×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Ancient Transmigrator Marries CEO for Luck / Принцесса из прошлого: Свадьба с магнатом ради удачи: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он велел Е Юньцяо подойти к нему.

Е Юньцяо слегка растерялся, не до конца понимая его намерений, но всё же подошёл.

Чем ближе он подходил к Цинь Чжиминю, тем отчётливее становился тот самый аромат сандала и агарового дерева.

В следующую секунду Е Юньцяо увидел, как Цинь Чжиминь поднял его руку и заново надел бусы ему на запястье.

Он на мгновение остолбенел и подсознательно хотел отступить, но его удержала непреодолимая, мягкая сила.

Цинь Чжиминь посмотрел на него и нахмурился: всё-таки он ел слишком мало, запястья были слишком тонкими.

Он тихо произнёс:

— Раз уж они способны разогнать твой недуг, значит, от них всё ещё есть какая-то польза. Эти годы ты пережил немало бед, так пусть они и дальше защищают тебя.

— А Цяо, живи в мире и безопасности.

А Цяо, живи в мире и безопасности.

Каждое слово мягко падало на сердце Е Юньцяо.

Он поджал губы, чувствуя растерянность, и теперь не знал, куда деть руку с надетым браслетом. Материал казался прохладным, но сейчас, плотно прилегая к коже, он неожиданно источал слабое тепло.

Успокоив эмоции, Е Юньцяо произнёс:

— Я… сейчас чувствую себя вполне хорошо. Этот браслет я собирался вернуть вам, господин Цинь.

Он подсознательно подумал, что под словами о бедности и невзгодах Цинь Чжиминь имел в виду аварию, в которую попал тот Е Юньцяо.

— Ты против того, что я носил его так долго? Или ты брезгуешь тем, что он принадлежал мне?

— Нет, я вовсе не это имел в виду.

— Тогда носи. Он тебе очень идёт. А если он тебе и вправду так не по душе, можешь просто оставить его где-нибудь.

Тон Цинь Чжиминя оставался мягким, но проскользнувшая в его словах нотка обиды заставила Е Юньцяо почувствовать себя последним грешником.

Разве мог он выбросить этот браслет просто так?

Спустя мгновение Е Юньцяо тихо вздохнул и в конце концов сдался:

— Он мне очень нравится. Спасибо, господин Цинь, я буду беречь его.

Перед лицом господина Циня казалось невероятно трудным сказать слово «нет».

— Не нужно вечно говорить спасибо, и не нужно произносить громких слов о сбережении. Это всего лишь подарок, не воспринимай его как оковы.

Цинь Чжиминю хотелось поболтать с ним ещё немного. Но, взглянув на часы, он понял, что настало время для реабилитации.

Он не желал, чтобы Е Юньцяо видел его жалким во время занятий, поэтому нашёл предлог:

— У меня ещё есть дела. Сегодня прекрасная погода, можешь выйти на улицу прогуляться, подышать свежим воздухом.

Е Юньцяо кивнул:

— Хорошо, до свидания, господин Цинь.

— До свидания, А Цяо.

Е Юньцяо закрыл дверь комнаты.

Отвернувшись, он опустил взгляд на бусины у себя на запястье. Разве он приходил к Цинь Чжиминю не для того, чтобы вернуть вещь?

И что тогда произошло?

Е Юньцяо закрыл глаза, отказываясь думать дальше.

Спустя время, спускаясь по лестнице, он столкнулся с управляющим Чэнем. Управляющий Чэнь, взглянув на его лицо, слегка удивился:

— Молодой мастер Е, ваше лицо какое-то красное. Вам нездоровится?

Его тон был таким, будто он собирался немедленно броситься на поиски врача.

Е Юньцяо торопливо остановил управляющего Чэня и, словно оправдываясь, приложил руку к щеке:

— Я в порядке, просто в помещении, наверное, жарковато.

— Да не так уж тут и жарко… — пробормотал управляющий Чэнь, но не стал допытываться и протянул Е Юньцяо конверт с приглашением, переходя к делу: — Это прислала госпожа. Говорит, через некоторое время состоится выставка-аукцион, и она хочет, чтобы молодой мастер Е поехал вместе с ней.

— Я?

— Да, организаторы специально упомянули вас.

— Управляющий Чэнь знает, кто прислал приглашение?

— Это господин Ду, — кивнул управляющий Чэнь и, опасаясь, что Е Юньцяо не поймёт, пояснил: — Один из акционеров Корпорации Цинь.

Е Юньцяо развернул приглашение. На плотной бумаге золотым тиснением было выведено размашистое имя — Ду Юй.

Судя по почерку, с первого же взгляда на это имя Е Юньцяо подумал, что характер у этого Ду Жуна, пожалуй, излишне дерзкий.

С какой стати тот стал бы приглашать его без всякой видимой причины?

Он аккуратно убрал приглашение, с острым чувством осознавая, что это мероприятие таит в себе нечто необычное.

— Хорошо, я понял.

Выйдя из гостиной, он увидел невероятно чистое синее небо — всё было именно так, как и говорил Цинь Чжиминь: выдался на редкость погожий день.

Е Юньцяо собирался отыскать дядюшку Сюя и немного поболтать. Тот действительно отлично разбирался в садоводстве и цветах, и их беседы всегда приносили ему огромную пользу в уходе за растениями.

Но главное — Е Юньцяо безумно хотел узнать продолжение истории о том, как богатая женщина потерпела крах и в карьере, и в любви, после чего падший альфонс, оказавшийся на три года младше её собственного сына, воспользовался моментом и втёрся к ней в доверие.

Силе любовных сплетен и скандалов не в силах сопротивляться даже люди, жившие тысячелетия назад.

Однако Е Юньцяо пришёл не вовремя: сколько он ни бродил по двору, дядюшки Сюя нигде не было видно.

Сделав пару кругов, Е Юньцяо сам того не заметив забрёл в тихий, уединенный уголок, откуда до него донеслись обрывки тихих голосов, сопровождаемых сдавленными смешками:

— А ведь этому молодому мастеру Е, надо сказать, несладко приходится, — произнёс низкий женский голос, в котором звучало лёгкое жалостливое участие.

— С чего это ему несладко? — усмехнулась другая. — По-моему, только из-за того, что молодой мастер был без сознания, госпожа и позволила ему войти в дом. Сказали же — обряд чунси, ради удачи. Кто знает, как он сейчас радуется в душе.

— Не говори так, он производит впечатление довольно вежливого человека.

— И какая польза от его вежливости? Только и делает, что строит из себя недотрогу, возомнил невесть что. Даже если он сейчас живёт в Семье Цинь, ещё бабушка надвое сказала, как долго это продлится. Посмотришь, когда молодой мастер выздоровеет, будет ли он кому-то нужен?

Е Юньцяо стоял на месте с совершенно спокойным выражением лица, но дальше не пошёл. Он вовсе не собирался подслушивать, просто никак не ожидал, что невольно станет предметом чужих разговоров.

В этих словах не было ничего нового — он уже давно успел заметить презрение и насмешки во взглядах окружающих.

Но услышать это собственными ушами всё же было неприятно: словно кто-то легонько уколол иголкой.

Не больно, но и приятного мало.

Е Юньцяо не стал подавать голос и тем более не вышел, чтобы устроить допрос. Он просто молча развернулся и бесшумно удалился.

Во дворе поднялся ветер, от которого повеяло холодом.

Телефон завибрировал, и, достав его, Е Юньцяо увидел сообщение от Е Чжэндэ:

— Слышал, молодой мастер Цинь очнулся? Как он сейчас? Юньцяо, не сочти за труд послушать совет второго дяди, хватайся за эту возможность. Наш взлёт и процветание зависят исключительно от этого момента.

Е Юньцяо опустил взгляд, набрал текст от руки и нажал отправить: «ОТПИСКА»

Эту фразу он использовал чаще всего, отвечая на назойливый спам. Хотя он не до конца понимал её значение, сейчас она как нельзя лучше отражала его настроение.

Убрав телефон, Е Юньцяо глубоко вздохнул.

Ему захотелось домой, хотя он даже не представлял, где находится его настоящий дом.

Его родные края стёрлись со страниц истории.

-

Наступил вечер. Е Юньцяо сидел за письменным столом, перебирая в руках полученное от управляющего Чэня приглашение.

Всё это выглядело слишком внезапно. То, что Ду Жун персонально пригласил его на выставку, вовсе не походило на простое светское мероприятие.

Е Юньцяо никогда не шёл в бой неподготовленным, и раз уж в этом деле крылся подвох, ему следовало заранее вооружиться знаниями.

Ду Жун числился одним из акционеров Корпорации Цинь. На людях он держался дерзко и вызывающе, но к принятию ключевых решений допускался едва ли. Познания управляющего Чэня о нём ограничивались лишь обрывками фраз: было лишь известно, что Ду Жун обожает вертеться в высшем свете и гордится своими широкими связями.

Е Юньцяо мягко положил приглашение на стол, открыл браузер и ввёл имя Ду Жуна. На экране мгновенно высветилась цепочка связанных с ним материалов.

Изучив открытые сетевые данные пункт за пунктом, Е Юньцяо обнаружил, что Ду Жун вовсе не так прост, как казалось на первый взгляд.

В какой-то старой финансовой статье упоминалось, что на заре своей деятельности Ду Жун занимался недвижимостью, но из-за сжатия рынка угодил в кризисный переплёт. В тот же момент он перепрофилировался, влился в Корпорацию Цинь и за счёт запутанной паутины связей сумел заполучить долю акционера.

Несколько непрозрачных сделок, к которым он приложил руку, некогда бурно обсуждались в узких кругах, однако в конечном счете шумиха улеглась.

Выставка-аукцион, Ду Жун, Семья Цинь…

Е Юньцяо невольно нахмурился.

Он не был ни известным в этих кругах коллекционером древностей, ни экспертом по антиквариату — с какой стати звать его на такое событие?

Выставка вполне могла оказаться не просто местом демонстрации ценностей, а настоящей ярмаркой, где торгуют за закрытыми дверями.

Знает ли об этом господин Цинь? В памяти Е Юньцяо всплыл дневной образ невозмутимого и надменного Цинь Чжиминя.

Он тут же покачал головой, отгоняя эту мысль. При проницательности Цинь Чжиминя просто не могло быть такого, чтобы тот оставался в неведении относительно истинных замыслов Ду Жуна.

Потерев занемевшие уголки глаз, Е Юньцяо потянулся за блокнотом, намереваясь зафиксировать несколько возникших в голове мыслей.

Но в следующую секунду он замер.

Черт возьми, кажется, он случайно оставил блокнот внизу, на диване в гостиной.

Поколебавшись, Е Юньцяо всё же решил спуститься и забрать его.

Он поднялся, подошёл к двери комнаты, взялся за ручку и легко повернул её.

В коридоре не горел свет, и всё пространство тонуло в глубокой темноте.

Лишь сквозь далёкое окно пробивался слабый лунный свет, придавая полу холодный серебристый отлив.

Е Юньцяо помедлил, глядя перед собой, и в глубине души шевельнулся неприятный холодок.

Вообще-то он с детства терпеть не мог темноту: короткий ли это путь от кабинета до спальни или зловещие полутени на поворотах лестницы — всё это неизменно вызывало у него давящее чувство тревоги.

— Ничего страшного, нужно просто забрать вещь, — тихонько проговорил он, подбадривая самого себя.

Шаги по деревянному полу получались мягкими, но скрип половиц казался оглушительно громким в ночной тишине.

Ухватившись за перила, он медленно спускался вниз, неотрывно глядя на расплывчатые тени в конце пролёта.

В тот самый момент, когда Е Юньцяо почти добрался до лестничного поворота, до его ушей донёсся глухой удар.

Он замер на полушаге и инстинктивно оглянулся: звук, казалось, доносился из комнаты Цинь Чжиминя.

Однако в коридоре по-прежнему царила мёртвая тишина и непроглядная мгла, словно раздавшийся стук был всего лишь игрой воображения.

— Наверное, сквозняк? — пробормотал он себе под нос, стоя на месте, а пальцы сами собой судорожно вцепились в край одежды.

http://bllate.org/book/29275/3555874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу