×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Villainess Can Hear My Thoughts / Героиня абьюзивной новеллы слышит мои мысли: Неудачливая злодейка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это… Сяо Чи, нам приходится нелегко… — Богатая женщина замялась, её напускной авторитет мгновенно испарился, и от прежней заботливой материнской манеры не осталось и следа.

Сяо Чи понимала: стоило им найти Ся Муцай, как поиски прекратились. Её саму просто выбросили в детском доме, оставив круглой сиротой при живых родителях.

В сердце шевельнулось лёгкое разочарование, но, подумав о том, что теперь у неё тоже есть семья, она решила, что этот небольшой изъян в чувствах не имеет особого значения.

Смягчив выражение лица, она проявила понимание к непростому положению своих родителей.

— Я понимаю, заботиться о Цхай-Цхай, наверное, нелегко.

Сяо Чи протянула богатой женщине спасительную соломинку, и та не преминула ею воспользоваться.

— Да-да, твоя младшая сестра такая егоза. — Столкнувшись с родной дочерью, перед которой чувствовала огромную вину, Мать Ся места себе не находила. Понимая, что разговор клеиться не будет, она нашла предлог, чтобы ретироваться. — Я не буду мешать тебе отдыхать. Если что-нибудь понадобится, можешь обратиться к Цхай-Цхай. Хоть она нравом и бунтует временами, человек она в целом хороший.

Сяо Чи с улыбкой кивнула, провожая взглядом торопливо сбежавшую биологическую мать.

Ся Муцай, подглядывавшая из укрытия за стеной, с облегчением выдохнула и прижала руку к груди.

— Слава богу, слава богу! А я уж думала, сюжет свернул куда-то не туда. Если бы главная героиня вдруг пробудилась или что-то в этом роде, какой тогда вообще смысл ей выполнять задания?

Если героиня пробудится, её задание из простого режима мгновенно превратится в адский.

Пойманная на мимолётном взгляде испуганно убегавшей приёмной матери — которая прекрасно осознавала свою неправоту и не смела людям в глаза смотреть, так что даже обычно обожаемую Ся Муцай обошла стороной, — Сяо Чи осталась стоить в одиночестве, поспешно удалившись.

Глава 3. Молодой вице-президент двадцати лет

В том возрасте, когда другие ещё грызут гранит науки и тревожатся о будущем, двадцатилетняя Ся Муцай уже начала принимать дела в компания семьи Ся. Награда от бати за поступление в институт заключалась в том, что её десантировали прямо на должность вице-президента компании.

Ся Муцай, знавшая сюжет наизусть, смотрела на высотное здание компания семьи Ся, которое вполне могло бы сойти за городской ориентир. Позже главный герой в два счёта поглотит эту компанию, а само здание превратится в огромный рекламный экран, на котором люди будут признаваться в любви и устраивать мероприятия.

Оставалось лишь вздыхать: — Какая жалость, какая жалость.

Пять тысяч сотрудников компании в одночасье лишатся работы, но какое главному герою дело до социальных потрясений? Он просто терпеть не может семью Ся, а заодно презирает и все пять тысяч её работников, действуя напролом и не считаясь ни с чем.

Леденящий душу голос прервал её размышления: — Вице-президент, куда вам хотелось бы отправиться сегодня?

— Куда отправиться? — на секунду зависнув, Ся Муцай наконец пришла в себя. От прежней владелицы тела на посту вице-президента не было никакой пользы: она приходила в компанию лишь для того, чтобы заставить личного помощника таскать её по развлекательным местам, а единственным её «достижением» стал слив корпоративных секретов главному герою. Как же обидно, что такой талантливый человек был так бездарно загублен.

Но Ся Муцай-то прекрасно знала сюжет! Стоявшая перед ней женщина-ассистент в деловом костюме была именно тем человеком, который в самом конце попытался повернуть ход событий вспять и чуть не спас обречённую на банкротство компания семьи Ся. Вот только ей не повезло связаться с тугодумным союзником — этой бестолковой первоначальной владелицей тела, которая выболтала главному герою абсолютно всё. В итоге главный герой безжалостно раздавил эту женщину-ассистента жестокими методами.

При виде помощницы Ся Муцай даже слегка задрожала, ощущая смутный укол совести.

— Мо Ци, сегодня я никуда не поеду, хочу остаться в компании и вникнуть в дела.

Даже самой Ся Муцай эта фраза показалась неубедительной — всё равно что закоренятый прогульщик, никогда в жизни не бравшийся за уроки, вдруг объявил бы о намерении сделать домашку. Кто ж в это поверит?

К счастью, у Мо Ци была крепкая психика. Услышав слова Ся Муцай, она лишь на мгновение замерла, но тут же взяла себя в руки.

— Хорошо, вице-президент. Хотите, я проведу вас и покажу ваш кабинет?

Ся Муцай на самом деле вовсе не собиралась заниматься делами в компании — заставь её работать, и она бы тут же спасовала, ведь она ничегошеньки не умела.

— Не нужно, я сама пройдусь и посмотрю, чем заняты разные отделы.

— Хорошо.

Ассистентка отступила назад, и Ся Муцай под пристальными взглядами двух охранников у входа шагнула внутрь.

— Слыхали, в соседнюю компанию пришёл стажёр? Спорим, не угадаете, что было дальше.

Зайдя в комнату отдыха, Ся Муцай сразу же наткнулась на утренние сплетни.

— И что же? Стажёр из соседней компании показал потрясающие деловые навыки и сразу взлетел до позиции директора?

Рассказчик рассмеялся, покачал головой и сделал загадочный вид.

— Да нет, оказался полным ничтожеством? Впрочем, таких стажёров тоже навалом.

Стажёр из соседней компании… Ся Муцай сразу смекнула, что соседняя компания принадлежит главному герою, а упомянутый стажёр — не кто иной, как главная героиня. — Неужели такое совпадение?

Рука Ся Муцай, державшая чашку с чаем, слегка дрогнула, и кипяток чуть не плеснул ей на одежду.

Она молча устроилась на диване, прислушиваясь к болтовне тех, кто набирал воду.

— Кхе-кхе, я сама слышала об этом от знакомого из соседней компании. Этот стажёр в первый же рабочий день врезался прямо в вице-президента, да так удачно, что горячая вода залила тому воротник. И вот пожалуйста — успешно привлекла к себе внимание вице-президента.

— Тц-тц-тц, ну и мастерство! Свои профессиональные навыки развивать не желают, зато всякие грязные трюки придумывают на ходу.

— Помяните мое слово, не пройдёт и времени, как этот стажёр станет менеджером какого-нибудь отдела.

Трое сотрудников у кулера наперебой оживленно делились подробностями. И ведь сами только что рассуждали о том, как плохо люди работают, хотя те явно ничем не лучше — сидят себе в рабочее время и гоняют балду.

Ся Муцай поставила чашку на стол, закинула ногу на ногу и бросила холодным тоном: — Напились воды — марш за работу. Компания — не место для праздных разговоров.

Все трое синхронно обернулись на Ся Муцай, сидевшую в дальнем углу, и только теперь заметили, что их вице-президент всё это время сидела здесь и слушала их сплетни. Они тут же бросились врассыпную, словно ночные крысы, застигнутые врасплох ярким светом.

Убедившись, что все разошлись, Ся Муцай безвольно растеклась по журнальному столику. — До чего же в компании скучно.

То, о чём шептались те трое, было ей прекрасно знакомо: это сцена первой встречи главных героев оригинального романа, где властный босс-главный герой оказывается глубоко очарован героиней, даже не осознавая этого.

— Может, сходить развлечься с главной героиней? — едва эта мысль мелькнула в голове, как её зрачки от возбуждения сузились в вертикальные щелки.

Дзинь-дзинь-дзинь…

Телефон в сумочке завибрировал. Ся Муцай пошарила внутри и наконец, за мгновение до того, как вызов сорвался, нащупала аппарат и ответила на звонок.

На экране высветилось имя звонящего — Мо Ци.

Она понятия не имела, зачем этой толковой и исполнительной ассистентке понадобилась её помощь.

— Алло, Мо Ци.

Как бы та ни тревожилась, ей удавалось мастерски скрывать дурные эмоции. Голос Мо Ци прозвучал ровно: — Вице-президент, генеральный директор Тэн из соседней компании передал, что хочет обсудить сотрудничество с ответственным лицом. Насчёт того проекта вы ведь говорили, что возьмёте его на себя…

http://bllate.org/book/29237/3551582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода