×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод AI Cub is Also a Group Favorite / Маленький ИИ: Любимец ледяного гения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспитательница, опасаясь, что его постоянный шум помешает остальным детям, была вынуждена временно согласиться на то, чтобы они спали вместе.

Остальные ребята в спальне после долгого выговора воспитательницы наконец затихли, и только там, где лежали Чи Гуанхэ и Чэн Цзэ, не было ни звука.

А всё потому, что они вели тайное противостояние.

Чи Гуанхэ во что бы то ни стало хотел спать в обнимку с Чэн Цзэ, а тот упирался: один отодвигался к самому краю, другой пытался вытолкнуть его наружу.

Воспитательница с таким трудом уложила всю группу, что, побоявшись снова наводить порядок и провоцировать шум среди остальных детей, просто сделала вид, что ничего не замечает, и тихо прикрыла дверь, выходя из комнаты.

Два маленьких существа лежали на одной кроватке, изо всех сил стараясь пересилить друг друга.

Чэн Цзэ покраснел от натуги, пустил в ход всё своё мастерство, но в конце концов всё равно оказался прижат Чи Гуанхэ к самому углу стены.

Чэн Цзэ: …

Вот же мелкий негодник, съел две порции обеда… откуда столько сил!

Чэн Цзэ признал поражение.

Он отнял руки и с глубоким чувством безысходности растянулся на кровати. Будучи ещё совсем ребёнком, он в душе поклялся, что больше никогда не будет привередничать в еде!

Чи Гуанхэ, торжествуя победу, плотно прижался к Чэн Цзэ, обхватил его за руку и с довольной улыбкой погрузился в сон.

Только теперь у Чэн Цзэ появилось время внимательно рассмотреть соседа.

Спал он очень послушно: длинные густые ресницы, пухлые щёчки, которые так и хотелось потыкать — казалось, они будут упругими, как резиновый мячик.

Настоящая миловидная куколка… Но кто он вообще такой!

Чэн Цзэ нахмурился, чувствуя глухое раздражение.

Вдруг он заметил на среднем пальце правой руки малыша тонкую-тонкую линию. Кольцо?

Он с любопытством протянул палец и осторожно коснулся этой полоски. Нет, не кольцо, кожа абсолютно гладкая.

Неужели мелкому было скучно, и он сам нарисовал её себе на пальце?

Очень вероятно.

Сколько же в нём скуки, подумал Чэн Цзэ, прищурившись, и проникся к малышу ещё большим недоумением.

Он с усилием выдернул руку — она ужасно затекла.

Глядя на ребёнка, у которого во сне вот-вот должен был надуться пузырь из носа, Чэн Цзэ захотел лишь одного — чтобы тот держался от него подальше. Он поднял ногу, намереваясь столкнуть его с кровати.

Но стоило ему вытянуть ногу в сторону Чи Гуанхэ, как тот перевернулся, и всё его тело навалилось на голень Чэн Цзэ.

— Глупыш! — прошипел Чэн Цзэ.

Он попробовал дрыгнуть ногой, но Чи Гуанхэ даже не шелохнулся.

Да почему он такой тяжёлый!! Всего-то съел две миски риса, а сдвинуть его совершенно невозможно!

Чэн Цзэ был близок к бешенству. Он сжал кулаки, стиснул зубы, но мог лишь терпеть боль от того, что ногу придавило тяжестью.

Полтора часа!

Целых полтора часа!

Нога Чэн Цзэ была словно отнявшаяся.

— Дети, встаём! Сейчас немного подвигаемся и пойдём на урок труда! — Воспитательница вошла в комнату, чтобы разбудить ребят.

Чи Гуанхэ медленно сел, зевая с закрытыми глазами, и потянулся:

— Как хорошо поспал!

Он потёр сонные глаза и увидел лежащего на кровати неподвижного Чэн Цзэ, чей взгляд был полон такой ярости, будто он готов был его съесть.

— Чжэчжэ-гэгэ, ты чемо (почему) до сих пор не встал?

Чэн Цзэ, превозмогая боль, опёрся на руки и сел, сверкая гневными глазами.

— Отойди от меня подальше!

— А? — Чи Гуанхэ озадаченно склонил голову. — Почему?

Чэн Цзэ громко крикнул:

— Дурак! Ты большой дурак! Больше не ходи за мной! Я тебя ненавижу!

— Уа-а…

Из-за того, что он крикнул слишком громко и сердито, маленькая девочка на соседней кровати испугалась и заплакала.

— Ой-ой-ой, что случилось? — на звук прибежала воспитательница.

— Почему? — Чи Гуанхэ, ничего не понимая, пододвинулся ближе к Чэн Цзэ и снова спросил.

Чэн Цзэ в сердцах толкнул Чи Гуанхэ. Тот повалился на кровать, но тут же вскочил и, проявив поразительное упорство, снова подсел ближе:

— Почему, Чжэчжэ-гэгэ?

Воспитательница, успокоив плачущую девочку, подошла к Чэн Цзэ и принялась его отчитывать:

— Чэн Цзэ, ты опять за своё!

Увидев, что он толкает Чи Гуанхэ, воспитательница рассердилась:

— В чём дело! То кричишь, то дерёшься, почему ты такой непослушный?

Другие дети, увидев, что воспитательница ругает Чэн Цзэ, тут же начали перешёптываться:

— Чэн Цзэ непослушный, он нехороший ребёнок.

— Я с ним играть не хочу! Мама говорила, если играть с плохими детьми, сам станешь таким же.

— Я тоже не буду с ним дружить, он плохой.

— Так, хорошо, хватит! — У воспитательницы были дела поважнее, поэтому она велела всем замолчать: — Ребята, после подъёма выстраивайтесь в очередь у умывальников, умойтесь, а потом вместе пойдём в класс труда!

Чэн Цзэ, надувшись, сидел на кровати и растирал онемевшую ногу.

Чи Гуанхэ, казалось, вообще не понял, что произошло, и продолжал допытываться:

— Почему?

Чэн Цзэ буркнул:

— Просто так. Не ходи за мной.

Чи Гуанхэ пролепетал детским голосом:

— Я хочу тебя защищать.

На этот раз Чэн Цзэ не стал сразу возражать. Помолчав долгое время, он спросил:

— Это мама с папой послали тебя защищать меня?

Чи Гуанхэ тут же замотал головой:

— Нет!

— Тогда не лезь ко мне!

— Нельзя!

Чэн Цзэ всё продолжал растирать голень. Чи Гуанхэ не понял почему, но принялся растирать её вместе с ним.

Он протянул свои маленькие ручки и начал с силой массировать ногу Чэн Цзэ. Мышцы расслабились, онемение прошло — надо признать, это действительно помогло!

Чэн Цзэ попробовал пошевелить ногой — она слушалась.

Он юркнул с кровати и побежал прочь. Чи Гуанхэ тут же закричал:

— Чжэчжэ-гэгэ, ты куда?!

Когда Чи Гуанхэ обулся и добежал до дверей спальни, и след Чэн Цзэ уже простыл.

Во второй половине дня в детском саду был только один урок активности, и после трёх часов детей начали распускать по домам.

В это время мир снаружи был укрыт тонкой пеленой дождя. Нити дождя походили на занавески. Несколько детей с радостным смехом выбежали под дождь, прыгая по лужам, пока их, в конце концов, не поймали воспитатели.

Чи Гуанхэ метался по коридорам, заглядывая в каждый класс, но Чэн Цзэ нигде не нашёл.

http://bllate.org/book/29217/3549666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода