Готовый перевод The Scum Top Reborn, His Wife Turned Dark / Перерождение негодяя: Моя жена жаждет крови: Глава 3

Под ним ощущалась мягкая на ощупь постель.

В тот момент, когда Фан Байсюнь пришел в себя, он словно очнулся от кошмара, резко распахнул глаза и увидел незнакомую комнату.

Он еще что-то помнил: в первую очередь он проверил наручные часы и, увидев, что время все еще 8230-е, не знал, то ли ему вздохнуть с облегчением, то ли впасть в отчаяние.

Прислушавшись к ощущениям в теле, он понял, что действие обезболивающего с наркотическим эффектом наконец прекратилось — судя по всему, подчиненные Сюэня нашли их.

В комнате никого не было. Обстановка царила простая и аккуратная, по ней невозможно было определить чьи-либо личные предпочтения: почти никаких личных вещей, даже кровать казалась до странного мягкой.

Трудно было сказать, действительно ли хозяин вел столь спартанский образ жизни или же намеренно скрывал детали, способные выдать его вкусы — но в любом случае подобное поведение само по себе выдавало многое.

По убранству спальни и книжной полке всегда можно заглянуть во внутренний мир человека.

Нынешняя опоясоня представляла собой две крайности.

На педантично упорядоченной книжной полке красовался чужеродный декор — какой-то милый сувенир;

на совершенно пустом столе стояла ваза со свежими цветами;

а на стене, увешанной медалями, неожиданно висело несколько фотографий, похожих на снимки звездных карт и пейзажей, бессмысленных на первый взгляд, но зажатых среди наград так, будто посреди чопорного государственного приема вдруг выпрыгнули два незрелых кролика.

Эти фотографии…

Фан Байсюнь инстинктивно подался вперед, собираясь дотронуться до них.

— Очнулся?

Знакомый голос за спиной прервал его. Фан Байсюнь обернулся на звук, рука его сама собой опустилась, и он увидел хозяина комнаты.

Это, вполне ожидаемо, оказался Сюэнь.

— Раз проснулся, одевайся и иди за мной.

Взгляд Сюэня на мгновение скользнул по обнаженному торсу Фан Байсюня и тут же отвернулся. Сам он молча стоял у двери, с бесстрастным лицом поджидая пленника.

Фан Байсюнь, еще до того как встать, уже проверил себя: на пояснице не осталось и следа от ранений — скорее всего, Сюэнь поместил его в медицинскую капсулу, и эффект превзошел все ожидания.

— Командир Сюэнь, куда мы направляемся? — небрежно бросил Фан Байсюнь.

При этом он подтянул оставленную у кровати одежду. Когда он наклонился, его плечи и спина распрямились: молодое, крепкое тело гармонично сочетало в себе все нужные пропорции, узкая талия источала скрытую силу, и в каждом движении уже не осталось и следа той тяжелой ранености, с которой его только что доставили сюда.

Цел и невредим.

Сюэнь наконец нашел этот вид вполне сносным.

Он только успел отвести взгляд, как Фан Байсюнь на секунду замер и озадаченно окликнул его:

— Командир, это… что такое?

На его собственном запястье обнаружилась прочная, обладающая внушительным весом цепь. Проследив глазами за ее натяжением, он с удивлением обнаружил, что другой ее конец зажат в руке Сюэня.

— Впервые видишь? — с легкой долей сарказма напомнил Сюэнь. — Ты говорил, что металл слишком тяжелый, и я тоже считаю это не слишком гуманным, но тканевые путы ты легко порвешь. Если не привязать… я не могу тебе доверять. Поразмыслив так и эдак, я решил, что этот вариант подходит лучше всего.

Сюэнь явно себе льстил.

Фан Байсюнь узнал в цепи армейский спецматериал, который в его прошлой жизни появится лишь через несколько лет. Он никак не ожидал, что в этот раз сумеет разозлить Сюэня до такой степени.

Теперь его искренне занимал вопрос: чем же именно он так насолил Сюэню, что тот проявил столь одержимое стремление его мучить?

В незаблокированном состоянии эта цепь не доставляла никаких неудобств в быту, за исключением того, что Фан Байсюнь не мог отходить от Сюэня ни на шаг. Одежда беспрепятственно скользнула сквозь звенья, скрыв его великолепные плечи и спину — безупречную, бледную кожу, на которой не осталось ни единого шрама.

Фан Байсюнь с любопытством задержал на этом взгляд.

Он в этой жизни, судя по всему, жил куда спокойнее, чем в прошлой. В прошлые годы в это время он еще не обрел пристанища, вечно ходил в синяках и ссадинах, и многие старые раны были запущены — упустив лучший момент для лечения, от них уже невозможно было избавиться с помощью изнурительного сеанса в медицинской капсуле.

К слову о прошлой жизни… перед ним вставала другая суровая проблема.

Стоит ли снова идти по пути мести, раз он уже однажды прошел его?

Имея за плечами такой опыт, повторить месть должно быть значительно проще — по крайней мере, не придется изощренно втираться в доверие к Сюэню, чтобы через него и Императорскую семью выйти на нужные связи…

— Закончил? — неожиданно поторопил его Сюэнь.

Фан Байсюнь подошел к Сюэню, глядя, как цепь автоматически укорачивается, и с любопытством спросил:

— Командир так и не сказал, куда мы идем.

— Туда, где тебе положено быть.

Они шли всё дальше вглубь помещений, и чем дальше шагал Фан Байсюнь, тем сильнее чувствовал неладное. Шаги его начали замедляться:

— Командир, неужели место, куда мне положено отправиться — это тюрьма?

Дальше по коридору находилась мрачная тюрьма для временных заключенных на военном корабле. Проснуться в спальне Сюэня и оказаться в сырой темнице — с этим он смириться не мог.

— Малыш, раз уж ты приковал меня цепью, в дополнительной камере, пожалуй, нет никакой необходимости.

Сорвавшись, он снова забыл, что нынешний Сюэнь — еще не его законная опора.

К счастью, на этот раз Сюэнь не вышел из себя, лишь приподнял веки и предостерегающе посмотрел на него:

— Основание этой цепи вживлено под кожу в виде чипа, это не более чем устройство слежения, чтобы ты снова не сбежал. Помимо содержания под стражей со всеми мерами предосторожности, я не вижу другого надежного способа тебя удержать.

— И еще, — Сюэнь шагнул вперед, прижав палец к нижней губе Фан Байсюня с явным намерением что-то добавить: — На этот раз мало сковать руки и ноги, придется надеть еще и намордник, чтобы ты снова не вздумал прятать что-нибудь во рту.

— У тебя есть возражения? — нажим его пальца усиливался, в конце концов Сюэнь почти вдавил мягкие губы Фан Байсюня до белизны.

Внезапно сорвавшись, Сюэнь резко сжал челюсть Фан Байсюня, заставляя того приоткрыть рот, и засунул большой палец внутрь, смочив основание слюной, но не сводя при этом пристального, мрачного взгляда с глаз пленника: — Иногда мне и правда ужасно не нравится то, что ты умеешь разговаривать.

Не пытайся снова меня разозлить. Он и так достаточно фальшив, и подражать ему не приведет ни к чему хорошему.

Эслаинь

Раздача еды, раздача еды —

Первая тюрьма, выходим на обед, строиться в ряд!

Никаких драк и толкотни, питательный раствор положен каждому, а порция риса — строго одна на человека!

Военный корабль Сюэня круглый год патрулировал просторы космоса, попутно вылавливая преступников. Раньше пленных обычно передавали на ближайшие военные базы или размещали в тюрьмах на близлежащих планетах Империи.

Но со временем, по мере того как Сюэнь задерживал все больше нарушителей, обитатели окрестных планет и гарнизонов начали выражать протест, и он бросил практику сдачи пленных на ближайшие базы, предпочтя селить их прямо на своем корабле.

А уже возвращаясь в свою патрульную зону в Пограничье, он выпускал их, чтобы отправить на каторжные работы в пограничные тюрьмы.

На этот раз, вернувшись из рейда по различным военным округам, он снова привез с собой немало заключенных. Услышав сигнал о выдаче еды, обитатели кают получили краткое время для прогулки.

Многие узники Первой тюрьмы уже успели примелькаться друг другу и при выходе даже перекидывались дежурными приветствиями.

Пройдя по знакомому коридору в самую глубь, кто-то бросил случайный взгляд и с удивлением заметил, что дверь самой дальней камеры — той, что имела высший уровень секретности — почему-то снова приоткрыта.

— Эй! — оживилась толпа. — Нулевого снова поймали и приволокли обратно.

Нулевым они прозвали эту особу без номера и со специфическим режимом содержания, а точнее — единственного обитателя этой камеры.

Фан Байсюнь чувствовал, что его человеческое достоинство растоптано.

Хотя за обе свои жизни он успел натворить немало дурных дел, в тюрьме ему довелось сидеть впервые, и он наивно полагал, что условия у всех одинаковые.

…Оказалось, что другим не нужно носить наручники, кандалы, намордник и ошейник для блокировки феромонов, и уж тем более за ними не наблюдает дистанционно сам Сюэнь. Он-то сидел взаперти, а лицо Сюэня тем временем транслировалось на экран, пока тот с педантичным усердием занимался бумагами.

Остальные заключенные могли даже выйти на прогулку!

Свою же еду он мог есть только после того, как Сюэнь удаленно расстегивал одну из его цепей, да и то под пристальным надзором!

— Ты что, перебираешь харчами?

Сюэнь даже не поднял головы. Документы на его экране были автоматически размыты, и Фан Байсюнь мог видеть лишь то, что командир изучал нечто, по всей вероятности, из разряда внутренних директив высшего руководства Империи, с предельно серьезным, казенным выражением лица контролируя его трапезу:

— Доешь мясо. Перевод тюремных пайков недопустим — оставишь хоть кусок, просидишь в карцере еще сутки.

А на том документе, который Фан Байсюнь принял за «внутреннюю директиву высшего руководства Империи», черным по белому значилось «Диетическое меню для восстановления после ранений».

Там говорилось, что после значительной кровопотери необходимо в должном объеме восполнять уровень протеина, гемоглобинового железа, фолиевой кислоты и витамина B12… а также пить больше воды.

Он бросил взгляд на пиалу Фан Байсюня с густым рыбным супом, богатым протеином, где плавали сиротливые зеленые листочки, к которым тот даже не притронулся, и опасно прищурился, глядя на пленника:

— Разве я не говорил выпить суп перед едой?

— …

— Я наелся.

Фан Байсюню надоело гадать, какого рода яд подмешали в этот суп, раз его обязательно требовалось выпить до еды. Он откинулся на спинку сиденья:

— Командир может снова заковать мне руки, я больше не хочу.

— Угрожаешь мне?

— Я сказал, что наелся. Правила в тюрьме командира Сюэня и впрямь слишком суровы.

Фан Байсюнь озадаченно посмотрел на этого странного, не в меру усердного Сюэня, совершенно не улавливая логической связи между его отказом от еды и угрозами в чей-либо адрес.

Рука, державшая документы на том конце связи, напряглась, смяв бумагу в складки. Опустив глаза, Сюэнь бросил длинные ресницы, отбросившие тень на лицо и подчеркнувшие и без того заметные темные круги.

Но эти две мрачные тени лишь придавали лицу Сюэня еще более зловещий, мертвенный оттенок.

Фан Байсюню казалось, что в следующую секунду тот выпрыгнет прямо из монитора, чтобы подвергнуть его изощренной пытке под названием «доешь суп и мясо».

Наконец, сквозь зубы бросив краткое «отлично», он без лишних слов в одностороннем порядке отключил связь.

Раздался сухой щелчок — оковы на запястьях вновь защелкнулись. Еда была окончена, и Сюэнь снова ограничил свободу рук Фан Байсюня.

Уж лучше бы просто выдали тюбик с питательным раствором — это было бы куда проще. Фан Байсюнь окинул взглядом то, что для военного корабля считалось роскошной пищей: овощи, белок, клетчатка — всё было на месте, рацион ничем не уступал пайку старшего офицера.

Он ломал голову над происходящим, пытаясь найти хоть какой-то смысл.

Неужели он совершил настолько страшное преступление, что Сюэнь вознамерился доставить его в целости и сохранности прямо в пограничный сектор для личного допроса?

Пока он предавался пустым размышлениям, снаружи раздался глухой стук. Какой-то рослый, крепко сложенный альфа с ужасным лицом и шрамом на шее яростно колотил в его дверь, свирепо уставившись на Фан Байсюня:

— Ты все-таки посмел вернуться.

На этом человеке тоже красовались кандалы — судя по всему, исключительно для того, чтобы он не мог никого покалечить, — и остальные заключенные старались обходить его стороной, испытывая к высокому альфе сильный страх.

— Я так долго тебя ждал, Нулевой. Не ожидал, что у тебя хватит наглости снова показаться мне на глаза.

http://bllate.org/book/29279/3556213