×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Straight Man? I'll Marry You First, Then Chase You / Женись или умри: Охота на своенравного супруга: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Ян цокнул языком:

— Если бы я знал, что так выйдет, давно бы уже с тобой расправился. В лаборатории столько усыпляющих средств, от которых человек теряет сознание без единого звука, и почему это мне было их жалко?

— Ты можешь замолчать?! — Цзян Нин окончательно потеряла терпение.

Но Сун Ян и не думал закрывать рот. Чем сильнее раздражалась Цзян Нин, тем больше он подначивал её:

— Уже не можешь терпеть? Думаешь, что ошиблась во мне, или жалеешь, что раньше не разглядела моих грязных помыслов?

Для тебя всё ещё неплохо складывается, Сяо Нин. Не забывай, что сейчас у меня пивот в руке. Если бы я захотел изнасиловать тебя в этакой глуши, вряд ли ты смогла бы хоть как-то сопротивляться.

Лицо Цзян Нин, и без того смертельно бледное, теперь было на грани полного срыва!

Она, всегда такая гордая, привередливая и дерзкая, теперь оказалась доведена до столь жалкого состояния, и от этого Сун Ян испытывал невероятное наслаждение — как физическое, так и моральное.

Особенно когда от боли у Цзян Нин краснели глаза. Ее большие персиковые глаза от природы выглядели невинными и вызывали жалость; когда они не были заплакаными, в них уже сквозила хрупкость, а стоило им покраснеть, как у любого возникало непреодолимое желание поиздеваться над ней.

Будь здесь кровать, Сун Ян, пожалуй, уже не удержался бы и прижал Цзян Нин к постели.

Но они находились среди диких гор и лесов, а у Цзян Нин была сильнейшая брезгливость, так что он в конце концов не решился.

Перевалив через еще одну гору, когда до цели оставалось совсем недалеко, Сун Ян подыскал неплохой склон, защищенный от ветра, чтобы отдохнуть, достал из рюкзака лёгкую закуску и протянул Цзян Нин:

— Ешь.

Цзян Нин ответила лишь холодным лицом и никак не отреагировала.Он не ел, и Сун Ян не обращал на него внимания, сам вскрывая упаковку и отправляя еду в рот.

— Как хочешь. Во всяком случае, в животе урчит не у меня, да и ешь ты или нет — это никак не изменит того факта, что по возвращении ты окажешься в моём плену.

— Почему?..

Сколько бы раз она ни внушала себе мысль смириться с реальностью, Цзян Нин всё равно не могла принять, что Сун Ян — именно такой человек!— Нет никакой причины, не стоит усложнять. Считай меня, Цзян Нин, человеком, одержимым любовью, — Сун Ян отправил в рот кусочек сладкого пирожного. — С самого детства всё, чего я желал, оказывалось у меня по первому щелчку пальцев, люди в том числе. Те, за кем я ухаживал, порою влюблялись в меня меньше чем за пять минут, и только ты...

Посреди его вкрадчивого голоса к ним подползла ещё одна змея, на этот раз жёлтая.В тот самый момент, когда Цзян Нин увидела змею, её зрачки резко сузились:

— Змея... Там ещё одна змея...

Когда Сун Ян повернулся, за его спиной действительно оказалась змея, но это был совершенно неядовитый и безобидный маисовый полоз. Он голыми руками подхватил сообразительно выглядящую змейку и уже собирался похвастаться перед Цзян Нин, как юноша с диким выпадом и невероятно быстрым движением вытащил из бокового кармана рюкзака Сун Яна нож и приставил лезвие к его горлу!В самый разгар — в следующее же мгновение, как ледяной пластырь коснулся его шеи, дуло пистолета в руке Сун Яна уперлось в висок Цзян Нина.

— Сяо Нин, я не хочу причинять тебе вред, но пуля быстрее ножа и куда смертоноснее, убери-ка нож в сторону.

— Да пошёл ты, не пугай меня! В худшем случае сдохнем вместе!

Цзян Нину было всё равно: из родных у него остался только он сам, любить его некому, и если он умрёт, то останется лишь эта никчёмная жизнь, из-за которой никто не станет горевать.

Но Сун Ян — другое дело.

Родители Сун Яна — медицинские работники, семья знатная и состоятельная, а дед и вовсе мэр города Юньчэн.

Обменять его жизнь на жизнь Сун Яна — это же невероятно выгодно!

Сун Ян внезапно рассмеялся и, подняв взгляд, нежно посмотрел на Цзян Нина:

— Сяо Нин, неужели тебе не жалко идти на смерть вместе с тем, кто тайно был влюблен в тебя целых восемь лет?

Лицо Цзян Нина исказилось от отвращения, и лезвие, приставленное к чужой шее, надавило сильнее:

— Хватит меня тошнить, мать твою! Каких там восемь лет — мне кажется омерзительным даже то, что какой-то педик вроде тебя тайком вздыхал обо мне хоть один день!

Если бы в него восемь лет была влюблена девушка, Цзян Нину это показалось бы прекрасным. Он бы наверняка усердно снимался в кино, копил деньги, чтобы женился на ней, относился к ней вдвойне лучше и отдал бы ей всё, что мог.

Но от мысли, что в него влюблен мужчина, Цзян Нин чувствовал себя так, словно к нему пристала какая-то зараза!

Однако Сун Ян так не считал. Он тяжело вздохнул и продолжил говорить сам с собой:

— Мне двадцать четыре, я всего на год старше тебя. Восемь лет — срок немалый. Первые шестнадцать лет я никого не любил, и первое робкое чувство подарил тебе. Тогда мы были еще слишком малы, и кое-какие вещи могли помешать учебе, поэтому я тихонько прятал эти чувства на самом дне сердца.

В год гаокао я расспросил про твои планы на поступление и подал документы в тот же университет, что и ты. В день, когда пришли результаты зачисления, родители чуть не переломали мне ноги, но я ни о чем не пожалел. В конце концов, вузы из проекта 211 почти ничем не уступают проектам 985. Человек, знаешь ли, обретает стимул стать лучше только тогда, когда находится рядом с любимым. На первом курсе мой научный эксперимент занял первое место среди всех университетов.

Пока я был занят экспериментами, у тебя как раз появилось множество поклонников, и ты отчаянно пытался отделаться от этой толпы слепых ухажеров... Пфф... Знаешь, почему все те ухажеры в конце концов исчезли?

Лицо Цзян Нина исказилось от ужаса, а запястье, сжимающее рукоять ножа, снова задрожало.

— Что ты... что ты с ними сделал?! — голос Цзян Нина сорвался.— Я их не убивал, — тон Сун Яна оставался безучастным. — Я не преступник, чтобы при возникновении любой проблемы сразу хвататься за убийство. Я всего лишь, скрываясь под другой личиной, отвесил им несколько предупреждений.

Говоря это, Сун Ян посмотрел на него с нескрываемым презрением.

— Вся эта шваль на самом деле вовсе не питала к Цзян Нин искренних чувств. Стоило мне слегка их припугнуть, как они тут же в ужасе разбежались.

— Но красота и профессионализм Цзян Нин доставляли мне немало хлопот. Даже если я мог их предупредить, я был не в силах выколоть глаза каждому, кто на тебя засматривался, и уж тем более не мог заставить тебя бросить съемки. В то время ты был так хорош собой, что многие небольшие компании приглашали тебя сниматься в короткометражках, причем сценарии попадались довольно неплохие. Я знал, что ты согласишься на роли, где нет телесного контакта, поэтому попросил дедушку помочь тебе и отклонить все эти предложения.

— Ты… что ты такое говоришь?!

Мысли Цзян Нин в одно мгновение вернулись в годы учебы в университете.

В то время он не получил ни одной роли за все четыре года, хотя даже другие студенты с его курса, пускай и в эпизодических сценах, успели засветиться на экране. Цзян Нин даже пытался ходить на прослушивания, но стоило режиссерам бросить на него взгляд, как они тут же качали головой.

Из-за того, что во время учебы у него не было практики, а после выпуска число красавцев превысило все мыслимые пределы — и к тому же у его бывших сокурсников уже имелся актерский опыт — Цзян Нин смог получить лишь две крошечные роли в длинных сериалах. В них его так тщательно укутывали в тяжелые одежды, что он даже лица ни разу не показал!

Узнав теперь правду о том, почему у него не было ролей, Цзян Нин испытал не просто гнев — его глаза полыхали яростной ненавистью.

Сун Ян разрушил его жизнь!

Если бы не Сун Ян, его карьера в кино могла бы сложиться блестяще!

Однако мужчина, сломавший ему судьбу, лишь спокойно произнес:

— Я ведь защищал тебя, Цзян Нин. В индустрии развлечений слишком мутная вода. Такой ребенок, как ты — ослепительно красивый, без отца и матери, без чьей-либо поддержки за спиной, — попав туда, стал бы лишь ходячей игрушкой для других. К тому же у тебя слишком упрямый характер, если бы с тобой что-то случилось, как бы я переживал…

— Да пошел ты к черту! Ублюдок вроде тебя не достоин жить на этом свете! — Цзян Нин резко развернул клинок и вонзил его прямо в плечо Сун Яна.

Кап, кап.

Белая клетчатая рубашка Сун Яна стремительно пропитывалась кровью. Пистолет в его руке так и не выстрелил; он лишь отрешенно смотрел на свою рану, и в его глазах застыла невыразимая скорбь.

Когда Цзян Нин, пребывая на грани срыва, оттолкнул его и принялся осыпать ударами кулаков, Сун Ян внезапно рассмеялся.

— Цзян Нин не вонзил нож мне в горло. Значит, я все же нравлюсь тебе, правда?

— Пошел вон! Проваливай! Я мечтаю, чтобы ты сдох в мучениях, не оставив даже целого трупа! Лучше всего, чтобы тебя растерзали ядовитые змеи, выклевали тебе глаза и отрубили руки и ноги!Цзян Нин пинком отшвырнул его в сторону, схватил рюкзак Сун Яна и принялся изо всех сил колотить им парня по голове. Лишь после того, как он нанес несколько ударов и убедился, что Сун Ян больше не шевелится, Цзян Нин, тяжело дыша, обессиленно осел на землю.

Даже при всей своей лютой ненависти Цзян Нин не мог заставить себя убить его. Погодя немного и еще раз убедившись, что Сун Ян без движения, он протянул руку и проверил дыхание.

Почувствовав теплое дыхание, он с облегчением выдохнул. Цзян Нин торопливо схватил рюкзак Сун Яна, но, уже собираясь уйти, вдруг словно что-то вспомнил и замер.

Цзян Нин расстегнул молнию, вскрыл замок, достал изнутри Идол золотой змеи и, не тронув ни еды, ни воды, швырнул рюкзак обратно Сун Яну, а сам, пошатываясь, торопливо засунул Идол золотой змеи в свою сумку.

В тот момент, когда фигурка упала в рюкзак юноши, золотые глаза Идола золотой змеи на мгновение вспыхнули алым, а длинные распущенные золотые волосы словно ожили и зашевелились. Юноша, спешивший в путь, второпях застегнул молнию рюкзака.

Он сделал несколько возбужденных шагов вперед, но тут в затылке кольнуло, улыбка на его лице застыла. Когда он обернулся, то увидел, что человек, которого он только что вырубил и оставил без движения, стоит перед ним и широко улыбается.

Сун Ян резко вскинул руку —

БАМ!

В голове у Цзян Нина вспыхнула острая боль, словно он провалился в глубокое море, где невозможно дышать.

Когда он пришел в себя, то снова обнаружил, что лежит на спине у Сун Яна!

Однако, в отличие от прошлого раза, теперь руки и ноги Цзян Нина были связаны!

Сун Ян нес его на спине уже невесть сколько, дыхание у него было неровным, он то и дело сбивался на кашель. Впереди уже виднелись дома у подножия горы: было очевидно, что они вот-вот выберутся из леса.

Стоило Цзян Нину представить, какие мерзости Сун Ян собирается творить с ним после спуска, как он начал отчаянно брыкаться, пытаясь разорвать путы!

Почувствовав его движения, Сун Ян усмехнулся:

— Очнулся? Пить хочешь? Или, может, проголодался?

— Да пошел ты! Единственное, что я сейчас хочу — это прикончить тебя!

Цзян Нин был накрепко привязан к спине Сун Яна прочной травяной веревкой. Ноги пошевелить он не мог, но зато смог поднять связанные руки и принялся с силой колотить ими по спине Сун Яна!

— Дебил конченый! Почему я не прирезал тебя сразу, как же я жалею! Надо было размозжить твою рожу молотком! И скинуть тебя с горы вслед за Чжан Бэем!

Понимая, что сейчас у него нет ни единого шанса на победу, Цзян Нин принялся осыпать его еще более яростными проклятиями.

— Сун Ян, ты что, серьезно думаешь, что если запереть меня, то сможешь спокойно наслаждаться жизнью? Пф-ф, ха-ха-ха, ну ты и идиот! А твои предки знают, что ты тут мужиками балуешься? Твои дядя и тетя — доктора наук, ученые! Как думаешь, если такие высокопоставленные люди узнают, что ты спишь с парнями, что они сделают? Пф, наверное, переломают тебе ноги!

http://bllate.org/book/29299/3558322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода