×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод I Won't Be Cremated / Я не собираюсь устраивать драму: Сценарий для негодяя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юй помог Хань Яну устроиться на сиденье и, склонившись, потянулся к ремню безопасности, чтобы пристегнуть его.

Хань Ян же, откинувшись на спинку кресла, наблюдал за ним. Внезапно он протянул руку и указательным пальцем коснулся оправы его очков:

— Оказывается, у тебя близорукость?

Гу Юй замер:

— Да, обычно я ношу ортокератологические линзы.

Это были специальные формовочные линзы: достаточно надеть их на ночь, чтобы весь следующий день видеть четко. Последние несколько дней он был полностью поглощен делами, связанными с автомобильной аварией Хань Яна, а вчера лег спать лишь под утро, поэтому к вечеру зрение уже успело подвести.

Хань Ян приподнял бровь и большим пальцем сдвинул очки Гу Юя вверх.

От тепла его пальцев, коснувшихся кожи, сердце Гу Юя забилось быстрее, но он не отстранился. Послушно подчиняясь взгляду Хань Яна, он позволил тому снять с него очки, а затем посмотрел на него, когда тот небрежно улыбнулся. Голос Хань Яна звучал хрипло и притягательно:

— Все же без очков ты выглядишь лучше.

Гу Юй был симпатичным, именно таким, как нравилось Хань Яну, вот только в роли секретаря он подходил ему еще больше.

Поэтому Хань Ян не стал совершать лишних движений. Он убрал руку, откинулся на спинку сиденья и произнес:

— Поехали.

Гу Юй покорно опустил взгляд, пристегнул его ремнем безопасности, выпрямился и тихо закрыл дверцу машины.

Он обошел автомобиль, направляясь к водительскому месту. Воротник его рубашки пропитался запахом алкоголя, исходившим от Хань Яна, и этот аромат развеялся лишь тогда, когда подул сильный ветер.

***

Об организации отъезда Чи Цяо за границу Гу Юй сообщил его агенту.

Получив звонок от агента, Чи Цяо долго молчал.

Агент, держа телефон у уха, не удержался и начал убеждать его мягким, вкрадчивым тоном:

— Это же отличный шанс! На лечение твоих родных есть деньги, к тому же ты сможешь поехать за границу и как следует поучиться. Не раздумывай долго, как только проведешь операцию своим близким, сразу садись в самолет.

— Зачем ему это? — голос Чи Цяо на том конце провода звучал ровно, без тени того волнения или восторга, что обычно испытывают люди в таких ситуациях.

— Да какая тебе разница, зачем! Ты ему нравишься, Чи Цяо. Он готов тратить на тебя деньги, готов отправить тебя учиться и даже не требует, чтобы ты был рядом. О чем ты еще сомневаешься?

Чи Цяо снова замолчал. Агент не видел выражения его лица, но чувствовал себя так, будто он суетится больше, чем сам заинтересованный человек.

Чи Цяо был всего лишь малоизвестным актером, компания его не ценила, о ресурсах или возможностях оставалось только мечтать. Будь на его месте кто-то другой, он бы прыгал от радости, встретив такого щедрого покровителя.

Как раз когда агент вздохнул, раздался голос Чи Цяо:

— Я хочу увидеть его еще раз.

— Но… — агент был в замешательстве, ведь секретарь Хань Яна ясно дал понять, что Чи Цяо больше не нужно встречаться с Хань Яном.

Однако Чи Цяо не принял его возражений и уже на следующий день, надев маску, отправился прямиком в компанию Хань Яна.

***

Едва Хань Ян подошел к дверям своего кабинета, как к нему шагнул Гу Юй и доложил, что пришел Чи Цяо и сейчас ждет в приемной.

— Простите, господин Хань, я побоялся, что если он будет стоять у входа в компанию, то вы можете столкнуться, поэтому взял на себя смелость провести его внутрь.

Хань Ян снял шарф, покачал головой и с легким раздражением бросил взгляд в сторону приемной:

— Иди и объясни ему все как следует.

Гу Юй кивнул:

— Я понял.

Он открыл дверь кабинета, пропуская Хань Яна, а затем повернулся и направился в приемную.

Стоило открыть плотно закрытую дверь, как в поле зрения попала стройная фигура молодого человека, который сидел, выпрямив спину, и терпеливо ждал.

Услышав звук открываемой двери, Чи Цяо встал и обернулся.

Что и говорить, он был достоин того, чтобы на него обратил внимание Хань Ян: кожа у Чи Цяо была бледной и чистой, взгляд — ясным, а лицо сохраняло невозмутимое выражение. Весь его облик напоминал кусок холодного нефрита.

Только из-за отсутствия ресурсов и того, что компания его не замечала, он так и оставался мелкой знаменитостью. Но Хань Ян приметил его с первого же взгляда, а потому отправил Гу Юя вести переговоры.

Увидев Гу Юя, Чи Цяо спросил:

— Господин Хань пришел? Я могу его видеть?

Гу Юй посмотрел на него и слегка покачал головой:

— Господин Хань просил передать вам то, что я уже предельно ясно озвучил по телефону. Денежный перевод, который вы получили, возвращать не нужно, расходы на обучение за границей также полностью оплачиваются господином Ханем. Вы можете быть спокойны и возвращаться домой.

Слушая его, Чи Цяо, казалось, почувствовал себя неким предметом, с которым обошлись соответствующим образом. Сжав зубы, он отвел взгляд:

— Я просто хотел увидеть его.

Он и сам не мог толком объяснить, почему ему так необходимо было встретиться с Хань Яном. Возможно, чтобы понять, зачем тому было заходить так далеко, но это точно не было связано с вопросом принадлежности тех денег.

Однако следующая фраза Гу Юя заставила его замереть в растерянности:

— Господин Хань не хочет вас видеть.

Гу Юй говорил прямо, настолько прямо, что это граничило с бестактностью:

— Господин Чи, насколько я знаю, вам очень нужны были эти деньги. Не красть и не грабить, чтобы получить необходимое — возможно, вы чувствуете беспокойство из-за этого, но у господина Ханя на этот счет свои соображения. Если вы все еще не спокойны, я могу от имени господина Ханя подписать с вами договор об отсутствии претензий.

Чи Цяо плотно сжал губы, наконец отказавшись от своей затеи. Он опустил голову и проговорил:

— Не нужно. Передайте ему от меня спасибо.

— Я передам.

— И еще насчет денег… Я верну их, буду считать это займом.

Закончив, Чи Цяо достал долговую расписку, которую написал заранее. Посмотрев на нее, он почувствовал, что чего-то не хватает, макнул большой палец в чернила ручки и поставил отпечаток, после чего шагнул вперед и протянул бумагу Гу Юю.

Гу Юй мельком взглянул на расписку, задумался на мгновение, но в итоге протянул руку и забрал ее. Затем сказал:

— Я велю проводить вас.

Чи Цяо кивнул и покинул компанию.

Вернувшись в кабинет, Гу Юй рассказал Хань Яну о расписке. Тот лишь бросил на нее короткий взгляд и безразлично бросил:

— Оставь себе, мне она не нужна.

***

На этом история должна была закончиться. Хань Ян приметил маленькую звездочку, дал денег, но не стал содержать его, да еще и оплатил обучение за границей — слухи об этом, конечно же, быстро дошли до ушей его друзей.

В кабинете У Цзяньсэнь вольготно развалился на диване и поддразнил Хань Яна:

— С каких это пор ты стал таким платоником? Что, решил поиграть в наставника?

http://bllate.org/book/29268/3554684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода