×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Beauty's Marriage is Permanent / Свадьба по расчету: От него не сбежать: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хан Шидэ тут же произнес: — Поэтому я и говорил раньше, что вам следовало сыграть свадьбу! Иначе не пришлось бы тратить на это время!

— Вы правы, дедушка, но у нас есть время только сейчас, мы действительно очень заняты по будням, извините, дедушка, — Хо Хуُنъи говорил с полным на то правом, не уступая ни на шаг. Если бы он не последовал за дедом и не согласился, сцена, пожалуй, получилась бы некрасивой.

Увидев это, Хан Шидэ решил сберечь лицо и не стал настаивать, сказав: — Ладно, раз уж мы теперь одна семья, в будущем еще представится возможность пообедать вместе.

Получив такой ответ, Хо Хуُنъи тут же взял Хан Юйнин за руку, попрощался с дедушкой и внуком и увел его.

Он шел очень быстро, почти ни разу не оглянувшись на Хан Юйнин.

Хан Юйнин опустил голову: перед глазами были их крепко сплетенные руки.

Хо Хуُنъи сжимал его руку очень сильно, от ладони постоянно исходило тепло.

Интересно, что думает Хо Хуُنъи? Не решит ли он, что тот — обуза, и не начнет ли его ненавидеть?

Лифт остановился на представительском этаже, Хо Хуُنъи дошел до лифтового холла, остановился и обернулся на Хан Юйнин.

Но в этот момент Хан Юйнин все еще витал в собственных мыслях, он не знал, как держаться с Хо Хуُنъи, и даже немного не смел поднять взгляд.

Он боялся увидеть свирепое лицо, укоряющее за то, что он даже в таком вопросе не умеет отказать, да еще и доставил хлопот, заставив столкнуться с Хан Шидэ.

— Юйнин? — позвал его Хо Хуُنъи.

Хан Юйнин понял, что ему все равно придется посмотреть в глаза мужу, шмыгнул носом и нацепил привычную, лучше всего удававшуюся ему улыбку: — Мм? Мне что-то нужно сделать?

Хо Хуُنъи ничего не ответил, внимательно всмотрелся в лицо Хан Юйнин и только тогда произнес: — Чего ты так нервничаешь?

Хан Юйнин вздрогнул и поспешно бросил: — Я не...

— Из-за того, что я отказал твоему дедушке, ты на меня сердишься? — спросил он.

Конечно нет! Хан Юйнин никак не ожидал, что тот подумает об этом, да еще и совсем иначе, чем он сам.

Разве не Хо Хуُنъи должен был сердиться?

Хан Юйнин торопливо покачал головой и произнес: — У моего дедушки свои соображения, а нам с братом Яо во многом приходится просто потакать ему...

— Я знаю, у него, старика, полно идей, это нормально. — Хо Хуُنъи совсем не выглядело рассерженным. — К тому же сегодня и правда неудачный день, ведь я сначала договорился с тобой! Всё было спланировано заранее, я даже предупредил тебя, как можно было все отменять в последний момент?

Хан Юйнин спросил: — Разве ты не говорил, что тебе нужно встретиться с несколькими друзьями?

Тут он сообразил, что все эти друзья — не более чем предлог.

Хан Хуُنъи хмыкнул: — Если они хотят со мной встретиться, им придется постоять в очереди, но сегодня есть только я и ты.

Хан Юйнин вовсе не ожидал, что стоящий перед ним человек не сердится на него и ничуть не раздосадован, а просто хочет пойти с ним поужинать.

В лифтовом холле сновало немало людей, и вскоре кто-то узнал Хо Хуُنъи.

Заметив их крепко сцепленные руки, кое-кто даже достал телефон, чтобы сделать снимок.

Хо Хуُنъи бросил косой взгляд на этих людей — столкнись они с его пронзительным взором лицом к лицу, наверняка смертельно испугались бы.

Но когда он снова повернулся к Хан Юйнин, на его лице вновь сияла улыбка: — Пойдем, сначала поужинаем.

— Хорошо... — кивнул Хан Юйнин и под взглядами окружающих покорно последовал за Хо Хуُنъи.

Международный отель был полон гостей, участвовавших в финансовом форуме, и при минимальном внимании не составляло труда узнать их расписание.

Ужин Хан Юйнин и Хо Хуُنъи поначалу проходил спокойно, но во второй половине стал оживленным.

Телефон Хо Хуُنъи беспрерывно вибрировал — те, кто дозванивался до него, были с ним в очень хороших отношениях.

Однако Хан Юйнин еще ничего не успел сказать, как Хо Хуُنъи уже начал раздражаться.

— Завтра же увидимся, какие могут быть срочные дела... — с недовольным видом он убрал телефон.

Хан Юйнин всё понял с полуслова и тут же произнес: — Я почти закончил.

— Пойдем в номер, а то кто-нибудь еще придет стучать в дверь отдельного кабинета, — только договорив, Хо Хуُنъи поднялся, как тут же раздался неторопливый стук.

Хан Юйнин поднял голову и увидел, как Хо Хуُنъи с недовольным видом тихонько фыркнул в сторону двери.

Но когда он снова повернулся к нему, на его лице уже играла беспомощная улыбка; он качнул головой и вывел Хан Юйнин из кабинета.

В коридоре Хан Юйнин сразу узнал двух генеральных директоров — оба были партнерами Шию Международный.

Увидев Хо Хуُنъи, они расплылись в сияющих улыбках и, несмотря на свой более солидный возраст, держались с ним изрядно почтительно.

Хо Хуُنъи представил их по очереди, в его выражении лица сквозило немалое самодовольство.

Все это время он крепко прижимал к себе за талию Хан Юйнин, даже не замечая, как его рука машинально слегка поглаживает чужой бок.

Столь интимный жест выглядел так, будто он опасался, что кто-то не знает: этот обладающий тонкими чертами лица, чистый и одухотворенный мужчина рядом с ним — именно тот объект заключенного по расчету брака, о котором он недавно объявил публично.

Хан Юйнин ощущал силу руки на своей талии и прижатое к нему тело, тепло, проникавшее сквозь одежду. Раньше Хо Хуُنъи никогда не подходил так близко.

Поскольку рядом находились посторонние, Хан Юйнин сохранил невозмутимое выражение лица и держался с должным достоинством.

Двое директоров изначально пришли лишь повидаться с Хо Хуُنъи, но в итоге заинтересовались Хан Юйнин.

Тот держался непринужденно и вежливо отвечал на их реплики, сопровождая слова доброй улыбкой, от которой на душе становилось тепло и легко.

Не успели они перекинуться и парой фраз, как подошли еще два директора — нельзя было не признать, что у Хо Хуُنъи широкий круг знакомств.

Хан Юйнин видел их всех впервые, однако не тушевался и не выказывал высокомерия, обмениваясь репликами спокойно и непринужденно, словно был знаком с ними уже давно.

Заметив, как они увлеченно беседуют с Хан Юйнин, Хо Хуُنъи сосредоточил на нем взгляд, и в сердце зародилось смутное раздражение.

Он слегка хлопнул Хан Юйнин по талии и тут же заявил, что время уже позднеe и обо всем можно поговорить завтра.

Раз было сказано так, все последовали воле Хо Хуُنъи и даже сами расступились, освобождая проход.

Но их взгляды все равно были прикованы к этой паре.

Хан Юйнин к такому уже привык: стоило ему появиться на публике, как кто-нибудь неизменно устремлял глаза на его лицо.

Теперь же рядом появился Хо Хуُنъи, способный принимать на себя куда больше внимания, или же, если подумать, внимание привлекали именно из-за него самого?

Всю дорогу Хо Хуُنъи очень заботливо шел рядом, и они казались донельзя близкой и любящей парой.

Вернувшись в апартаменты, они наконец остались вдвоем.

Хан Юйнин намеренно замедлил шаг: он еще не был готов жить с Хо Хуُنъи в одних апартаментах.

Он наблюдал, как Хо Хуُنъи разжал руку, сам прошел в гостиную, сорвал галстук и бросил пиджак на диван.

Расстегнув запонки и закатив рукава, Хо Хуُنъи наклонился, взял с журнального столика кувшин, налил себе стакан ледяной воды и залпом осушил его, словно никого вокруг не было.

Все движения были отточенными и плавными, будто он вернулся в собственный дом, совершенно забыв, что позади стоит Хан Юйнин.

Хан Юйнин сжал пальцы — тепло только что державшихся за руки ладоней почти рассеялось.

Судя по всему, услышав его шаги, Хо Хуُنъи наконец повернулся.

— Будешь воду? — спросил он, и в его тоне прозвучала некоторая отчужденность.

Хан Юйнин приоткрыл рот, но сначала улыбнулся и тут же ответил: — Нет, спасибо, я пожалуй пойду к себе.

— Хорошо, — спокойно кивнул Хо Хуُنъи и проводил его взглядом до комнаты в левом конце коридора.

Один из лучших номеров в отеле.

Соглашаясь взять Хан Юйнин с собой на финансовый форум, Хо Хуُنъи сразу же забронировал эти апартаменты: он всегда стремился дать Хан Юйнин самое лучшее.

Услышав щелчок закрывающейся двери, Хо Хуُنъи словно очнулся — вокруг мгновенно воцарилась тишина.

Он заново налил себе стакан ледяной воды, но пить не стал, просто зажав его в руке.

Только что, общаясь с приятелями по бизнесу, он вот так открыто прижимал к себе талию Хан Юйнин.

Трудно было представить, что талия взрослого мужчины может оказаться настолько тонкой и упругой, а изгиб его собственной ладони лег на нее так ладно, словно они были созданы друг для друга.

Он смотрел, как Хан Юйнин беседует с его друзьями — так непринужденно и благородно, что это привлекало еще больше, чем когда тот просто стоял в стороне.

Ему до безумия хотелось сделать с Хан Юйнин что-нибудь более дерзкое, выходящее за рамки дозволенного.

И все же, когда он брал в свои руки эти мягкие тонкие пальцы и видел, как послушно тот следует за ним, он знал, что не может так поступить.

Дело было не только в договоренности соблюдать границы, но и в защитной реакции самого Хан Юйнин.

Когда-то Хо Хуُنъи наивно полагал, что в этом браке по расчету Хан Юйнин заинтересован куда сильнее.

Он ошибался: возможно, Хан Юйнин отторгал этот союз даже больше, чем он сам.

И несмотря на это, находившийся рядом с ним Хан Юйнин покорно подыгрывал ему и держался безупречно.

Хо Хуُنъи не интересовали ходившие о нем слухи — если только они не вредили репутации группы компаний, и тогда он действительно был способен на куда более страшные вещи, чем в сплетнях.

Но он меньше всего хотел оставить о себе дурное впечатление в сердце Хан Юйнин.

Только что на глазах у всех он беззастенчиво прижимал к себе Хан Юйнин, а его рука вела себя до крайности вольготно, едва не потеряв всякий контроль.

По дороге назад он осознал, что зашел слишком далеко, поэтому, едва переступив порог, сразу же разжал пальцы.

Ледяная вода помогла ему остыть, сердце рвалось взглянуть на Хан Юйнин еще хоть разок, но тот уже поспешно скрылся в своей комнате.

Хо Хуُنъи не был уверен, не вызвали ли его недавние действия отвращение у Хан Юйнин.

От сильного сжатия стекло в руке, казалось, вот-вот нагреется, и он осушил стакан до дна.

Подхватив пиджак, он тоже направился в свою комнату и, толкнув дверь, на миг оглянулся на дверь за спиной.

http://bllate.org/book/29255/3553471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу