Готовый перевод Amnesiac Boss Becomes a Janitor / Амнезия босса: Идеальный клининг в мире апокалипсиса: Глава 14

Водяной клинок перед Зараженным S-класса оставил лишь пару царапин.

Этот Зараженный S-класса ни капли не заботился о столь мелкой и незнакомой атаке, но знакомый выпад заставил его еще больше увериться в своем. Он посмотрел на Шэнь Ляньву:

— Это действительно ты. Как ты умудрился стать таким слабым?

Его слова только затихли, как снаружи раздался оглушительный взрыв — мощная атака устремилась прямиком на него. Теперь этому существу S-класса пришлось уклоняться, и он отпустил Шэнь Ляньву.

— Кхе-кхе-кхе...

Шэнь Ляньву присел на землю, заходясь в сильном кашле.

Зараженный S-класса разглядел прибывшего и выкрикнул его имя:

— Цзи Цаньсин...

Так это и есть Цзи Цаньсин?

Он ничем не отличался от человека из того сна, разве что черты лица стали еще более резкими и холодными.

Мужчина стоял в воздухе, облаченный в приталенный плащ, а его золотые волосы развевались на ветру. Глядя на Зараженного S-класса, он одарил его дикой, необузданной усмешкой:

— Ого, S-02, какая встреча! Раз уж тебе не сидится в приюте, я сегодня сам преподам тебе урок за всех его обитателей.

S-02 прекрасно понимал, что не ровня Цзи Цаньсину. Он бросил прощальный взгляд на Шэнь Ляньву:

— Мы еще встретимся.

С этими словами он воспользовался клубами красного тумана и исчез.

— Босс Цзи!

— Цзи Цаньсин? Ты почему здесь?

Мяо Цици и Юй Пэй, только что разобравшиеся с Загрязнителем, прибежали на шум. Увидев Цзи Цаньсина, Юй Пэй слегка нахмурил брови.

Цзи Цаньсин усмехнулся:

— Проходил мимо и застал вас врасплох — похоже, ваш транспорт захватил Зараженный S-класса. Видимо, я не вовремя.

С этими словами он перевел взгляд на Шэнь Ляньву, сидевшего в центре вагона. Сначала его глаза на мгновение задержались на руках Шэнь Ляньву, а затем перемистились на лицо, но из-за [мимикрии] Цзи Цаньсин не мог разобрать его черт.

Цзи Цаньсин легко усмехнулся и протянул Шэнь Ляньву руку, предлагая подняться.

Шэнь Ляньву уже отошел от нехватки кислорода. Странным взглядом окинув протянутую ему руку, он проигнорировал жест Цзи Цаньсина и поднялся сам.

Получив отказ, Цзи Цаньсин с видом незаинтересованности тяжело вздохнул:

— Эта брезгливость — болезнь, ее надо лечить.

Глава 11

Юй Пэй, закончивший эвакуацию гражданских, как раз стал свидетелем этой сцены. Он помог подняться Дин Сяои и облегченно выдохнул, убедившись, что в этом вагоне обошлось без жертв.

Дин Сяои еще не до конца отошел от встречи с Зараженным S-класса: казалось, прошло всего мгновение, но ноги уже не держали его от страха. Увидев Чистильщика, он не удержался и чуть не прослезился от благодарности:

— Спасибо, спасибо вам, господин Юй Пэй.

Хотя сам он числился уборщиком в Центре контроля и профилактики загрязнения, Дин Сяои прекрасно знал людей уровня Юй Пэя.

— Все в порядке, вы просто испугались. — Юй Пэй очень заботливо усадил Дин Сяои на сиденье, показывая, что бояться больше нечего.

Подоспела и Мяо Цици.

Из-за внезапного буйства Загрязненных пассажиров всего поезда успели эвакуировать, и в живых остался разве что этот самый вагон.

Юй Пэй обратился к Мяо Цици:

— Как у тебя дела?

Мяо Цици доложила:

— Толпу эвакуировали, пострадавших нет, а вот этот вагон понес самые тяжелые потери...

Юй Пэй ответил:

— Я тоже закончил эвакуацию, обошлось без человеческих жертв.

С этими словами он посмотрел на огромную дыру, пробитую Цзи Цаньсином: этот вагон теперь полностью разрушен и восстановлению не подлежит.

А виновник происшествия, сложив руки на груди, с безмятежным видом разглядывал человека напротив.

Мяо Цици перевела взгляд на Цзи Цаньсина и спросила:

— Босс, а вы почему здесь?

Цзи Цаньсин отвел взгляд от Шэнь Ляньву и пояснил Юй Пэю:

— Выслеживал сбежавшего из приюта Зараженного и случайно наткнулся на захват транспорта. Как у вас обстоят дела?

Номинально Мяо Цици состояла в Первом отряде и являлась прямой подчиненной Цзи Цаньсина.

Она тут же отрапортовала:

— Докладываю, босс: Зараженный класса A ликвидирован, а другой, S-класса, только что сбежал.

— Ничего страшного, в ближайшее время он не сунется, — уверенно произнес Цзи Цаньсин, указывая на стоявшего позади Шэнь Ляньву. — Этот господин, судя по всему, только что подвергся нападению Зараженного. Ему лучше показаться специалистам.

Услышав это, Юй Пэй и Мяо Цици мгновенно запаниковали.

Если в месте, где находятся Чистильщики, мирные жители получают ранения, то начальство непременно устроит им разнос!

Оба поспешно бросились проверять, не ранен ли Шэнь Ляньву.

— Не нужно, я не ранен, — Шэнь Ляньву торопливо отстранился от бросившихся к нему людей и сделал шаг в сторону.

Тогда в иллюзорном мирке он тоже выступал в женском образе Му Муцзы, поэтому Юй Пэй и Мяо Цици его не узнали, а благодаря [мимикрии] Шэнь Ляньву намеренно смазал свои черты лица, так что сейчас они смотрели на него как на совершенно незнакомого человека.

Мяо Цици все же не оставляла тревога:

— Этот господин действительно в порядке? Может, нам проводить вас на осмотр?

Шэнь Ляньву снова покачал головой:

— Правда все хорошо, спасибо.

Кратковременное удушье уже прошло, и тот Зараженный не нанес ему реального вреда.

Вот только слова, сказанные этим существом, звучали очень странно.

Что значит: ты забыл даже нас?

Этот Зараженный — он что, тоже эволюционер из научно-исследовательского института, как и Минмин?

Но почему в тот момент даже Система не отзывалась?

Видя, что Шэнь Ляньву отказывается снова и снова, они не стали настаивать, лишь предупредили, что в следующий раз в подобной ситуации стоит сразу бежать или искать помощи у Чистильщиков.

Шэнь Ляньву подумал про себя: разве от него убежишь?

В этот момент Юй Пэй пригляделся и заметил на Шэнь Ляньву крупную эмблему Клининговой компании «Клин», отчего слегка изумился:

— Вы что, уборщики?

Поскольку сегодня был его первый день поездки в штаб для регистрации, Шэнь Ляньву уже облачился в выданную Клининговой компанией «Клин» спецодежду — белую куртку с логотипом компании.

Шэнь Ляньву промолчал, тем самым окончательно убедившись, что Юй Пэй его не узнал.

Дин Сяои взял инициативу на себя. Он не понимал, почему стоящий перед ними Чистильщик задает такие вопросы, но все же кивнул:

— Да... да, а что-то не так?

Юй Пэй повернулся к Дин Сяои и продолжил расспросы:

— В вашей компании есть сотрудница по имени Му Муцзы?

Дин Сяои остолбенел. Какая еще Му Муцзы?

Он отродду о таком не слыхал.

Дин Сяои поспешно замахал руками:

— Нет-нет, женщин-сотрудниц у нас в компании отродясь не было. — Затем он указал на стоявшего рядом Шэнь Ляньву и пояснил: — Вот он — наш новый сотрудник.

— Мы вообще-то собирались сегодня в первый район регистрировать официальный контракт для новичка, никак не ожидали, что по дороге столкнемся с захватом транспорта Зараженным. И теперь даже не знаю, успеем ли до закрытия регистрационного пункта... — в голосе Дин Сяои звучало горькое разочарование. С чего это вдруг ему так не повезло наткнуться на захват транспорта Зараженным?

Услышав это, Цзи Цаньсин удивленно переспросил:

— Новый сотрудник?

Дин Сяои кивнул. Он, конечно, быллы понаслышке знаком с репутацией Цзи Цаньсина, поэтому поспешил представиться:

— Позвольте представиться боссу Цзи: я из нашей клининговой компании, а это наш стажер, пару дней назад перешедший в основной штат.

Цзи Цаньсин протяжно хмыкнул и больше ничего не сказал.

Повернувшись к Шэнь Ляньву, он предложил:

— На поезде сейчас точно не уехать. Эти два господина тоже направляются в первый район? Не хотите подбросить вас с ветерком?

Хотя слова предназначались всем, взгляд Цзи Цаньсина упорно приковывал к себе именно Шэнь Ляньву.

Шэнь Ляньву замер, не ожидая, что этот человек переведет разговор на него.

Мяо Цици тоже поспешила вставить слово:

— Точно-точно, мы все из Центра профилактики и контроля. Раз нам по пути в штаб, можем подвезти.

Повернув голову, он сухо ответил:

— Я стажер и подчиняюсь старшим.

Будучи новопринятым работником, его слово все равно ничего не решало, поэтому он посмотрел на Дин Сяои.

В ту же секунду взгляды всех присутствующих скрестились на Дин Сяои.

Это что, мне принимать решение?

Мне?

-

В конце концов все погрузились в машину, припаркованную Цзи Цаньсином неподалеку. Походому, Цзи Цаньсин был человеком крайне занятым: даже за эту короткую поездку ему пришлось ответить на множество звонков.

Завершив последний разговор, Цзи Цаньсин уселся на водительское сиденье и бросил взгляд на заднее сиденье, где все четверо теснились так, будто пытались втиснуться вдвое меньшее пространство.

Юй Пэй устроился сзади под предлогом, что отношения с водителем у него не задались.

Шэнь Ляньву сел сзади, заявив, что ему претит одна мысль смотреть на этого человека.

Дин Сяои вжался туда же, мотивируя это тем, что перед ним сам легендарный Цзи Цаньсин.

Окинув их взглядом, Цзи Цаньсин отдал приказ:

— Мяо Цици, пересаживайся вперед.

Мяо Цици ничего не оставалось, кроме как подчиниться приказу босса и пересесть на переднее сиденье.

Цзи Цаньсин вел машину очень плавно, но в салоне царила оглушительная тишина — никто не решался нарушить молчание.

Шэнь Ляньву не любил болтать, Юй Пэй не хотел, а Дин Сяои с Мяо Цици просто не смели.

Каждый в машине думал о своем, погрузившись в мрачные раздумья.

Сидевший за рулем Цзи Цаньсин слегка удивился:

— Чего это все молчат? Может, музыку включить?

Не дожидаясь ответа пассажиров, он нажал на сенсор экрана плеера.

Салон мгновенно заполнился тяжелыми аккордами хэви-метал-рока.

Вкус этого человека действительно идеально сочетался с его эксцентричным стилем...

Поглядывая на Цзи Цаньсина за рулем, Шэнь Ляньву думал о том, что воспоминаний об этом Цзи Цаньсине у него явно маловато.

Судя по всему, из-за измененной [мимикрией] внешности этот Цзи Цаньсин, как и Юй Пэй, его попросту не узнал.

Сейчас [мимикрия] расходовала не так уж много Показателя духа, а с учетом подпитки успокаивающими духовными зельями продержаться сутки не составит труда.

Почувствовав чужой взгляд, Цзи Цаньсин взглянул в зеркало заднего вида и случайно встретился глазами с Шэнь Ляньву, но тот тут же отвернулся.

Отношение этого человека, как и в той туманной памяти, менялось с молниеносной быстротой, не позволяя ничего предугадать.

Система? Система? — Шэнь Ляньву попытался вызвать Систему, но в ответ не дождался ни звука.

Странно до жути: тот Загрязнитель S-класса ведь давно сбежал, почему же Система все еще не отзывается?

Цзи Цаньсин вел машину быстро, и вскоре они прибыли к зданию Центра контроля и профилактики загрязнения в первом районе. Здесь кипела жизнь: повсюду сновали люди, и каждый был облачен в фирменную спецодежду Чистильщиков.

http://bllate.org/book/29277/3556047