не так. Это мир вокруг неправильный! Я не виноват, это всё этот мир довел меня до такого».

Ло Цзылин гладил черты лица Ло Шаояна: тонкие линии век, прямой нос, тонкие губы… Хотя ему было почти сорок, выглядел он едва на двадцать с небольшим.

Ло Цзылин прижал голову Ло Шаояна к себе и страстно поцеловал его в губы… целуя, он уже не мог сдержать слёз:

— Я люблю тебя… люблю с того самого момента, как впервые увидел. Но ты — мой отец. Я ничего не могу с этим поделать. Папа, папа, Шаоян, Шаоян… прости меня, прости, я просто так сильно хотел обладать тобой… Нет, нет, нет, я не имею права просить прощения… Всё это моя вина… моя вина…

Ло Цзылин лежал на теле Ло Шаояна, заливаясь горькими слезами.

Однако, придя в себя, он увидел, что с бедер Ло Шаояна, которые он только что отмыл, снова сочится ярко-алая кровь, и наконец понял всю серьезность ситуации. Он кое-как завернул Ло Шаояна в одежду и помчался в ближайшую больницу.

После осмотра врач, глядя на Ло Цзылина с заплаканным лицом, в сердцах воскликнул:

— Какой нелюдь сотворил такое с этим парнем? Что за мерзавец, мать его! Такой славный парень, и как его довели до такого…

Врач с сомнением посмотрел на Ло Цзылина.

Тот с трудом выдавил:

— Доктор, что с моим отцом?

— Это твой отец? — врач был явно шокирован, его тон стал мягче. — Кто это сделал? Ты должен заявить в полицию. В наше время ни мужчины, ни женщины с приятной внешностью не в безопасности.

Ло Цзылин не знал, радоваться ему или испытывать чувство вины — врач, услышав слово «отец», сразу решил, что травмы нанёс не он…

Ло Цзылин оплатил все медицинские расходы, позвонил Тан Цяну с просьбой присмотреть за Ло Шаояном, а сам ночью в одиночку покинул город.

У него не хватило бы духу снова встретиться с Ло Шаояном.

И не хватило бы духу смотреть в глаза этому миру.

Этот хаотичный мир… с него хватит. Он насытился по горло, теперь он хотел лишь разрушения… разрушить всё до основания. Но… он не мог этого сделать.

В ноутбуке Ван Туна хранилось видео, записанное для Ло Цзылина.

О мире — о неспокойном мире и всех его грехах. Войны, убийства, грабежи…

Что есть справедливость? Что есть жертвенность? Ло Цзылин не понимал.

В поезде Ло Цзылин тупо смотрел в окно, как мимо проносятся пейзажи, пребывая в смятении и сомнениях.

В шесть утра следующего дня он прибыл в институт. Как только вошёл, сразу направился в комнату, где находилось то, что называли величайшим достижением науки — машина времени.

Глядя на конструкцию, напоминавшую огромный телескоп, Ло Цзылин усмехнулся:

— Это и есть машина времени? Хорошо.

В лаборатории было несколько дежурных, увидев Ло Цзылина и зная, что он входит в проектную группу, они не стали его останавливать.

Однако, когда Ло Цзылин перешагнул через ограждение, открыл шлюз и силой ворвался внутрь машины, дежурные осознали всю серьезность ситуации:

— Профессор Ло! Что вы делаете? Немедленно выходите! Вы спятили? Вход в экспериментальную камеру сейчас смертельно опасен!

Завыла сирена.

Прибежала вооруженная охрана.

Ло Цзылин сам не понимал, что делает. Он просто залез внутрь, сел в кресло и открыл внутреннюю панель управления.

Пусть он уничтожит эту машину.

Но как только он собрался разбить контроллер, нечто привлекло его внимание.

Личный параметр.

Жертвоприношение.

Это разные вещи.

Личный параметр был чем-то вроде энергии сознания — требовалось не только пассивное расщепление и анализ индивида как энергии, но и осознанное, добровольное желание самого человека быть разложенным на атомы!

Энергию сознания мог использовать только индивид, обладающий этим самым сознанием.

Значит…

Ощущение возбуждения, словно от новой игрушки. Ло Цзылин выбрался из камеры.

Охрана не колеблясь открыла по нему огонь.

В тот миг, когда пули пронзили тело, он почти не почувствовал боли, и только когда услышал «кап-кап» — кровь, вытекающая из ран и капающая на пол, — пришло осознание.

Но это было уже не важно.

Сильное возбуждение не позволяло ему чувствовать боль.

Ло Цзылин бросился к центральному компьютеру, оттолкнул дежурного, закрывавшего собой терминал, и начал неистово вводить новые команды, вспыхивавшие в голове.

Его тело прошили ещё несколько пуль. Но теперь Ло Цзылин стал настолько сильным, что, казалось, перестал чувствовать боль. Все, глядя на обезумевшего Ло Цзылина, боялись подойти.

Из-за незаконных манипуляций Ло Цзылина компьютеры вокруг начали искрить фиолетово-белым электричеством.

Ло Цзылин вдруг рассмеялся.

Все выбежали из лаборатории — было очевидно, что она вот-вот взорвётся!

Он, продолжая истерически смеяться, снова залез в контрольный отсек.

Кнопка запуска была нажата.

Под грохот работающих механизмов Ло Цзылин почувствовал, как с током, пробегающим по телу, его кровь уходит всё быстрее.

Красные сигнальные лампы вокруг постоянно вспыхивали — похоже, всё-таки провал…

Он почувствовал, как жизнь покидает его.

И внезапно затосковал — затосковал по Ло Шаояну. Единственному, кто был ему дорог в этом мире.

— Шаоян… я люблю тебя. Как ты думаешь, есть ли на самом деле перерождение? — голова стала невыносимо тяжёлой, всё вокруг поплыло, дыхание перехватило. Было больно.

Но Ло Цзылин чувствовал себя счастливым.

В последние мгновения жизни он мог спокойно думать о любимом человеке.

Хотя ему было безумно жаль Ло Шаояна — иметь такого сына, как он, должно быть, настоящее проклятие.

Пусть он умрёт.

Если бы можно было выбирать, он бы очень хотел, чтобы в 2012 году человечество не устраивало конец света… Тогда не было бы Плана «Рассвет», не было бы Цинхуана… и не было бы этого греховного 2022 года.

Ло Цзылин нашёл место, присел, опираясь на стену, и стал внимательно следить за тем, как уходит жизнь.

Вдруг на чёрном экране перед ним побежали бесконечные иероглифы ошибок…

Что это?

Ло Цзылин тупо смотрел на код, похожий на процесс загрузки, и в полубреду ему показалось, что это меняющиеся цифры. 2000, 2001, 2002… 2012.

Ему очень хотелось узнать, что значат эти цифры, но сознание окончательно угасло. Его широко открытые глаза постепенно утратили блеск, зрачки расширились.

Он умер.

23 мая 2022 года Ло Цзылин скончался. В тот же момент в лаборатории произошёл мощный взрыв, и его плоть вместе с машиной времени превратилась в пыль…

Он умер.

Он был уверен, что умер.

Перед глазами была лишь тьма.

Никаких бегущих цифр, никаких вспышек тока или белого света. Только левое запястье слегка ныло, а остальная боль полностью исчезла.

Веки слепило ярким белым светом, он слышал звук катящихся колёс и чьи-то шаги.

Незнакомый голос:

— Быстрее, быстрее в реанимацию!

Знакомый голос:

— Линлин, малыш, Линлин, как же ты мог так с собой поступить! Линлин, не уходи! Папа не может без тебя!

Тик-так, тик-так — звук работающих приборов.

Звон металла.

— Пациент восстановил дыхание! Жизненные показатели в норме! — кто-то радостно закричал.

— Отлично! Чудо! Настоящее чудо.

Чудо?

Но ему так холодно, и совсем нет сил.

Он хочет спать…

Ну… тогда дайте поспать. Ло Цзылин снова погрузился в темноту.

Снова его разбудил звонкий щебет птиц…

Ло Цзылин открыл глаза и увидел ослепительно белый потолок.

Он попытался приподняться. Левую руку пронзила острая боль, одновременно с этим он почувствовал, что в правую руку вставлена игла капельницы. А его левое запястье было перебинтовано белым бинтом.

http://bllate.org/book/29201/3548434