Готовый перевод Death and Rebirth / Смерть — это только начало: Шашлычная для призрака: Глава 1

Аннотация:

В любом случае, это история об одном невезучем парне, который по непонятным причинам умер, всё никак не может переродиться и умирает снова и снова без конца, и об одном убийце, который из-за того, что по странной случайности больше никого не может убить, вынужден зарабатывать на жизнь, торгуя шашлыками. Вместе они пытаются раскрыть тайну того, почему один никак не может умереть, а другой — убить.

Главные герои: Лу Янь, Ван Юэ.

Рецензия редактора:

Лу Янь — владелец шашлычной с тайным прошлым. Однажды по чистой случайности он встречает призрака, который утверждает, что давно умер, но не может отправиться на перерождение, и чьи мысли изо дня в день заняты лишь едой да любовными интрижками. С трудом смирившись с этим приставучим духом, Лу Янь замечает, что вокруг начинают происходить странные вещи. Постепенно он понимает, что этот призрак вовсе не так прост, как кажется на первый взгляд, и что сам он, по-видимому, тоже оказался втянут в эту историю.

Повествование в произведении плотное и стройное, сюжетные ходы — удивительны. С первых же строк история захватывает внимание читателя, а развитие событий полно неожиданных поворотов, где всё взаимосвязано. Язык автора, как всегда, остроумен и забавен, а в тексте то и дело проскальзывают неожиданные шутки, заставляющие рассмеяться в голос. Характеры персонажей прописаны живо и интересно: образ маленького призрака, чья натура внезапно меняется от невинной и беззаботной до мрачной и непредсказуемой, передан невероятно метко, вызывая одновременно симпатию и опасение. Сквозь слои тумана, по мере того как автор распутывает клубок тайн и приближается к истине, начинаешь ещё сильнее ждать продолжения этой истории любви между человеком и призраком — Ван Юэ и Лу Янем.

Другие работы автора:

Есть смелость — ударь ещё раз; Соблазн волка; Бамбук, дерево, волк и лошадь; Остров охоты на волков; Красавчик, у тебя парик слетел.

http://bllate.org/book/29238/3551670