Готовый перевод My Substitute Male Pet / Мой пленник: Игры в любовь главы альянса: Глава 11

Безумие так безумие.

— Ты стоишь в чреве двух огромных птиц и хочешь сказать, что тебе от этого становится лучше? — спросил Шэнь Хуа.

— Это называется юаньян! — процедил сквозь зубы Фэн Юйлунь.

— О, так ты стоишь в чреве двух огромных птиц по имени юаньян и хочешь сказать, что тебе от этого становится лучше?

— Хуахуа, ну неужели в тебе нет ни капли романтики? Ты разве не слышал легенду об Озере Юаньян? Все влюбленные, что проплывут по этому озеру на лодке-юаньян, непременно будут жить в согласии сто лет. — Фэн Юйлунь обиженно надул губы.

Лодочник на носу судна при этих словах вздрогнул.

Фэн Юйлунь метнул в него острый, как клинок, взгляд. Лодочник тут же задрал голову к небу, делая вид, что любуется прекрасной луной.

— Итак... — Шэнь Хуа тоже посмотрел на лодочника. — Ты хочешь, чтобы мы втроем жили в согласии сто лет?

Лодочника снова затрясло.

Фэн Юйлунь снова метнул в него взгляд.

Лодочник продолжил изучать луну.

— Лишь бы быть рядом с тобой, Хуахуа, я на всё согласен.

На этот раз лодочник просто свалился в воду.

— Прости, но мне ты не интересен, — отрезал Шэнь Хуа.

— Почему же? Я статен, красив, силен в боевых искусствах, затмеваю луну и стыжу цветы, пленяю города и страны — столько достоинств, неужели ни одно тебя не привлекает? — Фэн Юйлунь даже картинно покружился.

— Достоинства? А, ну разве что твое чувство юмора, — сказал Шэнь Хуа и собрался уходить.

Едва он развернулся, как что-то обхватило его за пояс. Это был пояс Фэн Юйлуня. Тот слегка потянул, и Шэнь Хуа оказался прямо на лодке.

— Лодочник, отправляйся! — крикнул Фэн Юйлунь.

Лодочник взобрался на борт и лениво взялся за весла. Наконец-то он увидел живого любителя мужчин.

Лодка медленно заскользила по воде. Шэнь Хуа стоял в каюте, хмуро глядя на озерную гладь.

— Хуахуа, на что ты смотришь? — Фэн Юйлунь вытащил веер, с хлопком раскрыл его и начал кокетливо обмахиваться.

— Терпеть не могу воду, — произнес Шэнь Хуа.

— Хм?

— Я терпеть не могу воду так же, как и тебя.

— Ай, Хуахуа, будучи моим фаворитом, как ты можешь так говорить? Ведь если ты не будешь любить меня, следующие десятилетия станут для тебя не только несчастными, но и… ну, ты понимаешь, лишенными радостей плоти, — вздохнул Фэн Юйлунь.

Лодка снова качнулась. Лодочник молча созерцал луну, делая вид, что ничего не слышал.

Шэнь Хуа тоже решил прикинуться глухим. Он уже передумал искать Меч Холодного Сяо, а уж до статуса фаворита ему и вовсе не было дела.

— Сейчас глубокая осень, зачем ты целый день трясешь этим веером? Не холодно? — спросил Шэнь Хуа.

— Холодно, зато как красиво, — ответил Фэн Юйлунь.

…Красиво… правда?

— К тому же, Хуахуа, разве этот веер не прекрасен? — Фэн Юйлунь с гордостью показал ему рисунок.

Шэнь Хуа видел этот веер уже тысячу раз. На нем была изображена самая обычная красавица. Хотя нет, не совсем обычная — обычные красавицы не бывают такими уродливыми.

Казалось, будто рисовал новичок, чья работа выглядит настолько плачевно, что на это больно смотреть. Как вообще можно было додуматься нанести такое на веер? И как этому типу хватает наглости разгуливать с ним повсюду?

— Кто-то подарил? — спросил Шэнь Хуа. Если у этого веера не было особого значения, он просто не мог найти другого объяснения.

Фэн Юйлунь не ответил, а перевел тему:

— Кстати, Хуахуа, я специально для тебя приготовил угощение. Тут финики, плоды лонгана и коричневый сахар, добавил немного целебных трав — дудник, дерезу, сафлор. Попробуй. — Он достал корзинку с изысканными сладостями и расставил их на низком столике в каюте.

Финики, лонган, коричневый сахар? Это же для восстановления крови. Ладно, он действительно потерял много крови, но дудник? Сафлор? Это же лечит женские недомогания! К тому же, не подсыпал ли он туда Порошок Трепещущих Цветов Сердца или Благовоние «Сквозь облака и туман»?

— Я не голоден, — сказал Шэнь Хуа.

— А вот я проголодался, — Фэн Юйлунь внезапно чмокнул Шэнь Хуа в щеку. — Раз Хуахуа не хочет есть, тогда я начну первым. Такой прекрасный красавец — хватит на долгое наслаждение…

На этот раз лодочник остался невозмутим. Он решил, что за один рейс его психологическая устойчивость выросла многократно.

Шэнь Хуа не успел отреагировать, как Фэн Юйлунь чмокнул его снова.

Шэнь Хуа стал оглядываться в поисках какого-нибудь подходящего оружия. Весло бы подошло — неплохо было бы прибить Фэн Юйлуня.

Фэн Юйлунь крепко обнял его и принялся целовать снова и снова.

— Довольно!

Фэн Юйлунь с улыбкой посмотрел на него.

— Я вдруг почувствовал голод. Давай поедим, — вынужденно сказал Шэнь Хуа.

— Проголодался? — Фэн Юйлунь разочарованно отпустил его, сел за столик и вдруг потянул Шэнь Хуа к себе, требуя, чтобы тот сел ему на колени.

Шэнь Хуа поспешно отступил на место напротив.

Фэн Юйлунь медленно вздохнул:

— Хуахуа, ты всегда такой отстраненный.

…

— Так и должно быть, — ответил Шэнь Хуа.

— Давай я покормлю тебя! — Фэн Юйлунь взял кусочек пирожного с финиками.

От его пальцев, держащих лакомство, исходил аромат косметики.

— Не нужно, у меня есть свои руки, — отрезал Шэнь Хуа.

— А у меня нет, — Фэн Юйлунь спрятал руки за спину. — Я вчера перепил, и теперь у меня совсем нет сил. Что же мне делать, красавец? — Он захлопал ресницами.

Шэнь Хуа подумал секунду и ответил двумя словами:

— Потерпи голод.

Фэн Юйлунь притворно обиделся:

— Какой же ты бессердечный маленький негодник.

Шэнь Хуа молча отвернулся и принялся жевать пирожное, делая вид, что ничего не слышит.

Похоже, Шэнь Хуа действительно терпеть не мог воду: с тех пор как он ступил на лодку, его брови не разгладились ни на мгновение, а взгляд был прикован к водной поверхности.

Сегодня не было никакого праздника, поэтому людей на озере было немного — удовольствие это не из дешевых, и влюбленным достаточно одного раза на всю жизнь, если только они не меняют партнеров.

Мимо проплыла розовая, жеманная лодка. Шэнь Хуа даже не взглянул на нее, продолжая пристально смотреть на воду.

В этот момент в отражении мелькнул чей-то силуэт. Шэнь Хуа поднял голову и увидел, как с той лодки вылетел человек. Видя, что тот вот-вот упадет в воду, Шэнь Хуа инстинктивно применил технику легких шагов, подхватил его и, слегка коснувшись носками ступней поверхности озера, вернулся на свою лодку.

— У Хуахуа такая быстрая реакция, — довольно проворковал Фэн Юйлунь, приближаясь.

Но стоило ему увидеть человека в руках Шэнь Хуа, как лицо его мгновенно помрачнело.

— А Бу.

Человек в руках Шэнь Хуа выглядел совсем юным, лет семнадцати-восемнадцати. Одет он был как слуга, с круглыми глазами и простодушным, глуповатым, но очень милым лицом.

— Господин Фэн. — А Бу выбрался из объятий Шэнь Хуа, отвесил Фэн Юйлуню почтительный поклон, а затем обернулся к Шэнь Хуа: — Благодарю вас за спасение жизни, господин.

Шэнь Хуа слегка кивнул.

Из той лодки вышел юноша в фиолетовом. Ему было на вид лет девятнадцать. Он был очень красив, с чуть более высоким переносьем, и смотрел на всех свысока, задрав подбородок.

В тот миг Шэнь Хуа показалось, что он видит самого себя.

Юноша был поразительно похож на него — черты лица, глаза, семь долей сходства. Только вот у Шэнь Хуа нос был не таким высоким, да и сам он обычно хранил ледяное молчание, а в глазах того человека горела дерзость, подобная огню.

Этот юноша был тем самым молодым господином в роскошных одеждах, которого Шэнь Хуа мельком видел на улице в день Циси. Тогда он решил, что ему показалось, но оказалось — всё по-настоящему.

Шэнь Хуа невольно сжал кулаки. Этот человек так походил на него в юности.

Взгляд юноши в фиолетовом не задерживался ни на ком, он глядел свысока и грубо бросил А Бу:

— А Бу, чего стоишь? Живо сюда!

А Бу послушно бросился к своему хозяину.

Шэнь Хуа инстинктивно хотел шагнуть навстречу юноше, но почувствовал легкий ветерок — Фэн Юйлунь одним прыжком оказался на лодке юноши в фиолетовом.

При виде того юноши глаза Фэн Юйлуня загорелись, словно во всем мире для него существовал лишь один человек.

— Цзыин, ты правда пришел! Как ты себя чувствуешь? Раны зажили? Я ведь говорил, не стоит драться с кем попало… — Фэн Юйлунь обеспокоенно схватил юношу за руку, собираясь прощупать пульс, и голос его звучал непривычно мягко.

— Со мной всё в порядке! — юноша грубо выдернул руку. — Не собираешься снова кормить меня этими пирожными с финиками и лонганом? Мне они не нужны!

— Хорошо-хорошо, Цзыин не хочет — не надо. Но лекарство-то принять нужно, — Фэн Юйлунь смотрел на него с такой нежностью, что даже бросил взгляд на А Бу: — Сегодня господин принимал лекарство?

— Отвечаю господину Фэну, принимал, — послушно ответил А Бу.

Юноша в фиолетовом сердито зыркнул на А Бу, фыркнул и скрылся в каюте. А Бу поспешил за ним.

Фэн Юйлунь беспомощно улыбнулся и, полный обожания, поспешил следом.

Шэнь Хуа, конечно, не собирался заходить в их каюту. Теперь он наконец понял, почему Фэн Юйлунь заступился за него при первой встрече. Любому было ясно, что он испытывает чувства к этому Цзыину, и помогал он Шэнь Хуа, вероятно, лишь из-за некоторого внешнего сходства.

Он также понял, почему Фэн Юйлунь внезапно решил пригласить его на Озеро Юаньян — ведь сегодня был день рождения Фэн Юйлуня.

Похоже, Фэн Юйлунь побоялся, что юноша не захочет составить ему компанию, и взял Шэнь Хуа как замену.

Лодка того юноши уплывала всё дальше.

— Господин? Господин? — тихо окликнул его лодочник.

Шэнь Хуа пришел в себя и посмотрел на него.

— Продолжим прогулку или причалим к берегу? — спросил лодочник. Уж простите его за ограниченность, но всё происходящее повергло его в замешательство.

— Продолжаем, — Шэнь Хуа сел обратно за низкий столик, увидел пирожные и, поморщившись, отвел взгляд.

— Слушаюсь. — Лодочник снова взялся за весла.

— Лодочник, скажи, — спросил Шэнь Хуа, — если на той лодке вместе с лодочником было четверо, будут ли они жить в согласии сто лет?

Лодочник: «…»

После той прогулки Фэн Юйлунь больше не появлялся. Шэнь Хуа был по горло занят подготовкой к противостоянию с Алым Багрянцем, хотя, по правде говоря, всё это было суетой — никто до сих пор не знал, где именно находится Алый Багрянец.

http://bllate.org/book/29300/3558407