×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Is Classmate Shen Still Socially Anxious Today / Предназначенный свет: Исцеление для робкой души: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Первые пару дней после уроков мы тренировались, иногда давали себе нагрузку, после неё неизменно бросало в жар. Он даже наказывал нам есть поменьше холодного, а в итоге мы в порядке, зато он слёг с расстройством желудка, — объяснил Сяо Цзянъи.

— Ха-ха-ха, — Сунь Юй потрогала своё лицо, чтобы оно не задеревенело, и кивнула, — я поняла, приду… А зарплата будет?

— Зарплаты не будет, зато будет газировка.

Сунь Юй протянула ему два пальца:

— Я работаю травмированной, требую двойную оплату.

Сяо Цзянъи посмотрел на пластырь у неё на лице, прищурился и спросил:

— Только не говори, что это из-за него.

Сунь Юй покачала головой и указала на уголок рта:

— Нет, стоматит.

— …

Сяо Цзянъи открыл было рот, но не нашёлся что сказать, как вдруг почувствовал, что кто-то тычет его в плечо. Оглянувшись, он увидел аккуратного юношу — судя по всему, вернулся хозяин места.

— Ой, извините, извините, — Сяо Цзянъи тут же вскочил.

Лю Вэнь, смущенный таким обращением, поправил очки и тихо произвел:

— Ничего.

Цзян Юйцянь немного разозлился и ткнул Лю Вэня ручкой:

— Эй, да ты тут предвзят! Раньше, когда я к тебе обращался, у тебя отношение было так себе, а как позовут из другого класса, так ты сразу такой вежливый.

Лю Вэнь, сохраняя всё ту же холодную неприступность, ничего не ответил, отвернулся, хмыкнул, достал тетрадь и принялся за учёбу.

-

Когда в полдень они пришли в спортивный зал, вокруг баскетбольной площадки уже сидело множество людей, образовавших плотное кольцо.

Шэнь Шу тоже хотела примоститься прямо на белой линии у самого пола, но Сунь Юй тихонько окликнула её:

— Отодвинься-ка назад, а то ещё мячом прилетит.

Опираясь обеими руками о землю, Шэнь Шу послушно отступила на два шага назад, вдруг посмотрела на неё и улыбнулась, а её уши покраснели:

— Ты тоже поосторожнее, смотри, чтобы тебя не задело.

Сунь Юй на мгновение замерла, крутя свисток на указательном пальце так, что тот виток за витком обвивался вокруг него, а затем раскрутила обратно:

— Ладно, если вдруг я свалюсь на пол, ты уж прояви энтузиазм, позови кого-нибудь, чтобы в медпункт отвели.

— Угу, — с улыбкой согласилась Шэнь Шу.

Поскольку судьей она выступала впервые, на душе у Сунь Юй было немного тревожно: если и впрямь угодить под мяч, неловко-то как получится.

Однако с началом матча её волнение улетучилось окончательно. Десять парней на площадке оказались один дзен-буддист другого: все расслабленные, неспешные, словно пожилые люди после сытного обеда вышли прогуляться, никакой тебе бурной активности.

Вплоть до третьей четверти на табло красовались два круглых ноля.

Сначала Сунь Юй стояла у кромки поля, уперев руки в боки, а потом и вовсе нахмурилась и плюхнулась прямо на пол.

Десять великовозрастных лбов битый час занимались тайцзицюань, изредка совершая челночный бег с ведением мяча. Почему же они вообще бегали туда-сюда? Да потому что кое-кто чуть было не забросил мяч в чужое кольцо, подарив противнику два очка.

Сунь Юй даже на секунду обернулась: те двое, что вели счёт за её спиной, точно так же подперли головы руками с абсолютно отрешённым выражением лица.

И пусть движения выходили не слишком каноничными, но правил-то они хотя бы не нарушали, хотя атмосфера царила до крайности мирная. Тот, кто должен был перехватывать мяч, стоял столбом, словно собирался заключить мчащегося на него соперника в объятия, полные любви.

А вот бросающий в кольцо сильно напоминал Лю Вэня — наверное, его братец. Этот товарищ обнимал мяч, оттопырив два пальца в виде изящной лотосовой кисти, а перед самым броском еще и выпячивал задницу, задирая одну ногу.

Корзина находилась близко к тому месту, где сидела Сунь Юй, так что она отчетливо расслышала разочарованное «ой» товарища, когда мяч не залетел в цель.

Сунь Юй сочла этого парня весьма колоритным и, сама того не замечая, продолжала следить за ним взглядом, пока её не прервал резкий, выбивающийся из общей картины окрик:

— Да вы просто безнадежны! Пустите меня, я вам, мать вашу, покажу, как надо игру поворачивать.

Какой-то парень выскочил из соседнего класса и на ходу стал срывать с себя одежду, направляясь к судейскому столику.

Классный руководитель с головной болью помассировал переносицу и махнул рукой, давая согласие на выход.

Сунь Юй посмотрела на него и подумала: раз уж ты такой крутой, почему с самого начала не вышел?

Стоило ему появиться на поле, как ситуация действительно перевернулась — он совершил первое за полчаса нарушение.

Сунь Юй свистнула, и резкий звук свистка мгновенно заставил спортивный зал утихнуть.

— Номер пять, пробежка.

Выражение лица этого парня сменилось с растерянного на яростное.

— Это еще что за шуточки?

Сунь Юй приподняла брови: ей доводилось встречать на площадке холериков, но чтобы кто-то возмущался с таким наглым видом после явного нарушения — такое она видела впервые.

— Братец, мне кажется, тебе лучше сходить на соседнее поле для регби, возможно, это место подойдёт тебе куда больше. Впрочем, если твой братец туда заявится, то станет первым персонажем, у которого мяч летит отдельно от тела.

Эту фразу Сунь Юй предпочла проглотить.

Кое-кто прыснул со смеху, затем смешки раздались в разных концах зала, и лицо парня поочерёдно залилось то краской, то смертельной бледностью.

— Чего ржёте!

Сунь Юй повернулась и постучала по столу, призывая Цзян Юйцяня сделать отметку.

Парень выхватил мяч из рук одноклубника и швырнул его прямо в Сунь Юй. Вокруг раздался испуганный вздох, Сунь Юй услышала, как Шэнь Шу кричит ей: «Осторожно!», но среагировать она не успела — в спину прилетел сильнейший удар, от которого в глазах едва не потемнело и она чуть не рухнула на пол.

Она явно недооценила мощь броска: удар оказался такой силы, что Сунь Юй качнуло вперед и она едва удержалась, уперевшись руками в стол.

Мяч глухо запрыгал по полу, и в спортзале воцарилась зловещая тишина.

Цзян Юйцянь поднялся со своего места и ткнул пальцем в парня:

— Эй ты…

Сунь Юй протянула руку, останавливая его — речь шла уже далеко не о том, удалять игрока с поля или нет.

— Ха-ха, круто, да? Как школа вообще могла выбрать судью с таким зрением, разве это была пробежка? Если это пробежка, то давайте вообще завяжем с баскетболом, давайте все разом начнем нарушать правила! — выпалив это, парень победоносно оглянулся на Сунь Юй.

— Ты в порядке? — спросил Цзян Юйцянь.

— Нормально.

Сунь Юй отмахнулась, хотя её не покидало странное ощущение: если бы в тот вечерний инцидент с кирпичом этот парень объединился с тем кирпичом, её лопатки гарантированно разломились бы на три части.

Классный руководитель парня стремглав подбежала к ним, изо всех сил демонстрируя крайнюю степень тревоги:

— Студентка, студентка, ты как? В медпункт не нужно?

Сунь Юй покачала головой:

— Всё в порядке, учитель, лучше идите займитесь им, пока он снова делов не натворил.

Услышав это, учительница вспыхнула от гнева и бросилась к парню, а её голос зазвучал так громко, что эхом разнёсся по всему спортивному залу.

http://bllate.org/book/29263/3554224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Is Classmate Shen Still Socially Anxious Today / Предназначенный свет: Исцеление для робкой души / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода