×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dragon Serpent's Desire: Green Mountains Embrace / Объятия зелёных гор: Жажда змея: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Чжиюй усмехнулась. Даже в маске Чунь Яо была абсолютно уверена, что уголки губ собеседницы сейчас изогнуты в крайне зловещей улыбке. Женщина произнесла:

— Я не знаю, кто там живет, я просто захотела попросить питьевой воды, а увидев тебя, естественно, передумала.

Это была красивая, надёменная, вредная и в то же время ребячливая особа. Ей следовало держаться от такой поблизости подальше, чтобы из-за чьих-то пугающих выходок не сыграть в ящик прямо на месте.

— До свидания. — И больше никогда не видеться.

Бросив это, Чунь Яо под вечерним закатным солнцем поднялась на ноги и ушла.

Чжун Чжиюй ничего не ответила, её глубокие черные глаза лишь молча провожали худенькую фигурку уходящей девушки. В голове всплыло возбужденное выражение лица девчонки, когда та увидела ее змеиный хвост.

Всего лишь девчонка с утонченной и миловидной внешностью, но внутри безумная и никудышная. Ничего особенного.

Вернувшись в дом дедушки, Чунь Яо обнаружила на лесной тропинке припаркованную полицейскую машину. Чуть замешкавшись, она поспешно крутанула педали велосипеда и въехала во двор.

А во дворе трое полицейских как раз составляли какой-то протокол со слов дедушки. Увидев внучку, старик стал о чем-то спорить с тремя стражами порядка, стопками к Чунь Яо спиной, в то время как те повернули головы и посмотрели на нее, вкатывающую во двор велосипед.

— Что случилось, дедушка? — заметив оценивающие взгляды полицейских, Чунь Яо поспешно посмотрела на деда и спросила.

— Ничего, малышка, не бойся, — с улыбкой произнес молодой полицейский.

— Доктор Чунь, она действительно не ваша внучка, мы просто выполняем свою работу по уставу. Это недоразумение, побеспокоили вас, — другой полицейский дядя принес извинения возмущенному и сердитому дедушке.

Подойдя ближе, Чунь Яо поспешно спросила:

— Дядя полицейский, я? Что произошло?

— Прошлой ночью в одном из магазинов одежды в поселке объявился вор: он украл у хозяина новый комплект осенней одежды, шляпу и пару новых кроссовок. Камер видеонаблюдения владелец не установил, и хотя уличная камера снимает нечетко, всё же видно, что это молодая женщина. Согласно ее маршруту передвижения и показаниям вернувшихся поздно в деревню местных жителей, эта женщина зашла в дом твоего дедушки. А услышав, что внучка доктора Чуня вернулась совсем недавно, мы пришли во всем разобраться. Теперь мы уверены, что твой рост совершенно не совпадает с телосложением той молодой женщины прошлой ночью, — с мягкой улыбкой объяснила Чунь Яо женщина-полицейский из их троицы.

Чунь Яо замерла:

— Сестрица-полицейский, а есть фотографии одежды?

Трое полицейских слегка опешили, затем переглянулись и протянули Чунь Яо имеющиеся у них фотоматериалы.

Чунь Яо торопливо взяла их, и ее руки тут же дрогнули. Фасон и стиль одежды точь-в-точь совпадали с тем, что было надето на той женщине. Подняв голову, она выпалила им трём:

— Я только что вернулась с вершины горы, и эта одежда в точности такая же, как на одной сестричке, с которой я познакомилась наверху. На ней была черная шляпа и белая обувь.

— Малышка, когда ты уходила, она все еще была на вершине горы?

— Да.

— Быстро, уходим.

Лица троих полицейских резко изменились, и они вместе со свидетелем Чунь Яо сели в патрульную машину.

Когда полицейская машина доехала до вершины горы, и след простыл. Трое стражей порядка также услышали от туристов подтверждение слов Чунь Яо и новость о том, что преступница исчезла неизвестно когда.

Неопознанное существо под прудом

Грохот! — Звук разбитого стеклянного окна.

Чунь Яо на кровати вскочила во сне от испуга. Подняв глаза на окно, она увидела, что на дворе раннее утро, в стекле зияет огромная дыра, а на деревянном полу среди осколков валяется камень размером с кулак.

Чунь Яо поспешно откинула одеяло, встала с кровати и подошла к окну, чтобы посмотреть вниз.

Под раскидистым большим деревом женщина в белых одеждах, с водопадом бело-золотых волос задирала голову вверх и смотрела на нее. Ее глубокое лицо, святое, как у небожителя, кривилось в злобной, демонической усмешке. Одной рукой она полуприподняла и поигрывала большим камнем.

Чунь Яо от удивления широко раскрыла глаза, резко распахнула окно и крикнула вниз:

— Ты, воришка, зачем мое окно разбила!

Только стихли ее слова, как женщина прекратила крутить камень, мерзко усмехнулась и изо всех сил швырнула его в ее сторону. Если бы этот камень попал в нее, не миновать бы ей разбитой головы. Чунь Яо никак не ожидала, что женщина окажется настолько злобной, и в оцепенении от страха поспешно закрыла голову руками и присела на корточки.

Прошло немного времени, но никаких звуков не последовало. Только тогда Чунь Яо сообразила, что эта женщина снова над ней посмеялась.

Боже, что за люди вокруг.

Чунь Яо выросла в процветающем мегаполисе, ее окружали исключительно преуспевающие в учебе и вежливые друзья, и она никогда еще не встречала настолько морально разложившегося и наплевавшего на законы человека, совершенно не вяжущегося с ее утонченной и уникальной внешностью.

Сквозь зубы ругая незнакомку про себя, Чунь Яо даже перестала смотреть на человека внизу, поднялась, собираясь спуститься вниз к стационарному телефону и позвать дядю-полицейского поймать преступницу, но стоило ей сделать первый шаг, как снизу раздался беспечный холодный голос женщины:

— Только попробуй заявить в полицию.

Чунь Яо и не думала слушать угрозы воровки. Сделав еще несколько шагов и почти дойдя до двери, она снова услышала донесшийся снизу раздраженный, но безвыходный голос женщины:

— Я не воровала, я оставила в магазине вещь подороже.

Чунь Яо слегка замерла, повернулась, подошла к подоконнику и посмотрела вниз:

— Что ты оставила?

Чжун Чжиюй под деревом скрестила руки на груди, ее выражение лица было холодным и отталкивающим:

— Золотой браслет. — Хотя его она тоже украла.

Чунь Яо отчасти поверила ей и продолжила всматриваться в женщину.

— Хозяин уже забрал заявление, если не веришь, можешь подождать возвращения дедушки и спросить его.

— Золотой браслет дороже одежды, почему ты не купила ее днем, а пошла менять среди ночи?

Эта девчонка, почему она такая сообразительная?

— Зачем спрашивать столько всего? Тебе достаточно уяснить одно: я не воровка.

После инцидента с разбитым окном та женщина больше никогда не появлялась в поле зрения Чунь Яо — возможно, из-за окончания кемпинга она уже вернулась в свой город.

Хотя дедушка уже подтвердил, что слова женщины были правдой, Чунь Яо все равно испытывала сомнения насчет нее. Каждый раз ее появление сопровождалось безупречными объяснениями, но в то же время было окутано странностями.

Разумеется, маленькая головка Чунь Яо не могла докопаться до истины, и она просто решила, что во время летних каникул встретила красивую и немного странную туристку.

Настал еще один безоблачный день, и Чунь Яо отправилась вместе с дедушкой в деревню семьи Ли. Пока дедушка лечил пострадавшего от змеиного укуса человека, Чунь Яо убежала поиграть на берег большого деревенского пруда.

Еще во время прошлого визита ее привлек этот деревенский пруд. Водоем оказался поистине огромным, и с первого взгляда было очевидно, что глубина там немалая. Стояло лето, и у чистых берегов пруда цвело несколько нежно-красных лотосов. На окружавших воду каменных ступенях женщины полоскали белье.

http://bllate.org/book/29265/3554346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода