Готовый перевод The Villain Prime Minister's Sweet Child / Любимый сын главного злодея: Перерождение в колыбели власти: Глава 5

Ли Сао заметила: Госпожа У просто хочет получить выгоду. У вас, госпожа, слишком мягкий характер, ею легко манипулировать. В будущем не стесняйтесь показывать ей свое недовольство — вы ведь жена ученого, неужели должны её бояться?

Чжу Цяо посмотрела на сына, который сосал грудь. Ранее он так сильно плакал, наверняка его тоже утомили выходки госпожи У и её сына. Она знала, что у неё мягкий характер, и раньше не придавала этому значения, но теперь, ради Гуайбао, ей придется стать тверже — по крайней мере, не позволять этим людям мешать его отдыху.

Ты права, в будущем я тоже научусь быть холодной, — сказала Чжу Цяо, погладив Фэн Мянь по щеке.

Фэн Мянь, который и так боролся со сном, после кормления окончательно выдохся и, едва закрыв глаза, тут же уснул.

***

На обратном пути госпожа У, возвращавшаяся домой вместе с сыном, столкнулась с Линь Цинцюанем и тут же остановилась.

Дом Линь Цинсяня находился на восточной стороне деревни, а путь из неё лежал через южную, поэтому было очевидно, куда направлялся Линь Цинцюань.

О, старший брат, неужели не знаешь? Господин Линь уже вернулся в академию, ты теперь пришел поздновато, — съязвила госпожа У.

Линь Цинцюань не ожидал встретить здесь госпожу У, и его лицо невольно помрачнело. Ему не нравилась эта жена второго брата: у неё был острый язык, она никому не давала спуску. Сам он, будучи мужчиной, не хотел с ней препираться, поэтому всегда старался избегать встреч, но теперь, когда пути пересеклись, пришлось сделать серьезное лицо.

Я иду к Цинсяню, чтобы вернуть кисть. Если у тебя, невестка, нет дел, то возвращайся, — холодно ответил он.

Госпожа У подозрительно осмотрела его с ног до головы. Неужели стоит так спешить, чтобы вернуть всего лишь кисть? Если бы Линь Цинсянь был дома, стремление Линь Цинцюаня выслужиться еще можно было понять, но сейчас его нет, дома только Чжу Цяо — неужели он не должен соблюдать приличия? Или он специально выбрал это время?

Линь Цинцюань едва не выдал себя под пристальным взглядом госпожи У. Разумеется, он знал, что Линь Цинсянь уехал в академию, и выбрал это время именно из-за Чжу Цяо. По сравнению с госпожой Чжоу, Чжу Цяо казалась настоящей небесной феей, с которой та и рядом не стояла. Раньше он не смел и взглянуть на Чжу Цяо, но после того, как втайне занял место Линь Цинсяня, его мысли изменились. Казалось, госпожа Чжу уже стала его добычей, и прежняя робость исчезла.

Он два дня упражнялся в каллиграфии в стиле Яфэн и с каждым разом всё больше чувствовал, что действительно становится этим самым Линь Цинсянем. Внутренний жар не давал покоя, и, вспомнив, что Цинсяня нет дома, он уже не мог сдержать шагов — даже зная, что того нет, всё равно направился к его дому.

Вот как? Ну что ж, иди быстрее и возвращайся, скоро обед, не заставляй нашу семью ждать тебя, — госпожа У всё же уступила дорогу, не забыв при этом напоследок уколоть его насмешкой.

Линь Цинцюань сжал кулаки. Он специально выбрал это время, чтобы найти повод остаться на обед и лишний раз пообщаться с Чжу Цяо. В конце концов, в будущем им предстоит стать мужем и женой, нужно привыкнуть друг к другу, чтобы не выдать себя. Но госпожа У перекрыла ему путь, и, не имея возможности возразить, он с неохотой двинулся дальше.

Госпожа У некоторое время смотрела ему вслед, насмешливо хмыкнула и, прихватив Ли Шихая, ушла.

***

Глава 5. Месяц со дня рождения Гуайбао

Фэн Мянь еще спал, когда его разбудила Система.

— Гуайбао, пришел Линь Цинцюань.

Фэн Мянь предупреждал Систему, чтобы она будила его, если Линь Цинцюань объявится. Хотя Система не хотела прерывать его сон, она добросовестно выполнила просьбу.

Фэн Мянь тут же вздрогнул и проснулся. Отца нет дома, зачем пришел Линь Цинцюань?

Чжу Цяо тоже недоумевала. Обычно мужчины из семьи Линь приходили только тогда, когда дома был её супруг, в противном случае заглядывали только госпожа У или госпожа Чжоу. Сейчас же супруг уехал в академию, что ему понадобилось?

Ли Сао сказала: Я схожу проверю.

Чжу Цяо ответила спокойно: Скажи ему, что супруг уже в академии, пусть по всем вопросам обращается, когда он вернется.

Ли Сао кивнула: Я поняла.

Ли Сао была не местной, она пришла сюда из приграничных земель. Несколько лет назад там начались беспорядки. Хотя для Великой Чжоу это был лишь небольшой инцидент, быстро подавленный властями, для местных жителей он обернулся катастрофой. Семья Ли Сао погибла в той войне, она спаслась лишь чудом, когда её эвакуировали под охраной. Она отправилась на юг в надежде найти родственников, но те давно переехали, и вестей от них не было. Не имея другого выхода, она перебивалась случайными заработками.

Ли Сао была проворной, никогда ничего не присваивала, поэтому хозяева её любили. Изначально её собирался нанять клан Лу, но когда Линь Цинсянь спросил Лу Мина, нет ли на примете надежной служанки, тот порекомендовал её. Ли Сао была крепче и выше большинства женщин, обладала немалой силой — даже обычные мужчины не могли с ней справиться.

Когда она открыла дверь, Линь Цинцюань на мгновение остолбенел, увидев её суровое лицо. Эта женщина была настолько высокой и мощной, что даже его, мужчину, охватило чувство неловкости. В глубине души он почувствовал раздражение: зачем Линь Цинсянь нанял такую служанку? Только мешается.

Что нужно господину Линю? — глядя на него, спросила Ли Сао.

Линь Цинцюань сказал: Ли Сао, я пришел вернуть кисть, позволь мне войти.

Ли Сао не уступила дорогу и с достоинством ответила: Отдайте кисть мне. Господин Линь не дома, а госпожа с маленьким господином отдыхают, не стоит их беспокоить. Не волнуйтесь, когда господин Линь вернется, я обязательно всё передам.

Линь Цинцюань застыл. Какое невезение — Чжу Цяо спит? Середина дня, обед скоро, неужели эта служанка врет?

Не волнуйтесь, я буду ступать тихо, не разбужу их, — не поверил он и попытался прорваться внутрь.

Ли Сао посмотрела на него с недоумением. Этот Линь Цинцюань совсем с ума сошел? Она же ясно выразилась, неужели он не понимает? К чему такая настойчивость? Да и вообще, отчего он так слащаво говорит? Невестка так невестка, племянник так племянник, к чему эти сюсюканья?

Ли Сао сразу насторожилась. Путешествуя с севера на юг, она повидала немало низости. Линь Цинцюань не только вел себя подозрительно, но и пытался заглянуть внутрь — его намерения были очевидны. Когда дома был господин Линь, этот человек прикидывался порядочным, а теперь — разочарование да и только.

Ли Сао тут же холодно усмехнулась: Господин Линь, это неуместно. Если не хотите отдавать кисть, тогда уходите. Я передам ваши слова господину Линю.

Голос Ли Сао был громким, в комнате всё услышали. Фэн Мянь был еще слишком мал, чтобы понять скрытый смысл их перепалки, но он знал, что Линь Цинцюань — плохой человек, и раз тот торчит у дверей и не уходит, значит, затевает недоброе. Он крепко сжал свои крошечные кулачки.

А-а! — Фэн Мянь посмотрел на мать и закричал, пытаясь предупредить её об опасности.

Чжу Цяо погладила его по лицу, скрывая холодный блеск в глазах: Гуайбао, не бойся, Ли Сао не пустит его. Но что с этим Линь Цинцюанем? Чего он хочет?

В этот момент снаружи послышался еще один голос: Раз господин Линь не хочет уходить, я помогу вам проводить его.

А!

Линь Цинцюань вскрикнул от боли — внезапно появившийся Сун Мо заломил ему руку за спину.

Сун Мо, отпусти! Что ты творишь?! — закричал он.

Сун Мо с холодным лицом смотрел на него: Провожаю господина Линя домой, как и обещал.

Отпусти, я сам уйду!

Линь Цинцюань выглядел жалко. Он никак не ожидал появления Сун Мо, что не только разрушило его планы, но и могло вызвать подозрения у настоящего Линь Цинсяня. Грязный пыл, овладевший его разумом, мгновенно угас, и, вспомнив о своей цели, он попытался оправдаться: Я просто пришел вернуть кисть! Разве вы не слишком жестоки со мной?

Кисть.

Сун Мо проигнорировал его слова, сжав руку еще сильнее. Только когда Линь Цинцюань вытащил кисть, он оттолкнул его.

Вы еще поплатитесь! Когда Сянь-ди вернется, я велю ему выгнать таких неблагодарных слуг! — выкрикнул Линь Цинцюань, потирая ноющую руку. Потеряв лицо, он в ярости пригрозил пожаловаться Линь Цинсяню и позорно сбежал.

Ли Сао и Сун Мо даже не приняли его угрозы всерьез.

Почему ты вернулся? — спросила Ли Сао, впуская Сун Мо в дом.

Сун Мо ответил: Господин беспокоился и велел мне вернуться и присмотреть за домом.

Услышав это, Ли Сао поняла, что господин Линь, должно быть, что-то заподозрил, и на душе у неё полегчало.

Как госпожа и маленький господин? — спросил Сун Мо.

Все в порядке, они в комнате, — ответила Ли Сао.

Сун Мо подошел к комнате Чжу Цяо и объяснил ей причину своего возвращения. Чжу Цяо и Фэн Мянь с облегчением вздохнули — с Сун Мо они чувствовали себя в безопасности. Чего уж греха таить, во всей деревне Лин не нашлось бы никого, кто мог бы сравниться с Сун Мо в силе.

Не зря он муж (отец), он невероятен, всё предусмотрел. — одновременно подумали мать и сын.

Может быть, из-за того, что опозорился, а может, из-за присутствия Сун Мо, но с того дня Линь Цинцюань больше не смел приближаться к дому, да и госпожа У с госпожой Чжоу стали заходить реже. Чжу Цяо это было только на руку — лучше уж никто не будет тревожить их с Гуайбао.

Фэн Мянь, кроме мыслей об отце, жил припеваючи. С каждым днем он рос, выглядел здоровым, белым, нежным и часто улыбался. Он почти не плакал, и от одного взгляда на него Чжу Цяо и Ли Сао становилось радостно на душе. Даже Сун Мо, который редко улыбался, был к нему очень привязан.

***

Время пролетело незаметно, и настал день, когда Фэн Мянь исполнился месяц. Зная, что отец должен вернуться, он проснулся рано утром и, агукая, требовал нести его к выходу — ждать отца.

Этот ребенок — просто маленький мудрец, словно чувствует, что папа вернется, — смеясь, сказала Чжу Цяо.

Ли Сао тоже была довольна: Маленький господин необычайно смышленый.

http://bllate.org/book/29269/3554758