×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Otaku Must Date a Yandere / Затворник и яндере: Сладкий плен в чужом мире: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подождем еще немного.

— Что дальше... — спросил человек рядом.

— Отправь это Семье Шэнь.

***

Шэнь Линь очнулся в постели, пребывая в полном отупении. Он просидел так довольно долго, тупо глядя перед собой: «Как хорошо, еще один день прожит».

Он натянул тапочки и поплелся умываться, но, подойдя к раковине, замер.

Разве это та одежда, в которой он был вчера?

Шэнь Линь дернул за край пыльной домашней куртки. Ужасно некрасиво.

Впрочем, размышлять об этом было некогда, главное — он не умер.

А вчера его снова поколотили?

Шэнь Линь с жалостью к себе коснулся шеи. Его опущенные уголки глаз слегка покраснели: ну и работа, сплошной производственный травматизм. Приходится иметь дело с таким психом.

Он проголодался.

Однако стоило ему толкнуть дверь ванной, как Лу Юйтин приподнял веки и посмотрел на него.

Шэнь Линь от испуга подпрыгнул, поскользнулся и с грохотом рухнул, ударившись поясницей о край раковины. На глазах от боли непроизвольно выступили слезы.

— ...

Шэнь Линь, обхватив лодыжку, не мог вымолвить ни слова, зато внутри него клокотало негодование.

Он что, привидение? Почему ходит совершенно бесшумно!

Лу Юйтин протянул руку, чтобы помочь, но юноша в испуге отпрянул назад, и лицо Лу Юйтина внезапно стало холодным.

— Спасибо, я сам встану...

Лу Юйтин убрал руку и холодно усмехнулся:

— Раз так, вставай сам.

Шэнь Линь смутился, подумав про себя: а не мог бы ты тогда не стоять в дверях и не смотреть на меня?

Как-то это неловко.

Лодыжка была вывихнута и уже начала опухать. Шэнь Линь медленно, опираясь на раковину, попытался подняться.

Рукава пижамы оказались длинными, и, когда он поднял руки, они сползли вниз, обнажив обширный синяк в том месте, где вчера был след от иглы. Выглядело это жутко.

Шэнь Линь этого даже не заметил. Он был полностью сосредоточен на том, чтобы сдержать стон, хотя лицо его болезненно исказилось.

Как же больно...

Но прежде чем он успел встать, Лу Юйтин подошел к нему и, не говоря ни слова, подхватил его поперек талии.

Держал он его очень прямо, словно деревянный брусок.

Шэнь Линь был в полузабытьи, но его действительно вынесли именно так. Он начал было запинаться, требуя опустить его, но до самой столовой его доставили как какой-то неодушевленный предмет.

Столовая.

Шэнь Линь сидел на стуле, опустив голову, и неловко теребил край своей одежды. Ему совсем не хотелось быть «использованным» прямо в кровати, но как об этом сказать, он не знал.

Проклятая Семья Шэнь, почему им обязательно нужно было его продать?

Проклятый Лу Юйтин, почему ему обязательно нужно было возвращаться домой?

Шэнь Линь мысленно упражнялся в оскорблениях, пока на столе не оказалась бумага.

Шэнь Линь мельком взглянул на нее и понял, что это брачный договор. Уголки его губ поползли вверх, и он едва смог сдержать улыбку.

Да-да-да!

Именно то, что нужно.

Фиктивный брак, через пару лет разойдемся.

Он поднакопит денег и начнет спокойную жизнь.

— Чему ты радуешься?

Шэнь Линь со скоростью света опустил голову и тихо отперся:

— Нет-нет, я просто проголодался, увидел хлеб.

Лу Юйтин помолчал секунду и забрал договор.

— Тогда сначала поешь.

Тон был совершенно равнодушным.

Шэнь Линь немного растерялся, переводя взгляд с бумаги на Лу Юйтина и обратно, пока их глаза не встретились.

Он послушно выпрямился.

Опустив голову, он затих — по крайней мере, теперь он вел себя смирно.

На завтрак было два набора: копченая ветчина с поджаренным хлебом и кофе, а также каша с яйцом «пидань» и постным мясом, яичная лепешка и чайное яйцо.

Шэнь Линь с удовольствием принялся за еду и не удержался, поболтав ногами, но тут же с глухим стуком ударился о ножку стола.

Он замер с куском во рту.

— ...

Проклятая нога, чего ты радуешься?

Лу Юйтин нахмурился, глядя на Шэнь Линя, совершенно не понимая, что у того на уме.

Там действительно был брачный договор. В начале шли пункты о распределении активов, в которых Шэнь Линь ничего не смыслил, поэтому листал довольно быстро.

Пропустить, пропустить!

Лу Юйтин слегка приподнял бровь, но ничего не сказал.

Шэнь Линь дошел до последней страницы и наконец наткнулся на то, что мог понять.

— Сторона Б обязуется сопровождать Сторону А на различных мероприятиях, создавая для внешнего мира образ любящей пары.

Шэнь Линь нахмурился: ему не очень-то хотелось куда-то выходить.

— Сторона А берет на себя все расходы Стороны Б.

Шэнь Линь кивнул: да-да-да, вот это хорошо.

— В период действия брака супруги должны доверять друг другу, не допускать измен и внебрачных связей, сохраняя верность телом и духом.

Шэнь Линь снова нахмурился: ему показалось, или это намек на него?

Договор был довольно толстым, и Шэнь Линь долго не мог найти пункт о разводе через несколько лет, поэтому принялся листать туда-сюда.

Страницы шуршали.

Лу Юйтин, стоявший за его спиной, нажал на его руку и тихо спросил:

— Что-то ищешь?

У Шэнь Линя волосы на загривке встали дыбом.

— Хочешь развестись? — поинтересовался Лу Юйтин неторопливым тоном.

Тайные мысли Шэнь Линя были разоблачены. Признаваться было нельзя — в конце концов, у этого человека даже оружие есть, — поэтому он с самым серьезным видом заявил:

— Совсем нет!

— О?

— Мы уже поженились, теперь мы одна семья. Я просто боюсь, что ты... э-э... останешься в проигрыше. Вот и перепроверяю.

Шэнь Линь с трудом выговорил эту чушь, чувствуя, как его тошнит от самого себя.

— Мне еще и спасибо тебе сказать?

Шэнь Линь высвободил свои пальцы из-под его руки и, обливаясь холодным потом, ответил:

— Не стоит благодарности.

Наконец, договор был подписан. Шэнь Линь написал Шэнь Нинъань.

В душе он крестился: прости, прости, что воспользовался твоим именем.

Лу Юйтин задержал взгляд на почерке, после чего взял палец Шэнь Линя и приложил его к печати.

Белым по черному — дело решено.

Шэнь Линь, пребывавший в состоянии сильного напряжения, так устал, что уронил руки на стол, даже не пытаясь их убрать.

Лу Юйтин выделил слова Шэнь Линя и повторил:

— Значит, теперь мы одна семья?

Казалось, эта фраза показалась ему крайне забавной.

— А как же Семья Шэнь? — голос его приблизился.

Шэнь Линь инстинктивно хотел сказать, что они, конечно, тоже, но, обернувшись, наткнулся на мрачный взгляд. Лу Юйтин ждал ответа с «вежливой» улыбкой, как бы говоря: посмотрим, как ты попробуешь меня обмануть.

Шэнь Линь: ...

— Кто это такие? Я их не знаю.

Шэнь Линь чувствовал, что готов даже насвистывать от непринужденности.

Но тут раздался дверной звонок.

Шэнь Линь покосился на дверь, затем на Лу Юйтина, намекая опущенными уголками глаз: там кто-то есть.

Дворецкий вошел с докладом:

— Глава Семьи Шэнь пришел с визитом.

Шэнь Линь был в ужасе.

Лу Юйтин терпеливо спросил:

— Линь-Линь, так что, позволить этим «незнакомым» людям войти в дом?

***

Шэнь Линь от сильного волнения даже не заметил, как его назвали, и просто ответил:

— Может, тогда не будем открывать?

— ...

Лу Юйтин неспешно произнес:

— Разумеется, нельзя.

«Так зачем ты спрашивал?!»

Шэнь Линь в очередной раз убедился, что этот человек крайне переменчив, и принялся нервно теребить пальцы, мысленно ругаясь.

Оригинальному владельцу тела в Семье Шэнь жилось несладко. Его забрали в семью лет в пятнадцать, когда биологическая мать Шэнь Нинъаня скончалась от болезни — время оказалось весьма «удачным».

Мать только умерла, а Семья Шэнь тут же объявилась. Со стороны казалось, что на Шэнь Нинъаня свалилось небывалое счастье.

Оригинал должен был быть безмерно благодарен.

Но Шэнь Нинъань таковым не был: он рос бунтующим, чувствительным, эгоистичным и трусливым... почти все негативные эпитеты подходили ему.

Пока он не полюбил одного человека — Жун Минчжэна.

Бесконечные упреки, брезгливость, пренебрежение и насмешки давили на его плечи. Вскоре после того, как Шэнь Линь оказался в этом теле, его выгнали из дома.

Денег при нем почти не было.

Чтобы не быть стертым сюжетом, Шэнь Линь нашел съемную квартиру и заперся в ней.

Но Шэнь Юньсяо все равно его нашел.

Даже будучи чужим человеком, Шэнь Линь не испытывал к Семье Шэнь никакой симпатии.

Пусть он и пушечное мясо, но даже пушечное мясо — человек.

Лу Юйтин наклонился, собираясь поднять его, Шэнь Линь вздрогнул, и его тело само собой среагировало: он уперся руками в плечи Лу Юйтина, широко распахнув глаза.

Точно дикий кот.

— Забыл условия договора? — нахмурившись, напомнил Лу Юйтин, глядя на него сверху вниз.

Шэнь Линь вспомнил пункт о «любящей паре», замер, руки его невольно расслабились и легли на плечи Лу Юйтина.

Лу Юйтин больше ничего не сказал и отнес его на диван в гостиной.

Он бросил взгляд на распухшую ногу Шэнь Линя.

Но Шэнь Линь вдруг подумал: что-то здесь не так, разве это нужно было делать только перед посторонними?

Лу Юйтин еще даже не разрешил гостям из Семьи Шэнь войти.

Он надул губы и мельком глянул на свою несчастную правую ногу: следы от оков еще не прошли, а щиколотка снова опухла.

— ...

Пи-пи.

Умный замок подал сигнал, дворецкий, получив разрешение, пригласил гостей внутрь.

Шэнь Линь занервничал: он сейчас в любом случае ничем не отличался от калеки. Какой еще «глава»? Если это пришел тот самый старик-отец, это будет неловко до смерти.

Он их совершенно не знал.

В панике он начал искать глазами Лу Юйтина. Где он?

— Ищешь меня?

Голос раздался прямо за спиной. Шэнь Линь уже не возмущался тем, что тот ходит бесшумно, а поспешно сказал:

— Человек... человек пришел!

Лу Юйтин посмотрел на то, как Шэнь Линь вцепился в подол его одежды, но промолчал.

Шэнь Линь решил, что к нему прикасаться нельзя, и послушно отпустил ткань.

Но при этом он продолжал осторожно выглядывать из-за спины Лу Юйтина.

Вошедший был одет в строгий костюм, и это был, несомненно, Шэнь Юньсяо.

Шэнь Линь лишь мельком взглянул на него и тут же спрятался за спину Лу Юйтина, нервно сжимая кулаки.

Лу Юйтин нахмурился, его догадки становились все отчетливее.

Шэнь Юньсяо, увидев поведение Шэнь Линя, пришел в ярость и широким шагом двинулся к ним:

— От кого ты прячешься? Увидев меня...

http://bllate.org/book/29244/3552170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу