×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Empty Flower, Sun's Mirage / Призрачное пламя: Ігри в отеле: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от серо-голубой формы Бай Таня, униформа руководящего состава была черной, с золотой вышивкой на манжетах и воротниках. Проработав в отеле «Цинтан» столько времени, Бай Тань давно привык к черной униформе, но когда Цуй Чжо вышел, переодевшись, он все же не смог удержаться и посмотрел на него лишний раз.

— Тебе идет костюм, — заметил Бай Тань. — Почему ты хочешь уволиться?

Его неуклюжая попытка завязать разговор не удалась: Цуй Чжо даже не удосужился ответить, просто проигнорировав вопрос Бай Таня.

— Ты собираешься ходить за мной весь день?

— Вовсе нет, — ответил Бай Тань. — У меня есть и другая работа.

— Хорошо, — отозвался Цуй Чжо.

Бай Тань чутко уловил истинные намерения собеседника и спросил:

— Ты ведь не собираешься съехать, как только я уйду?

Цуй Чжо больше ничего не сказал и направился к выходу. Бай Тань поспешил за ним, лихорадочно перебирая в уме доводы:

— Может, ты все-таки не будешь увольняться прямо сейчас? На банкете не хватает людей, разве твой уход не будет выглядеть безответственно?

Цуй Чжо бросил на него взгляд:

— Оставь свои старания.

Поняв, что этот метод не работает, Бай Тань добавил:

— В таком случае я буду ходить за тобой весь день. Куда ты — туда и я.

Цуй Чжо нахмурился:

— Тебе делать больше нечего?

— Генеральный директор Цинь велел мне следить за твоей работой, что я могу поделать? — пробормотал Бай Тань. — Давай так: ты дождешься окончания банкета, а после я больше не буду тебя беспокоить. Договорились?

Бай Тань строил свои расчеты: все-таки оба — взрослые люди, не могут же они дуться так долго. Глядишь, после банкета этот господин передумает увольняться.

Похоже, стратегия отсрочки сработала: Цуй Чжо, не меняясь в лице, больше не возражал. Судя по тому, что Бай Тань знал о нем, это был признак смягчения.

— Подожди. — Увидев, что Цуй Чжо дошел до прихожей, Бай Тань схватил его за рукав и, глядя на небрежно расстегнутый воротник, сказал: — Ты забыл завязать галстук.

— Не буду.

— Так нельзя. — Бай Тань сбегал в спальню и принес галстук. — В справочнике сотрудника указано, что при ношении униформы галстук обязателен.

Раздражение Цуй Чжо достигло предела, на лбу вздулась вена:

— Ты хоть понимаешь, насколько ты назойлив?

Зная, что Цуй Чжо всегда так разговаривает, Бай Тань не принял слова близко к сердцу. Он принялся самостоятельно застегивать пуговицы на рубашке Цуй Чжо, а затем обернул галстук вокруг его шеи и завязал изящный узел под самым кадыком.

— Я даже генеральному директору Цинь галстуки не завязывал, — Бай Тань посмотрел на результат своего труда и довольно похлопал Цуй Чжо по плечу. — Тебе правда стоит платить мне зарплату.

Утренние совещания обычно собирали всех участников только к последним двум минутам. Бай Тань рассчитал время с запасом, поэтому, когда он с неспешно позавтракавшим Цуй Чжо вошел в зал, там еще никого не было. Они сели по обе стороны от главного места. Цуй Чжо первым делом ослабил галстук, в одно мгновение уничтожив все старания Бай Таня.

Униформа, которая должна была выглядеть строго, теперь смотрелась по-хулигански. Бай Тань, уставившись на обнажившуюся ключицу, чувствовал, как это зрелище режет глаз. Он как раз раздумывал, не привести ли внешний вид Цуй Чжо в порядок, пока никто не пришел, как его телефон взорвался от сообщений Фан Сиюаня:

Ты завтракал с господином Цуй?

Что происходит?!

Разве он не собирался увольняться?

Слухи в отеле распространялись быстрее ракет. Бай Тань всего лишь позавтракал с Цуй Чжо — в конце концов, в глубине души он считал совместную трапезу с Цуй Чжо обыденным делом, не требующим лишних подозрений, — но он не ожидал, что в течение десяти минут подвергнется допросу с пристрастием от Фан Сиюаня.

В любой компании сотрудники и начальство принадлежат к разным лагерям. Если сотрудник садится обедать на территории руководства, остальным это посылает четкий сигнал: перед ними подхалим.

Чтобы снова не выслушивать от Фан Сиюаня обвинения в предательстве интересов класса, Бай Тань подумал и ответил: «Он пока не увольняется, обсуждаем рабочие вопросы».

На самом деле они болтали о годе, проведенном за границей. Бай Тань сказал, что скучает по маленьким булочкам из муки высшего сорта в отеле «Цинтан», а Цуй Чжо посоветовал ему есть побольше, если есть возможность.

Новость о том, что заместитель генерального директора не увольняется, была куда важнее, чем попытки секретаря выслужиться перед начальством. Как и предполагал Бай Тань, Фан Сиюань перестал его бомбардировать сообщениями — по всей видимости, отправил новость в рабочий чат, наслаждаясь тем, что оказался в центре внимания.

Вскоре стеклянная дверь открылась, и начали прибывать директора департаментов. Бай Тань открыл блокнот и заново написал «Протокол совещания» — на этот раз идеально.

Цинь Хань вошел в зал ровно в назначенное время. В его глазах промелькнуло едва заметное удивление, когда он увидел Цуй Чжо, и Бай Тань это заметил. Чувство выполненного долга разлилось по всему телу, и даже небрежный воротник Цуй Чжо стал казаться вполне сносным.

Получасовое утреннее совещание быстро закончилось. После завершения Цинь Хань окликнул Цуй Чжо, собиравшегося уходить:

— Зайди ко мне в кабинет.

Вызов в кабинет редко сулил что-то хорошее, а учитывая, что слухи об уходе заместителя директора вовсю гуляли среди персонала, директора, выходя из зала, начали перешептываться:

— Грядут перемены?

— Вряд ли, из штаб-квартиры никаких новостей.

Матовое стекло скрыло любопытные взгляды. Цинь Хань подошел к панорамному окну и, взяв пульверизатор, начал поливать цветы. Равнодушным тоном он спросил:

— Наигрался?

— Я не играл, — ответил Цуй Чжо. — Я останусь до конца банкета, а потом уйду.

Цинь Хань не считал, что появление Цуй Чжо на утреннем совещании — заслуга Бай Таня. Единственное разумное объяснение, которое приходило ему в голову: Цуй Чжо не настолько капризен, чтобы бросать дела на полпути, а заявление об увольнении было лишь попыткой привлечь внимание, поэтому советы Бай Таня здесь ни при чем.

Факты подтверждали его догадку: теперь, когда Цуй Чжо говорит, что останется до окончания банкета, он, скорее всего, уже не собирается увольняться, просто ищет способ отступить, сохранив лицо. А все, что нужно сделать ему — это не разоблачать его и пустить все на самотек.

— Хорошо, — сказал Цинь Хань.

Убедившись, что консенсус достигнут, Цуй Чжо развернулся и пошел прочь, но в этот момент позади снова раздался голос Цинь Ханя:

— Пусть Сяо Бай сделает мне кофе.

Цуй Чжо замер и оглянулся:

— Сяо Бай?

Цинь Хань пояснил:

— Секретарь Бай.

Цуй Чжо продолжил идти:

— У самого рук нет?

Цинь Хань глубоко вздохнул, напоминая себе, что терпение по отношению к младшему брату — традиционная добродетель китайской нации.

http://bllate.org/book/29301/3558476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу