Готовый перевод My Rebellious Female Bugs / Мой подопечный — бунтарь: История одного герцога и его насекомого: Глава 4

Эти прописные истины Отец-ци-чун когда-то внушал Яхесу.

С тех пор как Отец-ци-чун заболел, Яхес постоянно подвергался издевательствам. Окружающие лишь холодно наблюдали за ним, а некоторые даже не стеснялись насмехаться в лицо.

Всего за один год он сполна вкусил всю жестокость мира и наконец осознал слова, которые когда-то говорил ему дядя: в этом мире можно полагаться только на самого себя.

Однако этот Самец, лишь единожды взглянув на него, решил протянуть руку помощи. Впервые кто-то предложил Яхесу поддержку.

Яхес не понимал, что такое хороший характер, он просто наивно полагал, что раз Самец готов ему помочь, значит, он, должно быть, добр.

Яхес в последний раз обернулся на сторону Трущоб. Отец-ци-чун был мертв, и его больше ничего не держало в этом месте, сохранившем лишь болезненные воспоминания.

После того как он оказался там, каждое объятие Отца-ци-чун не приносило тепла — лишь запах крови. Он всей душой ненавидел это место.

Яхес принял решение и тяжело кивнул.

В доме не было живых существ, только робот-дворецкий, запрограммированный на выполнение приказов — в этом заключалось одно из удобств.

Робот-дворецкий не произнес ни слова, увидев, как Лофеир привел с собой совершенно не вписывающегося в обстановку маленького оборвыша.

Ци-чун из отдела Самцов уже давно разошлись.

Поскольку Яхес был невероятно грязным, а Лофеир страдал легкой формой брезгливости, он указал в сторону ванной:

— Иди и вымойся.

Яхес послушно направился в ту сторону, однако его походка — когда он путал ноги — выдавала глубокое смятение и страх перед незнакомой обстановкой.

Лофеир, глядя ему в спину, заметил, что тот не только заикается, но и ходить-то толком не умеет. Он прищурился, задаваясь вопросом: неужели все ци-чун из Трущоб такого низкого уровня? Он слишком сильно отличался от тех нормальных Юных ци-чун, которых ему доводилось видеть.

Впрочем, раз уж он подобрал это существо, оно должно быть особенным, иначе какой смысл вообще кого-то подбирать? Даже если это «особенное» означает «особенно никчемное».

Когда Яхес скрылся за поворотом, Лофеир отвел взгляд, сел на диван и распорядился:

— Его зовут Яхес, он живет в Шстнадцатом районе. Поручи Даоро разобраться с телом его Отца-ци-чун.

— Слушаюсь, глава дома.

Робот-дворецкий на мгновение замер, его глаза вспыхнули красным, мигнули пару раз и сменились на зеленый — это означало, что приказ Лофеира был принят в работу.

Затем робот-дворецкий отправился на кухню, приготовил привычный для Лофеира фруктовый нектар и поставил его на стол.

Лофеир сделал глоток и открыл Терминал. На глаза ему сразу попалась новость о том, что Эекс выкупил Тяньвэй.

Эекс открыто заявил, что Тяньвэй — подарок для любимого существа.

Хотя он не уточнил, кому именно, это уже стало секретом полишинеля: все знали, что теперь Тяньвэй принадлежит Лофеиру.

В комментариях к этой новости одни существа ругали Эекса за пустые мечты, другие желали ему поскорее стать супругом Герцога Лофеира. Кое-кто даже дерзко заявлял, что если Лофеир принял подарок, значит, его сердце дрогнуло.

Но правда была в том, что склады Лофеира уже ломились от ежегодных подношений. Он даже не знал, кто и что ему дарит — для него принимать подарки было так же обычно, как пить или есть.

Так, листая ленту в Терминале больше часа, Лофеир вдруг запоздало вспомнил о чем-то.

О чем-то маленьком и грязном.

Что? Его новый маленький питомец утонул в ванной?

Не может быть. Поговаривали, что все ци-чун умеют плавать, как только окажутся в воде, да и задерживать дыхание на пару часов для них пустяковое дело.

Терзаемый сомнениями, Лофеир встал и лично направился в ванную проверить, что там творит Яхес.

В доме Лофеира ни у кого, кроме него самого, не было права на частную жизнь: все двери открывались перед ним, даже если в ванной кто-то был.

Стоило двери автоматически отвориться, как внутри раздался звук чего-то упавшего.

В густом облаке пара Яхесу некуда было спрятаться. Он поспешно присел на корточки, сжавшись в комок в углу. Обхватив ноги руками, с разметавшимися по телу длинными волосами, он широко раскрытыми глазами, полными тревоги и недоверия, смотрел на ворвавшегося Лофеира.

Кожа Яхеса оказалась неожиданно белой, но настолько истощенной, что казалось, будто кости обтянуты тонким пергаментом.

Лофеир, думавший, что волосы Яхеса серого цвета, удивился, увидев серебристый оттенок. Неизвестно, сколько времени их не мыли, раз они так выглядели.

Впрочем, хоть он и был крошечным, но уже знал, что такое стыд. Лофеир усмехнулся:

— Чего прячешься? Есть на что смотреть?

Яхес опустил глаза и промолчал. Его тело начало мелко дрожать — то ли от холода, то ли от страха.

Такая реакция была до крайности скучной. Лофеир потерял интерес к издевкам и спросил:

— Почему так долго не выходишь?

— У меня... нет одежды, — пробормотал Яхес.

Лофеир только сейчас вспомнил об этом:

— Жди.

Сказав это, он вернулся в гостиную и приказал роботу-дворецкому отнести Яхесу одежду.

Вскоре после того, как робот-дворецкий исполнил поручение, он вывел Яхеса наружу. Поскольку в доме не нашлось одежды по размеру для Юного ци-чун, робот нарядил его в старую вещь, которую Лофеир собирался выбросить.

Верхняя одежда целиком скрыла худое тело Яхеса и доходила ему до щиколоток, выглядя до крайности нелепо.

Только теперь Лофеир смог как следует рассмотреть свою «находку». На лице почти не было плоти, щеки ввалились, и лишь огромные фиолетовые глаза выделялись на фоне истощенного лица — назвать это зрелище приятным было трудно.

Под пристальным взглядом Лофеира Яхес стоял прямо, подняв голову, с торжественным выражением лица, хотя его ноги предательски дрожали от нервного напряжения. Он боялся, что Лофеир передумает и выгонит его.

Лофеир не заметил этой мелкой детали. Он не был доволен Яхесом, но и не жалел о содеянном. Быть питомцем Герцога Лофеира — тут неважно, красив ты или заикаешься, но выглядеть достойно ты обязан.

— Больше никакой подобной одежды в моем доме, — отрезал он. — Глаза мозолит.

http://bllate.org/book/29293/3557633