×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Beauty's Marriage is Permanent / Свадьба по расчету: От него не сбежать: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но, пожалуй, никакой разницы и не было, — Хан Юйнин едва заметно улыбнулся. В конце концов, у них с Хо Хуُنъи изначально были исключительно партнерские отношения.

Вскоре панамера плавно затормозила перед входом в кафе.

Хотя было самое время для работы, в самом заведении не оказалось ни единого посетителя.

Ведомый официантом, Хан Юйнин прошел к столикам под открытым небом у задней двери кафе, выходившим прямо на речную набережную. Из полутора десятков столиков занят был всего один.

Хank Юйнин глубоко вздохнул, подошел и поприветствовал собеседника:

— Молодой господин Хо.

Он бегло окинул взглядом лицо Хо Хуُنъи: тот выглядел примерно так же, как на фотографиях в сети — проницательный, деловой и явно непростой в общении человек.

Сидевший перед ним Хо Хуُنъи даже не удостоил его взглядом, лишь чуть приподнял подбородок, жестом приглашая сесть.

Холодное отношение вполне укладывалось в ожидания Хан Юйнина.

Первым заговорил Хо Хуُنъи:

— Я получил подписанное вами соглашение. Благодарю за сотрудничество.

Тон был сугубо деловым, на лице — ни единой эмоции.

Хан Юйнин кивнул.

— Прежде чем мы зарегистрируем брак, я должен лично обсудить с вами некоторые моменты, чтобы убедиться, что вы идете на этот брак по собственной воле, — произнес Хо Хуُنъи, не сводя глаз с водной глади, словно пытаясь спрятать собственные чувства.

Хан Юйнин опустил ресницы и спокойно ответил:

— Хорошо.

Хо Хуُنъи продолжил:

— Этот брак был организован вашим дедушкой и моим троюродным дедушкой. Мы с вами заключаем союз, основанный исключительно на коммерческих интересах. Вам это понятно?

Хан Юйнин ничего не знал об участии троюродного дедушки Хо Хуُنъи, но сколько бы ни было этих дедушек, результат от этого не изменился бы.

Он кивнул и сказал:

— Я понимаю.

Хо Хуُنъи продолжил:

— После свадьбы мы не вмешиваемся в личную жизнь друг друга и не несем никаких так называемых супружеских обязательств. Помимо юридического статуса, между нами не будет никаких других точек соприкосновения.

Услышав это, Хан Юйнин почувствовал, как напряжение внутри него понемногу отпускает. Оказывается... Хо Хуُنъи видит всё именно так.

— Согласен, — ответил Хан Юйнин так быстро, словно боялся, что промедли секунду — и собеседник передумает.

Хо Хуُنъи сказал:

— Если в дальнейшем кому-то из нас потребуется содействие второго, необходимо заблаговременно узнавать его волю и уважать чужое решение. Запрещено использовать давление или выходить за рамки закона — в противном случае допускается отказ без объяснения причин.

Уловив скрытый смысл, сводившийся к простому требованию не создавать лишних проблем, Хан Юйнин тут же с улыбкой согласился:

— Я буду соблюдать договоренность.

Похоже, Хо Хуُنъи еще никогда не доводилось вести дела столь гладко, и на его лице на мгновение промелькнуло удивление.

Хо Хуُنъи продолжил:

— Никакой свадьбы, никакого совместного проживания. Раньше мы были незнакомцами, и после жеключения ничего не изменится. Вы готовы принять эти условия?

Хан Юйнин ни секунды не колеблясь ответил с легкой улыбкой:

— Если вы можете это принять, то и я тоже. У меня абсолютно нет возражений.

Наконец отведя взгляд от реки, Хо Хуُنъи посмотрел прямо в лицо Хан Юйнину и, не смущаясь, окинул его оценивающим взглядом.

— Если у вас есть еще какие-то соображения, лучше выскажите их сейчас. Я решу, стоит ли переподписывать соглашение в зависимости от обстоятельств. Но не вздумайте поднимать этот вопрос задним числом — у меня нет столько терпения вносить правки в договор по частям.

Расслабив брови, Хан Юйнин пообещал:

— У меня нет никаких других мыслей, и я не стану выдвигать дополнительных требований после. Можете не беспокоиться.

Он прекрасно понимал, что сидящий перед ним человек в будущем неизбежно станет главой семьи Хо.

Можно было легко представить, что с характером Хо Хуُنъи тот никогда не смирится с необходимостью постоянно терпеть рядом с собой навязанного старшими супруга.

В будущем — и судя по всему, довольно скоро — как только Хо Хуُنъи обретет реальную власть в семье Хо, он первым делом потребует развода.

Хан Юйнин отлично сознавал: вместо того чтобы портить друг другу нервы, наживать врага в лице Хо Хуُنъи и рисковать благополучием группы компании Хан, куда разумнее выстроить с ним хорошие отношения и спокойно пережить этот короткий брак.

К тому же озвученные требования даже требованиями-то назвать было трудно, и у него не было ни единой причины отказываться.

Ни один из них не желал этого брака, и тем более Хан Юйнин не ждал от семейной жизни с Хо Хуُنъи каких-то счастливых перспектив.

— Очень хорошо, — Хо Хуُنъи сцепил руки на коленях, откинулся на спинку стула и, глядя на Хан Юйнина, произнес: — Завтра мы идем регистрировать брак.

Позади Хан Юйнина небо заволокло легкой дымкой закатных облаков, и лучи заходящего солнца, отражаясь в стеклах далеких высоток, легли на его профиль переливчатым золотистым сиянием. На фоне точеных черт слегка приоткрылись тонкие губы, а мягкое выражение лица тронула едва заметная улыбка.

Он произнес:

— Хорошо.

Глава 2. Регистрация брака

Ранним утром следующего дня Хан Юйнин посмотрел на пасмурное небо и потер колени — те неожиданно заныли от подступающей прохлады.

И верно, к полудню заморосил мелкий дождь, и прекращаться он явно не собирался.

Времени до назначенной встречи оставалось в обрез. Он зашел в гардеробную и достал свадебный костюм, присланный накануне дедушкой.

Его бледные пальцы медленно скользнули по лацканам: молочно-белая рубашка, бледно-синий костюм с остролацканным воротником, синий галстук в диагональную полоску и запонки с сапфирами.

Костюм сидел идеально, безупречно подчеркивая линию талии.

Хан Юйнин тронул несколько выбившихся из прически прядей на лбу — вид у него был вовсе не радостный.

Ему казалось, что этот сероватый наряд выглядит уныло, и дело было вовсе не в погоде — просто сам этот образ ему не слишком нравился.

Поняв, что пора собираться, Хан Юйнин вздохнул и вызвал лифт.

Черная панамера, на которой ему уже довелось поездить, уже ждала у подъезда.

Водитель открыл для него дверцу. Хан Юйнин уже наклонился, чтобы сесть в салон, но вдруг замер.

Он никак не ожидал увидеть внутри Хо Хуُنъи.

Стараясь не шуметь, Хан Юйнин опустился на заднее сиденье, бросив на спутника быстрый взгляд из-под ресниц.

К счастью, Хо Хуُنъи по-прежнему смотрел в окно и не заметил его удивления.

Тот сидел, сцепив руки на коленях, а идеально скроенный костюм подчеркивал рельефные мускулы на руках. Закинув ногу на ногу, он занимал столько места, что даже просторный салон казался тесноватым.

— Если вы будете так на меня пялиться, я начну опасаться, что вы привели на свадьбу двойника, — неожиданно подал голос Хо Хуُنъи. В его тоне звучала насмешка с легким оттенком отчуждения.

Хан Юйнин легко улыбнулся и покачал головой:

— Просто я думал, что при вашей занятости мы встретимся только в загсе.

Хо Хуُنъи повернулся к нему, разглядывая со смутной, едва уловимой улыбкой.

Почувствовав этот взгляд, Хан Юйнин упрямо отвернулся, делая вид, что ему всё равно.

Выехав из подземного паркинга, машина нырнула в дождливый туман. На стеклах распустились водяные брызги, превращая уличный пейзаж в расплывчатые силуэты.

Загс находился недалеко, и вскоре они прибыли на место.

Оба молча надели защитные маски и лишь после этого вышли из машины.

День был будний, к тому же неблагоприятный по лунному календарю, да и погода подкачала, так что у входа в отдел регистрации брака было абсолютно пусто.

Сотрудники, судя по всему, не узнали их в лицо, приняв за обычных тезок.

Свидетельство о браке оформили быстро. Место, где стоял рельефный гербовый оттиск, еще хранило тепло.

Хан Юйнин смотрел на красную корочку в руках: на фотографии они оба выглядели чересчур официально, с натянутыми улыбками на лицах, в то время как в глазах не было ни капли радости.

Интересно, сколько же времени пройдет, прежде чем ее придется сменить на свидетельство о разводе?

Попрощавшись с Хо Хуُنъи, Хан Юйнин повернулся и направился к черному бентли, ожидавшему чуть позади.

Он даже не заметил, как стоявший за спиной Хо Хуُنъи хотел что-то сказать, но так и застыл на месте, молча провожая его взглядом.

Водитель бентли подошел, чтобы открыть дверь, и они с Хан Юйнином перебросились пару словами.

Хан Юйнин выглядел непринужденно — от его недавней скованности в присутствии Хо Хуُنъи не осталось и следа.

Прислонившись к дверце своей машины, Хо Хуُنъи смотрел, как бентли объезжает стоящие автомобили и скрывается за поворотом, и лишь тогда смог взять себя в руки.

Он подумал о том, что сам никогда бы не стал болтать с водителем и уж тем более никому не дарил бы таких улыбок.

Но почему-то только что улыбка Хан Юйнина показалась ему чертовски красивой — эта живая, непринужденная легкость в глазах никогда не была адресована ему самому.

Сжав руки чуть сильнее, он вдруг понял, что держит свидетельство о браке так крепко, что на обложке уже появились заломы.

Поспешно сунув документ в карман, он наскоро запрыгнул в салон и велел водителю ехать в офис.

Вспомнив, как несколько дней назад троюродный дедушка явился к нему с предложением поддержать его кандидатуру, Хо Хуُنъи никак не ожидал, что взамен тот потребует жениться на представителе семьи Хан.

Получить поддержку троюродного дедушки означало привлечь на свою сторону половину клана Хо, и отказаться от такой сделки он просто не мог.

До этого Хо Хуُنъи никогда не видел Хан Юйнина. Наведенные наспех справки пестрели упоминаниями о его зарубежных проектах, но куда больше внимания авторы досье уделяли его «смазливой внешности».

Да и сам троюродный дедушка уверял, что будущий супруг очень хорош собой.

Однако как бы красив он ни был, в конце концов, это мужчина. Насколько вообще мужчина может быть красивым?

Но когда Хо Хуُنъи увидел фотографии вживую, парень действительно показался ему ярким — достаточно, чтобы врезаться в память.

К сожалению, это был брак по расчету, навязанный старшими, и Хо Хуُنъи неизбежно переносил свое раздражение на самого Хан Юйнина.

Только увидев, как тот покладисто соглашается на все условия и не выдвигает безумных требований, он немного смягчился.

Но он никак не ожидал, что, даже стараясь свести общение к минимуму, успеет встретиться с ним всего дважды — и уже позволить задеть свои чувства.

По крайней мере, он готов был признать: троюродный дедушка был прав, Хан Юйнин и впрямь невероятно красив.

К тому же обладал такой красотой, перед которой он едва мог устоять.

/

Получив свидетельство о браке, Хан Юйнин тут же написал дедушке.

Вскоре от того поступил звонок с вопросом, не мог бы внук заехать в офис.

Хан Юйнин отличался послушанием и немедленно помчался в штаб-квартиру группы.

Скоростной лифт доставил его прямиком на этаж президента. В кабинете находились не только дедушка, но и двоюродный брат Хан Яо.

Хан Яо был чуть плотнее и выше Хан Юйнина, производивший впечатление невероятно крепкого, здорового человека.

Широко улыбнувшись, он шагнул вперед и заключил Хан Юйнина в объятия.

— Поздравляю! — пробасил Хан Яо. — Горько!

Хан Юйнин легко похлопал двоюродного брата по спине:

— Ты же знаешь, что у нас с Хо Хуُنъи брак по расчету.

— Ну и что, свадьба-то все равно настоящая! — отмахнулся простодушный Хан Яо.

http://bllate.org/book/29255/3553461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода