×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Zombie Apocalypse: Joined the Dog Squad / Зомби-апокалипсис: Вступление в собачью стаю: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Иньчуань неизвестно когда появился в двергах, и его ледяной взгляд сквозь опущенные ресницы устремился на обладателя носа с винной сеточкой.

— Что это у тебя в руке?

Чаньчань весил добрых семьдесят-восемьдесят цзиней. Подержать его какое-то время еще куда ни шло, но если таскать на себе долго и при этом активно двигаться, физических сил уходило слишком много, и Янь Цзинминь просто не выдерживал.

На главных улицах всё еще бродило слишком много зомби, а у Белого Шарика силы были небезграничны — использовать тактику отманивания зомби слишком часто нельзя. Остальные собаки тоже крупные, и свободно передвигаться среди ходячих мертвецов они не могли.

Не имея другого выхода, Янь Цзинминь был вынужден свернуть в ближайший жилой квартал, найти квартиру на первом этаже и разбить стекло. Убедившись, что внутри нет зомби, он поочередно закинул всех собак через окно.

После начала зомби-кризиса они всё время скитались на улице, и псы чувствовали опасность гораздо острее людей. Очутившись в безопасности, они жутко обрадовались: те, кто устал, попадали на землю отдыхать, а Гави и Хуэйдань, казалось, обладали неиссякаемым запасом дурашливой энергии и носились по комнате кувырком.

Янь Цзинминь уложил Чаньчаня на диван, достал из рюкзака полбутылки минеральной воды и промыл ему рану.

Чаньчань почувствовал боль, тихонько заскулил, но всё же послушно вытянул заднюю лапу, чтобы Янь Цзинминю было удобнее возиться.

Рана Чаньчаня уже успела немного воспалиться. Вокруг нее выступил желтоватый гной, смешанный с запекшейся кровью, отчего белая шерсть свалялась и выглядела ужасно грязно. Янь Цзинминь знал, что нельзя медлить, и сегодня же вечером обязан был найти аптеку и принести лекарства.

Сделав всё необходимое, Янь Цзинминь выглядел невероятно уставшим. Когда он открыл глаза, белки были сплошь иссечены багровыми прожилками, а суетящийся пушистый хвост Чаньчаня двоился в глазах.

Из комнаты донесся оглушительный грохот. Остальные собаки отдыхали, но Гави и Хуэйдань устроили в спальне настоящие скачки, перевернув всё вверх дном. Они шумели настолько громко, что снаружи, за окном, раздалось в ответ зловещее мычание зомби.

Янь Цзинминь массировал ноющие, затекшие мышцы рук и позвал Хэйбао. Большая черная собака тут же преданно прижалась к его ноге.

Янь Цзинминь погладил круглую голову Хэйбао:

— Угомони их.

Черно-карие глаза Хэйбао серьезно посмотрели на хозяина, и пёс высунул язык, лизнув его руку.

Спустя мгновение Гави и Хуэйдань, прижавшись друг к другу задницами, в ужасе отпятились в угол.

Гави был красивым, и на его морде почти всегда застывало подобие улыбки. Стоило отругать его за проступок, как он тут же с умильной мордашкой начинал скрести тебя лапой, словно говоря: «Брат, проехали, ну хватит».

Дурашливость Хуэйданя совсем не походила на поведение Энцо. Хуэйдань тоже любил поскалиться, но неизменно делал это как-то мерзко и исподтишка. Сейчас обе собаки съежились в два комка — большой и маленький. Гави от страха замер с закрытой пастью, а Хуэйдань подобострастно лизал подбородок Хэйбао.

Спустя полчаса в квартире снова воцарилась привычная тишина. В осколках оконного стекла отражался силуэт Янь Цзинминя, державшего на руках Чаньчаня.

Собаки, как и прежде, сбились в плотную кучу: впереди всех шли Гави и Хуэйдань, а Хэйбао неотступно следовал за Янь Цзинминем.

Небо темнело, и стая продолжила свой путь к аптеке.

******

Чаньхуэй отмахнулся, и маленький кинжал со звоном отлетел в угол комнаты, вращаясь по полу. Замысел мужчины с носом, исковерканным винной сеточкой, был разоблачен на месте. Тот моментально побагровел от стыда и гнева, яростно развернувшись к Чэнь Иньчуаню.

— Ты что творишь? — Ло Инхуэй выбежала из комнаты, бледная как полотно, и изо всех сил толкнула мужчину с винным носом в грудь, заставив того попятиться и сделать несколько неверных шагов. — Он спас меня и Ся Линьцина, он теперь один из нас! Ты не имеешь права угрожать ему ножом.

Стоило ей появиться, как Чэнь Иньчуань умолк.

Хотя он и не одобрял поступок этого хама, бросаться словами вроде «он один из нас» было, пожалуй, чересчур поспешно.

Ло Инхуэй с напарником пропадали целый день и были знакомы с Юй Таном от силы сутки. Чэнь Иньчуань не знал, что между ними произошло, но судить о человеке по одному дню общения — не слишком ли опрометчиво?

Чэнь Иньчуань молчал, но мужчина с винным носом презрительно фыркнул носом. Решив, что молчание означает несогласие с ее словами, он тут же почувствовал себя еще более правым.

Поправив одежду, он снова принял напыщенный вид прежнего хозяина жизни:

— Молодежь вечно действует бездумно! У нас не осталось ни крошки еды, а вы мало того что ничего не принесли, так еще притащили взрослого бугая, совершенно не думая о последствиях! Сяо Чэнь, вышвырни этого наглого сопляка вон!

Сяо Чэнь? — бросив это, он протянул руку, чтобы вцепиться в воротник Юй Тана.

На несколько повторных окриков никто не откликнулся. Мужчина повернулся и увидел, что лицо Чэнь Иньчуаня почернело от гнева. Заметив, как тот смотрит на него, Чэнь Иньчуань презрительно скривил губы:

— Ты всё еще воображаешь себя моим начальником?

Мужчина потрясенно замер, а в следующее мгновение у самого уха свистнул воздух. Юй Тан и без того был крайне недоволен тем, что его попытались остановить, а когда его схватили за воротник, ярость в нем вспыхнула с новой силой. За первые двадцать лет жизни родители и старшие братья избаловали его настолько, что он совершенно не умел сдерживаться, и потому немедленно перешел от слов к делу.

Юй Тан взревел:

— Убери свои грязные руки!

Мужчина с винным носом дико взвизгнул. Рука, вцепившаяся в воротник Юй Тана, пронзительно заныла, а в следующее мгновение его предплечье грубо вывернули, заломив всю руку за спину.

В молодости этот тип тоже околачивался в сомнительных компаниях и имел кое-какой опыт уличных дрок. Лицо его покривилось от злости, он тут же ослабил захваченную руку и, собрав силы в свободной конечности, со всего маху попытался заехать Юй Тану в лицо.

Чэнь Иньчуань никогда в жизни не применял физическое насилие к людям и, подумав, что Юй Тан сейчас пропустит удар, тревожно дернул бровой.

Мужчина был уверен в победе, полагая, что старый конь борозды не испортит. Кто же знал, что кулак так и не встретится с плотью.

Он остолбенел, в голове мгновенно опустело. Ощущение от мощного удара коленом в солнечное сплетение последовало незамедлительно; мужчина жадно и судорожно глотнул воздух, а когда сообразил, что к чему, его уже перевернуло в воздухе, и он рухнул на пол.

Этот прием был исполнен чисто и молниеносно, заставив Ло Инхуэй и Чэнь Иньчуаня вытаращить глаза от восхищения.

Ло Инхуэй тут же восторженно воскликнула:

— Отличный приём! Здорово! Мало того что из лука стреляет, так еще и боевыми искусствами владеет!

Движение оказалось слишком резким и потревожило рану на руке, отозвавшись сильной болью. Ледяное выражение держалось на лице Юй Тана всего секунду, после чего он скривился и принялся трясти рукой.

Мужчина, прижав руки к животу, с трудом извивался на полу и взбешенно завопил:

— Да ты сопляк... Хочешь присоединиться к нам и еще смеешь распускать руки?!

Юй Тан огрызнулся:

— Плевать я хотел на твое...

Договорить он не успел: Чэнь Иньчуань шагнул вперед и, примиряюще похлопав Юй Тана по плечу, помог мужчине подняться:

— Вульгарно вышло, но больше так не делайте. С этого момента все мы свои люди.

http://bllate.org/book/29285/3556792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода