�
На рассвете Ню Цун повёз Чэнь Юя в деревню Нюцзя. Но они приехали не вовремя: дедушки Ню не оказалось дома. К концу года похорон становится особенно много, и мастера фэншуй нарасхват.
Дедушка Ню был ханьцем и занимался фэншуй исключительно для ханьских семей. У представителей национальных меньшинств имелись свои мастера. Именно поэтому Чэнь Юй вчера не встретил деда Ню в доме семьи Гу.
В дороге Ню Цун всё это ему объяснил.
— Раз уж ты ушёл из дома Гу, наверное, ничего больше не случится. Через пару дней попрошу деда как следует тебя осмотреть, — сказал Чэнь Юй.
— Ладно. Тогда сначала отвезу тебя с бабушкой домой. Она пожилая, всю ночь не спала — тяжело ей.
— Угу.
Чэнь Юй ничего не рассказал бабушке о случившемся. Впрочем, она и сама пользовалась определённой известностью в волости: умела помогать людям с болезнями и предсказывать беды и удачи.
Чэнь Юй собственными глазами видел, как это делалось. Бабушка говорила, что не она сама всё узнаёт, а домашний дух-покровитель, которого она призывает вселиться в своё тело. За это приходится платить: всякий раз после такого призыва она неизменно заболевает.
Однажды Чэнь Юй спросил, откуда взялся этот семейный дух.
Бабушка ответила, что и сама не знает. Он находился в семье ещё со времён её свёкра. А почему не перешёл к деду Чэнь Юя, а достался ей, она объяснить тоже не могла.
В молодости бабушка немало помогала людям благодаря этому дару. Отчасти именно благодаря такому заработку ей удалось вырастить троих детей.
Чэнь Юй боялся рассказывать о случившемся, чтобы не навлечь на бабушку новые хлопоты. Всё-таки ей было уже почти семьдесят.
Прошло три дня. Ничего необычного больше не происходило, и Чэнь Юй наконец немного расслабился.
— Вторая сестра! Вторая сестра! Ты дома?
Только они закончили ужин, как Чэнь Юй услышал чей-то крик за дверью.
— Четвёртый дедушка, вы к бабушке пришли?
— Ага, Сяо Юй. Позови-ка её.
После еды бабушка пошла кормить скотину, и Чэнь Юй отправился искать её на заднем дворе.
— Младший Сы, ты пришёл! Ел уже? Садись скорее, поешь.
— Уже ел, вторая сестра. Я к тебе кое о чём спросить пришёл.
Чэнь Сы сел. Бабушка как раз собиралась налить ему чашечку байцзю, но тот отказался и рассказал, зачем пришёл.
Три дня назад Чэнь Сы играл с несколькими знакомыми в карты на деньги. Закончили они примерно в два-три часа ночи, и он, пошатываясь, направился домой. Шёл по дороге, когда внезапно услышал, будто кто-то его зовёт.
Сперва Чэнь Сы не придал этому значения. Вдруг ему захотелось помочиться, и он остановился у обочины, расстегнул штаны и приготовился справить нужду.
— Чэнь Сы-и… Чэнь Сы-и…
Над самым ухом раздался нежный женский голос. Чэнь Сы весь вздрогнул. Даже не закончив, он поспешно застегнул ширинку и кинулся бежать домой.
Женский голос приближался, словно звучал прямо за спиной. Чэнь Сы вспомнил, чему старики учили его в детстве: если зовёт призрак, надо поскорее набрать земли и заткнуть ею уши.
Чэнь Сы немедленно присел на корточки, обеими руками принялся судорожно хватать грязь и запихивать её в уши. Постепенно голос исчез. К этому моменту он совершенно протрезвел и бросился домой со всех ног.
На следующий день об этом уже знало всё поселение. Деревенские жители в подобные вещи верили безоговорочно.
В горах хватало и лесной нечисти, и неприкаянных душ. Когда-то здесь водились шакалы, нередко загрызавшие людей. Встречались и разбойники, которые подстерегали путников в лесу, грабили и убивали. По рассказам стариков, в те времена можно было пойти за дровами и наткнуться у дороги на труп.
Позднее, когда власти стали строго проводить политику планирования семьи, в деревнях всё ещё предпочитали сыновей дочерям. Некоторые люди бросали новорождённых девочек в горах на произвол судьбы.
Когда Чэнь Юй только вернулся работать в волость, по ночам ему доводилось видеть тех самых существ. Он рассказывал об этом бабушке.
Она объясняла: призраки ничем не отличаются от людей в том смысле, что им тоже нужно как-то существовать в своём мире. Днём по своим делам ходим мы, ночью выходят они. А когда небо пасмурное, иногда их можно увидеть даже днём в глубине густого леса.
Но обычно люди и призраки не мешают друг другу.
Чэнь Юю слова бабушки казались весьма разумными.
Он снова сосредоточился на рассказе четвёртого дедушки.
— Подумал, не повезло мне — наткнулся на одну такую. Кто же знал, что и следующие две ночи она будет приходить! Прямо до дома за мной увязалась. Теперь каждую ночь снаружи зовёт. Вторая сестра, посмотри, отчего это со мной?
Выслушав его, бабушка отправилась на кухню, принесла белую миску и палочку для еды. Миску она до половины наполнила чистой водой.
Чэнь Юй наблюдал, как бабушка пыталась поставить палочку вертикально в миску и бормотала себе под нос непонятные слова. Она говорила на языке народа и.
Бабушка Чэнь Юя владела тремя языками национальных меньшинств: гэлао, мяо и и.
В родных местах Чэнь Юя, помимо юго-западного диалекта китайского, вторым по распространённости был язык и, а третьим — язык мяо.
Чэнь Юй видел местных мастеров фэншуй из числа национальных меньшинств: во время обрядов те всегда говорили на языке и.
Бабушка долго пыталась поставить палочку, но ничего не выходило. Это означало, что тот, к кому она обращалась с вопросом, не желал отвечать.
— Младший Сы, с этой бедой тебе придётся обратиться к Ню Дашаню. Я здесь ничего узнать не могу.
Увидев, что даже бабушка Чэнь Юя не уверена в своих силах, Чэнь Сы перепугался ещё сильнее и торопливо заговорил:
— Брат Ню уехал в волость Байчан. Я ему позвонил, а он говорит, только через три дня вернётся.
— Не паникуй. Эти три дня никуда из дома не выходи и вина не пей. Я найду красную верёвочку, повяжу тебе на руку, чтобы душу в теле удержать.
Бабушка отыскала старую красную верёвку и стала сплетать из неё браслет, снова произнося непонятные Чэнь Юю слова.
Проводив четвёртого дедушку, который уехал на трёхколёсном автомобиле сына, Чэнь Юй вспомнил, что рассказывала бабушка: четвёртый дедушка приходился двоюродным братом его родному деду. Он родился таким слабым, что родители решили: не выживет, — и выбросили его в горах.
К счастью, тогда была не зима, и ребёнок провёл на склоне несколько часов, но выжил.
Прадед Чэнь Юя сжалился над младенцем, подобрал его и несколько лет растил, а потом вернул родителям.
Поэтому четвёртый дедушка и вся его семья уже много лет очень хорошо относились к Чэнь Юю.
Бабушка говорила, что из-за тех нескольких часов, проведённых в горах вскоре после рождения, всякие сущности так и норовили привязаться к четвёртому дедушке.
На следующий день Чэнь Юй, как обычно, отправился на работу. Ему как раз нужно было отнести Ли Цзэлиню документ на подпись, но, войдя в участок, он увидел в приёмной только девушку.
— Сяо Ши, а где все полицейские?
— Начальник Ли повёз их в деревню, — ответила девушка.
— Где-то опять беда случилась?
— Всё из-за той аварии несколько дней назад, когда погибли трое. Начальник Ли говорит, что их убили, и поехал со своими людьми в Лопань расследовать дело.
Чэнь Юй не ожидал, что Ли Цзэлинь всё ещё занимается этим происшествием, и спросил:
— А остальные его слушают?
— Начальник Ли отправил фотографии судмедэксперту в городе. Тот сказал, что при падении с высоты на камни лицо не может получить такие обширные повреждения. А лица у погибших были полностью разбиты. Так что преднамеренное убийство исключать нельзя.
— Ого. Начальник Ли и правда молодец.
Чэнь Юй произнёс это с искренним восхищением.
— Ещё бы! Красивый, способный, такой харизматичный!
Сяо Ши смотрела с обожанием, глаза у неё сияли.
Чэнь Юй был полностью с ней согласен. Поскольку начальника Ли на месте не оказалось, он вернулся к себе.
«Рабочий день окончен. Отметка об уходе принята».
В половине шестого Чэнь Юй, как положено, отметился и поехал домой.
Подъезжая, он увидел перед домом целую толпу — человек десять или больше. Посреди них с мрачным лицом стояла бабушка.
— Второй дядя, что случилось?
Чэнь Юй увидел второго сына четвёртого дедушки. У того были красные глаза и измученное лицо.
Чэнь Сяофу на его вопрос ответил испуганно и торопливо:
— Сяо Юй, отец пропал!
http://bllate.org/book/29264/3679679
Готово:
