×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Beauty's Marriage is Permanent / Свадьба по расчету: От него не сбежать: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хан Юйнин получил звонок от деда, который попросил о встрече. Тот не стал вдаваться в подробности, но Хан Юйнин догадался, что дело касается дел группы компаний, поэтому среди ночи сел на самолет и вернулся в страну.

К моменту приземления еще не рассвело. Как только он вернулся домой и принял душ, уже подошло время собираться. Хан Юйнин наскоро выпил чашку ледяного американо и переоделся в повседневную одежду.В зеркале гладкие волосы послушно спадали на виски. Он моргал своими миндалевидными глазами, в которых не читалось ни малейшей усталости.

Дед назначил ему встречу в чайном доме в самом центре города, и заведение уже было наполнено оживленным гулом.

Хан Юйнин поднялся в отдельную кабинеты на верхнем этаже. Его белые, изящные пальцы медленно приоткрыли раздвижную дверь, и он увидел, что дедушка уже сидит внутри.

Хан Шидэ держал в руке чашку чая и помахал ему.

Хан Юйнин с улыбкой подошел ближе и мягко поприветствовал:

— Дедушка, доброе утро.

Хан Шидэ внимательно вглядывался в его лицо какое-то время, прежде чем произнести:

— Должно быть, за это время ты натерпелся немало лишений за границей.

Хан Юйнин покачал головой и ответил:

— Все прошло благополучно.

— Я очень доволен тем, что ты смог заключить эти контракты, — Хан Шидэ легко похлопал Хан Юйнина по тыльной стороне ладони.

Пока они разговаривали, на стол один за другим начали подавать чайные закуски: булочки с крабовой икрой, хрустящие пирожки в виде цветков лотоса... все это Хан Юйнин очень любил. Он налил себе жасминового чая, и в воздух поднялся легкий, струящийся аромат.

— Что насчет корпорации... — обеспокоенно спросил Хан Юйнин. — Проблемы уже решены?

— Способ уже найден, — Хан Шидэ опустил чашку с чайником и с сияющей улыбкой произнес: — Сяо Нин, ты ведь знаешь семью Хо?

Хан Юйнин не понимал, к чему он клонит, но все же кивнул:

— Я помню. Дедушка говорил, что когда-то наша семья Хан им помогла.

Хан Шидэ сказал:

— Хоть это было и очень давно, но они неизменно помнили об этой услуге.

— И как же это связано с решением реальных трудностей корпорации?.. — спросил Хан Юйнин. — Они хотят помочь?

— Разумеется, есть еще одно условие, — с улыбкой проговорил Хан Шидэ. — Заключить брак между нашими двумя семьями.

Хан Юйнин замер на пару секунд и только потом спросил:

— Это требование семьи Хо?

— Долги за прошлые одолжения в любом случае нужно возвращать. Они уже заводили об этом речь раньше, но тогда я отказался, сославшись на то, что дети еще слишком малы. Однако шло время, и они начали думать, что мы намеренно тянем время, пытаясь использовать это как рычаг давления на них. Теперь же, когда в этом нуждаются обе стороны, было решено все устроить именно так.

Та самая семья Хо... Хан Юйнин помнил: стоило им получить помощь от семьи Хан, как они в одночасье пошли в гору.

Сейчас они занимались самыми разными отраслями, а их корпорация ворвалась в десятку лидеров национального списка богачей, став местными миллиардерами.

С их помощью текущие трудности корпорации семьи Хан могли бы разрешиться без сучка и задоринки.

Не обращая внимания на молчание Хан Юйнина, Хан Шидэ продолжал рассуждать сам с собой:

— Сяо Нин, в этом году тебе ведь исполняется двадцать пять? Твои двоюродные братья в этом возрасте уже приводили домой вторые половинки. Если бы в нашей семье нашелся кто-то другой, мое сердце бы кровью обливалось отправлять тебя на этот брак по расчету.Я… Хан Юйнин лишь почувствовал, как в груди поднялась ледяная волна.

Среди молодежи семьи Хан его поколения он был единственным холостяком.

Хан Юйнин поджал губы:

— Кто из семьи Хо собирается на брак по расчету?

— Хо Хуُنъи.

Тот самый молодой господин семьи Хо?

Ходили слухи, что он основал компанию еще в университетские годы, а сейчас прочно закрепился на вершине сферы интернет-платформ, после чего шагнул в область искусственного интеллекта и завоевал множество международных наград.

Поговаривали, что у него взрывной и эксцентричный характер, а подчиненные менялись один за другим, потому что никто не мог его вытерпеть.

Кое-кто даже утверждал, что именно он станет будущим главой семьи Хо.

Хан Шидэ также добавил:

— Этот молодой директор Хо старше тебя на два года, умен, талантлив, добился успеха в карьере, и вы отлично подходите друг другу по происхождению.

Увидев, что дед настроен решительно, Хан Юйнин тихо озвучил терзавшие его сомнения:

— Но… говорят, что семья Хо собирается передать ему всю группу компаний целиком. Разве он согласится на брак по расчету в такой момент?

Это звучало не слишком разумно…

Хан Шидэ рассмеялся и покачал головой:

— Ты, пожалуй, не знаешь, но внутри семьи Хо далеко не все поддерживают Хо Хуُنъи. Ему нужно склонить на свою сторону нескольких старейшин, сохраняющих нейтралитет, и раз уж теперь старшие требуют от него брака, думаешь, он откажется?

Хан Юйнин и не подозревал, что внутри семьи Хо всё настолько сложно, и тем больше его поразило, что Хо Хуُنъи вообще согласился на этот союз.

Хан Шидэ мягко похлопал внука по тыльной стороне ладони и произнес:

— Не стоит оказывать на себя такое давление, брак по расчету — это необязательно плохо.

Однако Хан Юйнин с трудом мог представить, будто брак с Хо Хуُنъи сулит что-то хорошее.

— Сяо Нин… Я вырастил тебя своими руками, и мне тоже тяжело расставаться с тобой, — со вздохом произнес Хан Шидэ. — Помнишь, когда ты был маленьким, одноклассники смеялись над тем, что у тебя нет ни отца, ни матери? Что ты тогда ответил? Ты сказал, что тебе достаточно дедушки, а когда вырастешь, обязательно отплатишь ему за всё.

Хан Юйнин знал: оставшись сиротой с малых лет, он никогда бы не вырос в таких комфортных условиях, если бы не балование деда.

— Сяо Нин, раз уж даже этот молодой господин Хо согласился на брак по расчету, я надеюсь, что ты, как и он, проявишь широту мышления, масштабность взглядов и смелость, — сказал Хан Шидэ. — К тому же, разве ты сам раньше не говорил, что ради помощи группе компаний готов на что угодно?

Хан Юйнин, конечно, помнил свои слова.

Он посмотрел на морщинки в уголках глаз деда и на его руку, сжимающую его собственную руку — уже не такую широкую и сильную, как прежде.

Ради деда или ради будущего группы компаний Хан, у Хан Юйнина не было времени на долгие раздумья, и он кивнул в знак согласия.

Хан Шидэ пришел в неописуемый восторг и, схватив телефон, заявил, что должен позвонить в семью Хо.

Прежде чем встать и уйти, он похлопал Хан Юйнина по плечу и велел попробовать здешние пирожные — в этом заведении их готовили отменно.

Перед ним пестрело множество разнообразных сладостей, источавших аппетитный аромат, но у Хан Юйнина совсем не было аппетита. Он через силу откусил кусочек лотосового печенья и отложил палочки.

Он и не думал, что вопросы брака решатся вот так просто.

/

Хан Юйнин всё еще лелеял крошечную надежду, полагая, что семья Хо передумает заключать этот союз, однако спустя несколько дней получил экспресс-доставку по городу.

В конверте лежало несколько толстых папок с соглашениями, на обложках которых красовалось название: Соглашение об имуществе в браке, а в графе первой стороны было выведено имя Хо Хуُنъи.

В документе четко разделялись имущественные права и интересы обоих партнеров, а также предусматривалось множество мер во избежание смешения доходов после вступления в брак.

Хан Юйнин спокойно дочитал соглашение до конца: теперь, когда всё зашло так далеко, у него, казалось, не оставалось иного выбора, кроме как поставить подпись на последней странице.

Он убрал бумаги обратно в файл, откуда на стол выпала визитная карточка.

На лицевой стороне было напечатано имя Хо Хуُنъи и указан его личный аккаунт в Вичате строчкой ниже, а на обороте черной гелевой ручкой было выведено: Если возникнут вопросы, свяжитесь со мной как можно скорее.

Из вежливости Хан Юйнин добавил контакт и отправил два дежурных слова — здравствуйте, после чего целый день не получал никакого ответа.

Лишь когда адресат расписался в получении доставки, в долго молчавшем приложении всплыло новое сообщение: Хо Хуُنъи написал, что хочет с ним встретиться.

Раньше Хан Юйнин никогда не видел Хо Хуُنъи и даже не помышлял о том, что ему придется иметь с ним дело.

Слухи заставляли Хан Юйнина изрядно тревожиться: он страшно боялся, что Хо Хуُنъи выдвинет какие-нибудь нелепые требования…

И даже если не выдвинет сейчас, было боязно, что он потребует чего-то после свадьбы.

На душе скребли кошки, но видеться им всё равно было нужно.

Хан Юйнин понимал: тому человеку требовалась поддержка старших, а самому Хану — финансовая помощь Хо для спасения семейной группы компаний.

Ни у одного из них не было права отказаться от этого брака.

Местом встречи выбрали кафе на берегу реки, и Хо прислал за Хан Юйнином машину.

Секретарь, сидевший на пассажирском сиденье спереди, то и дело поглядывал на него через зеркало заднего вида, словно пытаясь убедиться, что он посадил в салон того самого человека.

Хан Юйнин смотрел на свое отражение в стекле машины, поправляя чуть спадающие на глаза пряди волос. Его взгляд скользнул от переносицы к тонким губам и четкой линии подлиника челюсти. В ладно скроенном костюме и коричневых кожаных оксфордах он выглядел так, будто направлялся на заключение важного проекта.

http://bllate.org/book/29255/3553460

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода