×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Shocking Truth: The Fake and Real Heiress Are Sweet / Фальшивая наследница и её настоящая соперница: Сладкий плен: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва войдя в класс, они услышали объявление учителя.

— Кто хочет записаться?

— Не хочу, пустая трата времени, лучше уж лишнюю главу новеллы почитать.

— Тоже верно, тогда я тоже не буду записываться!

И после этого…

В конечном итоге в классе не нашлось ни одного желающего подать заявку…

Из-за этого учитель пришел в ярость.

— Послушайте-ка себя… Больше пятидесяти человек, и ни одного парня, ни одной девушки! Совсем не любите участвовать в мероприятиях, да? (Громко хлопает ладонью по столу). Ладно, хорошо! Сейчас я даю вам шанс! Записывайтесь сами, иначе остальных я выберу по жребию.

С неохотой вышли трое парней и две девушки, и одной из них оказалась Цяо Юй.

— Ха-х, на весь класс всего две девчонки?! Ну что за люди, если сейчас же никто не выйдет, буду тянуть жребий сам?

Однако в классе по-прежнему стояла мертвая тишина — каждый надеялся, что этот счастливый билет достанется кому угодно, но не ему.

— Ладно, хорошо! Ну-ка, тянем жребий.

С этими словами он открыл на большой панели крутящуюся рулетку. Раньше на ней были написаны имена всех парней и девушек в классе, и ее использовали для выдачи наград, а теперь… ее пустили в ход, чтобы выбрать участников команды.

После щелчка мыши начался розыгрыш.

Колесо быстро закрутилось. В этот момент девочки в классе сильно нервничали: что, если им и правда так сильно повезет?

Крутится, крутится, крутится…

Затем скорость стала постепенно падать, указатель двигался всё медленнее. Каждая девушка, на которую указывала стрелка, отчаянно молила: только не я!

И тут… стрелка указала на Цяо Синь… Она только подумала, что барабан сейчас едва заметно прокрутится дальше, как стрелка… замерла?!

Выражение лица Цяо Синь: ʕ(ⓛ–ⓛ)ʔ Какого черта?! У этой стрелки с башкой всё в порядке? С меня хватит, ухожу!

— Так… на этот раз выпало Цяо Синь. В эту команду войдут Цяо Синь, Цяо Юй, У Ми, Нань Лу, Фан Чжицай и Мин Чэ. (Мин Чэ↘~)

— Кхе-кхе… Сегодня и завтра потренируйтесь, а остальные ученики… подойдите сюда, будем ставить чирлидинг.

— Ой! Ну почему опять он? Лучше бы в баскетбол пошли играть!

— Как же это надоело! И танец поставили уродливый до ужаса.

Внутри класса.

— Кхе-кхе, ребята, вы видели какие-нибудь популярные танцы? В этом году ставить ничего нового не будем, времени слишком мало, не успеем.

Стоило ему задать вопрос, как вокруг воцарилось молчание.

Вдруг раздался мужской голос:

— По-моему, сейчас самый хит — это Цветущее солнце.

Это был один из отстающих учеников, попавший в школу по знакомству родителей и вечно промышлявший шалостями.

Но кто бы мог подумать, что учитель задумается — и даже кивнет?!

— Хм… а это неплохой выбор. Чэн Сяо, на этот раз ты предложил отличную идею.

Чэн Сяо от удивления вытаращил глаза: он никак не ожидал, что его брошенная наугад фраза будет принята учителем… Только… он боялся даже представить, что теперь о нем подумают одноклассники ʘᗝʘ Зачем его черт дернул предложить это Цветущее солнце? Ему, как инициатору, было ужасно неловко.

— Твою мать! Этот психопат какого хрена предложил какое-то Цветущее солнце?

— Нет, вы в своем уме?! Что за человек вообще?

— Терпеть не может, когда другим хорошо! Какое еще Цветущее солнце? Убожество доисторическое, лучше бы этот вонючий учитель сам танец придумал… И надо же было учителю согласиться!

А Цяо Синь радовалась, что выпало место в команде, иначе нарезать круги под Цветущее солнце внизу было бы просто испанским стыдом.

— Вы чего разорались? Чем вам Цветущее солнце не угодило? Сколько в нем цвета! Сколько солнца! К тому же эти движения вам уже знакомы, а вдруг с другими у вас ничего не выйдет? Если такие умные, выходите сюда и предложите что-нибудь свое!

Остальные ученики тоже захлопнули рты, но в душе продолжали крыть его на чем свет стоит: совсем больной на голову, из всего на свете выбрать именно это Цветущее солнце, у него вообще со вкусом всё в порядке? Смотри у меня, ходи по улице аккуратнее, главное — не попадайся мне на глаза.

***

Урок внеклассных занятий.

— Кхе-кхе, а сегодня мы будем разучивать наш чирлидинг — Цветущее солнце.

— Все за музыкой!

— Третий комплекс всенародной гимнастики для младших школьников, начинаем!

— Стоп, погодите, мы же уже в университете, почему нам опять подсовывают программу для начальной школы?

— Да ладно вам, проехали.

— Подготовительные упражнения: 1-2-3-4-5-6-7-8, 2-2-3-4-5-6-7-8, 3-2-3-4-5-6-7-8, 4-2-3-4-5-6-7-8, 5-2-3-4-5-6-7-8, 6-2-3-4-5-6-7-8 (здесь опущено N строк ❛‿˂̵✧).

Выполняя упражнения под Цветущее солнце, эти студенты стояли с совершенно ошарашенными лицами, даже толком руки не расставив. Как назло, в этот момент мимо спортивной площадки проходили школьники из младших классов…

— Ты почему до сих пор движения из Цветущего солнца не выучил? Ты вообще нормально учился, старательно занимался?

— Ой… видишь, те большие дети вон тоже ничего не умеют?

— …Эм… наверное, это школа для детей с инвалидностью, ты давай языком не трепли.

— Но ведь рядом вывеска висит — элитная школа?

— Э-э-э… Ладно, хорошо, не хочешь тренироваться — как хочешь.

— И не буду.

— Ах ты ж паршивец мелкий! Сейчас я из тебя всю душу вытрясу!

— Спасите! Помогите!

Ученикам элитной мало того что было безумно стыдно танцевать это Цветущее солнце перед другими классами, так еще и младшеклассники их увидели и высмеяли… Теперь они злились на Чэн Сяо еще сильнее: если бы не его дурацкая идея с этим чирлидингом, все выглядело бы еще куда ни шло, а теперь из-за какого-то Цветущего солнца над их классом будет смеяться вся школа.

***

Тем временем те, кто записался в баскетбольную секцию, тренировались на площадке.

Пятеро парней играть хоть немного умели, но Цяо Синь до этого в жизни в руках мяча не держала.

(Основная часть текста насчитывает xxx символов, сегодня обновление чуть меньше обычного, в последнее время я немного занят (•‾̑⌣‾̑•)✧˖)

, , _ ,、_,、

( ( ˶•Ꙫ•˶)

`u-`u-u´

Глава 16. Заснула на уроке и угодила в медпункт, баскетбольный матч

В конце концов, с самого детства семья Цяо носила ее на руках и берегла как зеницу ока, и к подобным мячам ее попросту не подпускали — а вдруг случилась бы какая-нибудь травма или опасность?

Из-за этого Цяо Синь абсолютно ничего не смыслила в баскетболе…

http://bllate.org/book/29283/3556577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу