Готовый перевод Amnesiac Boss Becomes a Janitor / Амнезия босса: Идеальный клининг в мире апокалипсиса: Глава 15

— Вам пока есть чем заняться, а у меня дела, я пойду.

Едва дойдя до выхода, Юй Пэй, казалось, больше не мог выносить происходящего: он поспешно выбрался из машины и поспешил прочь. Похоже, ему не хотелось проводить с Цзи Цаньсином ни секунды дольше.

Цзи Цаньсин убрал ключи от машины и, махнув остальным рукой, бросил:

— Занимайтесь своими делами. — Сказав это, он тоже ушел.

На месте остались лишь Мяо Цици и остальные, в замешательстве переглядывающиеся между собой.

Мяо Цици поспешила пояснить:

— Не обращайте внимания. Весь Девятый отряд не особо жалует босса Цзи, поэтому отношения у нас довольно напряженные.

Дин Сяои, который никогда прежде не сталкивался с легендарными Чистильщиками, не удержался от вопроса:

— Почему?

Мяо Цици ответила вполголоса:

— Потому что когда-то босс Цзи сам был в Девятом отряде. А потом он перевелся в Первый. Не знаю, что именно произошло, но он сцепился с прежним командиром Девятого, и с тех пор весь отряд его невзлюбил. Впрочем, того командира уже нет в живых, а Девятый отряд расформирован, но даже несмотря на это, бывшие сослуживцы всё еще относятся к боссу Цзи прохладно.

Шэнь Ляньву приподнял бровь: получается, это всё еще как-то связано с ним самим?

В этот момент их прервал женский голос. К ним подошла девушка в черной куртке, форменной одежде Чистильщиков, на которой красовался символ Центра контроля и профилактики загрязнения — разомкнутый треугольник. Она поманила Дин Сяои:

— Вы уборщики, которые пришли на регистрацию? Я Цзи Лань, отвечаю за оформление. Долго вас жду, пойдемте за мной.

Дин Сяои попрощался с Мяо Цици и последовал за сотрудницей.

— Здесь... здесь... и вот тут нужно поставить подпись, — Цзи Лань выложила стопку документов, указывая Шэнь Ляньву, где расписаться.

Шэнь Ляньву пробежал бумаги глазами: они ничем не отличались от тех, что ранее давал ему Дин Цзя. Похоже, это и правда была обычная регистрация данных.

[Имя: Шэнь Ляньву]

[Должность: Уборщик — Клининговая компания «Клин»]

[Уровень: эволюционер первой ступени]

[Показатель духа: 30]

[Способность: Медуза глубоких вод]

Завершив регистрацию, Цзи Лань сказала:

— Поздравляю с официальным трудоустройством. Теперь вы члены вспомогательного подразделения нашего Центра контроля и профилактики загрязнения. Это наше внутреннее приложение, оно в основном используется для оповещения Чистильщиков о миссиях, задания для вашей группы тоже будут приходить сюда. Основная работа уборщиков — зачистка поля боя, но в свободное время вы можете брать подработку, штаб возражать не станет. Задания будут приходить уведомлениями.

— Хорошо, спасибо, — Шэнь Ляньву взял смартфон и поблагодарил её.

«Похоже, с этим приложением будет проще подбираться к телам загрязнителей», — подумал он.

Внезапный голос Системы заставил Шэнь Ляньву вздрогнуть:

— Система? Где ты была?

[Прошу прощения, носитель. Когда мы были в поезде, связь с вами прервалась, и я не могла выйти на контакт.]

— Это из-за зараженного S-класса? — спросил Шэнь Ляньву.

[Вероятно, да. Противник обладает огромной силой, настолько мощной, что даже смогла подавить меня. Носитель, вы не пострадали?]

Шэнь Ляньву ответил:

— Нет. Но он выглядел так, будто знает меня. Этот зараженный S-класса тоже был эволюционером из Института изучения загрязнения?

[Да, носитель. Этот зараженный S-класса под номером S-02 был таким же эволюционером, как и вы. Однако из-за несчастного случая его показатель духа упал до нуля, и он мутировал в Загрязненного. К счастью, тогда он добровольно отправился в Изолятор загрязнений. Но в Изоляторе его состояние ухудшалось, он постепенно терял рассудок, пока не сбежал. Согласно достоверным источникам, сейчас Центр контроля и профилактики загрязнения ведет на него охоту.]

Шэнь Ляньву находил это странным: S-02, казалось, не хотел его убивать. Если бы не внезапное появление Цзи Цаньсина, поведение зараженного больше напоминало попытку утащить его с собой.

Кстати, о Цзи Цаньсине...

— Система, можешь проверить этого Цзи Цаньсина? — спросил Шэнь Ляньву.

Система снова замолчала.

— С кем это ты разговариваешь? — раздался голос. Шэнь Ляньву поднял голову и увидел Цзи Цаньсина, который, засунув одну руку в карман, стоял у входа — неизвестно, как долго.

Дин Сяои, который только что был здесь, куда-то исчез. Шэнь Ляньву огляделся, но не увидел его следов.

— Ты закончил? — спросил Шэнь Ляньву, глядя на Цзи Цаньсина.

Тот усмехнулся:

— Вроде того.

Шэнь Ляньву не стал ничего отвечать и сделал шаг вперед, но Цзи Цаньсин перегородил ему путь. Шэнь Ляньву поднял взгляд:

— Что-то нужно?

Цзи Цаньсин окинул его внимательным взглядом:

— Тот зараженный S-класса правда тебя не задел?

Шэнь Ляньву замер. Он не ожидал, что Цзи Цаньсин специально придет, чтобы выразить беспокойство — непонятно, что у него на уме.

— Нет, — ответил он.

Цзи Цаньсин протяжно хмыкнул, будто проверяя эти слова на правдивость.

— Тогда, может, господин Шэнь пройдет со мной обследование? В конце концов, это был S-класс, лучше ведь исключить все риски, верно? — Цзи Цаньсин сделал приглашающий жест.

Данные Шэнь Ляньву только что внесли в базу, и Цзи Цаньсин тут же узнал его имя. Неизвестно, что этот человек задумал.

Шэнь Ляньву снова отказался:

— Спасибо, но правда не нужно.

Он попытался уйти, но Цзи Цаньсин сделал еще шаг, закрыв собой проход.

— Здоровье важнее всего, лучше всё же сходить со мной.

Шэнь Ляньву еще не успел ответить, как его прервал подоспевший Дин Сяои:

— Ты чего здесь застрял? Только что тебя искал. Мы только что получили задание, похоже, сегодня вернуться не удастся.

Дин Сяои заметил напряженную атмосферу между ними и с опозданием понял, что, кажется, вляпался в неприятности. Имя Цзи Цаньсина гремело повсюду, а Шэнь Ляньву, который на его глазах разорвал Падального жука прямо у входа в компанию...

— Я... я вам помешал? — испуганно пробормотал Дин Сяои.

Благодаря вмешательству Дин Сяои напряжение между ними немного спало. Шэнь Ляньву отвел взгляд и спросил:

— Какое задание?

— О-о, задание от Института изучения загрязнения, старик Дин уже ждет там, — Дин Сяои указал на выход, но опасливо покосился на Цзи Цаньсина. — Если у вас еще есть дела...

Шэнь Ляньву перебил его:

— Дел нет. Пошли.

Он обошел Цзи Цаньсина и вышел из зоны регистрации. Дин Сяои не удержался и обернулся: Цзи Цаньсин стоял, скрестив руки на груди, с той же ленивой улыбкой на лице, и прохладно произнес:

— Какая жалость. Что ж, до встречи.

Увы, Шэнь Ляньву этого уже не слышал.

***

Покинув зону регистрации, Дин Сяои догнал Шэнь Ляньву и, приблизившись, шепотом спросил:

— Слушай, что у тебя там с боссом Цзи?

— Боссом Цзи? — Шэнь Ляньву приподнял бровь.

С того момента, как он ступил в Центр контроля и профилактики загрязнения, все вокруг казались преисполненными уважения к Цзи Цаньсину. Нынешний Цзи Цаньсин почти не отличался от того, что был в снах Шэнь Ляньву, но внутри у него возникло гнетущее чувство, которое доставляло сильный дискомфорт.

Дин Сяои поспешно открестился:

— Не то чтобы мы были близки! Но это же сам Цзи Цаньсин, кто не слышал о нем? Сейчас он сильнейший Чистильщик Центра, командир Первого отряда. Знаешь, Первый отряд — это элита из элит! Даже Юй Пэй, который спас нас сегодня, был распределен только во Второй!

— Распределен? — уточнил Шэнь Ляньву.

— Чистильщиков в Центре обычно распределяют по отрядам в зависимости от силы. Сейчас сильнейший — Первый, а раньше самым сильным был Девятый, вот только его расформировали.

Шэнь Ляньву никак не отреагировал на слова Дин Сяои, лишь протяжно ответил:

— О-о.

Дин Сяои продолжил:

— Более того, до этого всем Центром заправлял командир той самой Девятой спецгруппы. Ходят слухи, что Цзи Цаньсин был заклятым врагом того командира. Жаль только, что тот погиб.

Командир Девятого отряда?

Шэнь Ляньву был удивлен: неужели это действительно как-то связано с ним?

— Так что у вас с ним случилось? — не унимался Дин Сяои.

Шэнь Ляньву ответил равнодушно:

— Ничего особенного. Он мне не нравится.

— Не нравится?! — Дин Сяои чуть не задохнулся. С его точки зрения, Шэнь Ляньву выбрал не лучшего человека, чтобы с ним ссориться. Он ткнул в Шэнь Ляньву пальцем: — Ты... ты с ума сошел?

Шэнь Ляньву не ответил и направился прямо к стойке с пометкой Вспомогательное подразделение. Там стоял робот, который четко разделял вспомогательные службы на медицинский отдел и отдел зачистки.

Именно это место ему указали при регистрации — отныне все задания будут приходить сюда. Уборщики могли сами выбирать заказы, но если задание выдавалось штабом напрямую, отказаться было нельзя. Как, например, сейчас.

— Здравствуйте, пожалуйста, получите ваше задание, — робот на стойке, почувствовав приближение, обратился к Шэнь Ляньву. — Используйте смартфон для сканирования. Задание — зашифрованный файл, он скоро загрузится на ваше устройство.

Шэнь Ляньву отсканировал QR-код, и раздел заданий тут же отобразился на его смартфоне:

[Задание 1.3: Сбор тел загрязнителей]

[Издатель: Изолятор загрязнений]

[Адрес: Аквапарк Хуахуа — Сектор 4]

[Срок: 4 дня]

[Уровень загрязнителей: загрязнитель класса B, загрязнитель класса C]

[Награда: 76 000 баллов вклада]

[Состав: Чистильщики 3/3, Уборщик 0/1]

Увидев, что вакансия уборщика всего одна, Шэнь Ляньву спросил Дин Сяои:

— Почему только один уборщик?

Дин Сяои пояснил:

— Центр распределяет людей для работы с уборщиками случайным образом. Моё задание в другом секторе, так что мы не вместе.

Он показал Шэнь Ляньву другое задание, которое только что получил — оно было почти таким же, различался только адрес.

— Значит, в этот раз тебе придется заниматься сбором тел в одиночку.

Шэнь Ляньву понял суть работы: если ему не придется снова попадать в Иллюзорный мир, созданный зараженным, то простая зачистка поля боя его вполне устраивала.

http://bllate.org/book/29277/3556048